評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目，我是史蒂夫·恩伯。本周，我們繼續“時間膠囊”系列節目，每期節目都將探索美國在20世紀的一個方面，或十年，或一個時期。上周，我們討論了在大蕭條的艱難歲月中，激發藝術家和作家活力的藝術和文化。本周，我們將回顧20世紀20年代初期，爵士樂時代、新潮女郎、無聲電影，街道上更多的汽車等等。
第一次世界大戰后，沃倫·哈丁總統發起了回歸正常的運動，導致經濟蕭條的華爾街垮臺，柯立芝總統、胡佛總統和富蘭克林·羅斯福總統，以及他們和美國人民如何應對這場危機。我們要看一下美國因1941年12月日本入侵珍珠港，而加入二戰，以及其間的歲月。這只是事端多發的二十年的一個概要，但我們希望讓你了解兩次世界大戰之間的美國，這是上周《夏季美國時間膠囊》系列節目的姊妹篇。歷史通常是一個緩慢變化的過程。然而，某些事件也能改變歷史進程。拿破侖落陷滑鐵盧就是這樣的事件，萊特兄弟的第一次乘飛機飛行也是如此，亦或是西班牙探險家科爾特斯和阿茲特克國王蒙特祖馬的會面。
所有這些事件都是改變歷史的時刻。1941年12月7日，日本襲擊珍珠港也是如此。“我們中斷節目，帶來一條特別的新聞簡報。羅斯福總統剛剛宣布，日本已經空襲了夏威夷的珍珠港......“日本進攻珍珠港自然意味著戰爭，這樣的攻擊自然會帶來反擊。而這種敵對行動，自然意味著總統會要求國會宣戰。”對美國夏威夷大型海軍基地的突襲，對日本來說是一次巨大的軍事成功。然而，對珍珠港的襲擊不僅具有軍事意義。這次襲擊將迫使美國參加二戰。更重要的是，這也將使它們更好地認識到自己是世界強國的地位。在未來幾周，我們將討論二戰的軍事和政治事件。今天，我們回顧美國參戰前的數年。
從一戰結束到偷襲珍珠港的這段時間只持續了23年，即從1918年到1941年。但那幾年間，美國政治、文化和傳統都發生了重大變化。我們從政治方面開始進行回顧。1920年，美國人選舉共和黨人沃倫·哈丁為總統。選民們厭倦了民主黨總統伍德羅·威爾遜的進步政策，他們尤其厭倦威爾遜希望美國在新的國際聯盟中發揮積極作用的愿望。哈丁是位保守的共和黨人，緊隨其后的兩位總統卡爾文·柯立芝和赫伯特·胡佛也是如此。這三位總統一般都遵循保守的經濟政策，他們沒有積極參與世界事務。這種變化主要是因為經濟方面遇到的困難。“國家需要竭盡全力使自己復原。”20世紀20年代是一個增長和展現商業實力的時期。卡爾文·柯立芝總統在其任期內曾說過“美國人民的首要任務就是商業”，這與當時的其他共和黨總統沃倫·哈丁和赫伯特·胡佛抱持的理念一致。這是有原因的。20世紀20年代經濟大幅度增長，許多美國人在股票市場上賺了很多錢，工人的工資也增加了。然而，隨著1929年10月股市崩盤，經濟增長戛然而止。在那個月，許多主要公司的股票大幅下跌。在接下來的數月里，股票繼續下降。許多美國人損失了很多錢，公眾對經濟失去了信心。很快，經濟陷入一片廢墟，企業紛紛關門歇業。胡佛總統試圖解決危機，但他不愿意采取必要的有力行動來結束這一局面。隨著時間的推移，許多美國人開始把可怕的經濟蕭條歸咎于胡佛。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
