評論
打印
這里是科學美國人——60秒科學系列，我是史蒂夫·米爾斯基。
常規賽賽程還有一個月，而2019年紐約洋基隊已經創下了職業棒球大聯盟的傷病紀錄。這場醫療危機導致在線體育刊物《The Athletic》在1月3日進行了報道，稱洋基隊的訓練和力量與調節項目發生了“徹底改變”。我看到這則新聞時，自然想到了交通攝像頭，它有時被合理地安裝在一年中事故數量不成比例的地點。
“事故發生率較高的部分原因是偶然性，因為事故會隨著時間的推移而波動。有時會少一些，有時會很高。”
這是大衛·漢德2014年做客《科學美國人》節目的“科學對話”播客時所說。他是倫敦帝國理工學院的名譽數學教授和高級研究調查員，此前他曾擔任該學院統計學專業負責人。他在播客上談到了當時出版的新書《不可能原理：為何巧合、奇跡和罕見事件每天都會發生》。
那洋基隊改組后的訓練人員和交通攝像頭有何潛在共同之處？
“如果我們回顧一下去年，找出事故發生率特別高的地點，會發現事故發生率高的原因有兩個：這些地方的自然危險程度，以及那一年恰巧是個糟糕的年份，該年發生的事故比平常年份要多。但由于事故率很高，我們現在要在那里安裝攝像頭。”
再說一次，某一年恰好是個糟糕的年份。
“那明年會怎樣？地點的自然危險程度并未改變，仍然是同樣的拐角或十字路口等地方。但是明年那里發生事故的幾率可能會很低，也可能會很高。平均而言，幾率會低于我們看到的高發生率。所以，下一年的發生率會下降。但這不是因為攝像頭，而是因為自然波動，排除了那種偶然部分。不過，看起來安裝攝像頭能起到改善作用。”
漢德接著表示，“事實上，測速攝像頭確實起到了作用。毫無疑問，這些攝像頭確實降低了事故發生率，但降低程度并沒有表面分析顯示的那樣多，那些分析沒有考慮到選擇法和趨均數回歸。”
作為洋基隊的球迷，我希望他們在2020年不會受傷，新的訓練人員也很出色。但洋基隊的傷病率下降時——在創紀錄的糟糕一年后這是肯定會發生的事情——我會記住，至少有一部分下降可能不是因為Tinkers，也不是因為Evers，而是由于偶然性（Chance）（三者分別為20世紀初期小熊隊的游擊手,二壘手,和一壘手）。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是史蒂夫·米爾斯基。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
