阿姆納·納瓦茲：今年，你的假日餐桌看起來可能和去年大不相同也許桌上的人少了T,z^JITt0Ig.d49A3。也許有一臺iPad或筆記本電腦，這樣愛人就可以從遠處放大cIvhz!b!r8E%。事實上，假期分居是許多人的傳統d@k.r@SU_h[]v-1^|k。今晚，納迪婭·奧烏蘇分享了她的“拙見”，主題圍繞移民家庭如何彌補節假日距離展開FQf=xrWYygIjurDtSm2t。

《余震：來自身份前沿發出的訊息》的作者納蒂亞：我知道，對許多人來說，離開家人過假期的前景讓人難以忍受，尤其是在今年充滿挑戰的一年之后jk7Oe7zbqxR。但呆在家里是正確的NMu-o0tESM)17iSsk3GD。考慮移民的經歷有助于正確看待這種犧牲M8ATHM1-j;H^。我的一生CaB^PayEaEW#&。我住的地方離我最愛的人都很遠^tB8|JIP7bP2uMJg-2qw。我的加納父親是一名聯合國官員=HlAR~cBMam|Lu_a+Hg。為了他的工作，我們在歐洲和東非之間來回奔波dizZ!PU@|7。18歲時，我搬到紐約上大學，我成年后一直住在這里我的直系親屬住在加納和英國_O]slRFWkP.ght0r。我在紐約的許多密友都是來自世界各地的移民RIr%~~JHwkqtr。我們對錯過重要時刻和慶祝活動表示同情，比如周年紀念日、里程碑式生日和婚禮l=*NhF9-~Y+;=n7nKX&_。當我們所愛的人生病或去世，我們無法回家時，我們相互支持，度過了憂慮和悲傷MS8a6rBySxTOln^。我們懷念和祖母一起去市場或和兄弟姐妹一起看足球賽wZHaTE7|LuHogz +。但我和我的移民朋友也分享了我們如何在很遠的距離內培養深厚關系的故事elvM-@mI5Ju^|as7#*dZ。我們創造儀式HnWXXJG^DA.Y^M。我的一個朋友和她在墨西哥城的母親經常通過電話用同樣的食譜一起做飯O(iSyMDuW&BGTOm8c。每年圣誕節，我在倫敦的表妹勞拉都會選擇一首不同的90年代嘻哈歌曲，并為之寫圣誕歌詞%[mtw9&*8LTUloID。我們全世界的人都在平安夜通過Skype觀看她表演|7Br@n@o;wK5Ja)zwj^F。

在這個假期里，我們將在元旦抽時間舉杯并分享決心TMRtn_R^wO。整個一年，我們會通過電話和網絡聯系，我們有意作為一個家庭聚在一起講故事，想象和計劃下一次面對面的團聚C60lt]Kqobv*lkmSE9。移民的經歷提醒我們，有許多人忍受著更長時間的分離，比目前公共衛生專家所呼吁的要多K@~ib4b#)Hx。所以，呆在家里，要知道不旅行并不意味著取消假期.D!l&T^c,|H&i@9]m。不一定要一個人5&.^6b)g-YXs。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！