評(píng)論
打印
朱迪·伍德拉夫：周一下午，費(fèi)城警方開槍打死一名黑人，引發(fā)了連夜的大規(guī)模抗議活動(dòng)。正如楊約翰報(bào)道的那樣，這是近幾個(gè)月來(lái)中國(guó)發(fā)生的最新一起引起公眾強(qiáng)烈憤怒的警察殺人事件。
約翰·楊：費(fèi)城連夜爆發(fā)暴力抗議，30多名警察受傷。
女士：哦，他撞了警察。哦，天哪，他撞了警察。他打了警察。
約翰·楊：十幾個(gè)人被捕，汽車著火...
男子：我在回家的路上。這是在52街中間。
約翰·楊：商店被搶了。費(fèi)城市議員艾賽亞·托馬斯：
艾賽亞·托馬斯像許多費(fèi)城人一樣，在看到昨晚發(fā)生在我們城市的許多圖片后，今天早上很難醒來(lái)。我們看到了這些事件。我們認(rèn)識(shí)到我們的城市有很多問題。
約翰·楊：火花？星期一，一個(gè)27歲的黑人被殺的視頻記錄下來(lái)。就在下午4點(diǎn)之前，兩名警官對(duì)一名男子持刀的報(bào)告作出回應(yīng)，該男子在費(fèi)城西部一個(gè)黑人聚居區(qū)持刀。當(dāng)華萊士走近軍官時(shí)，他們開火了。
男子：哦！哦！哦。哦，天哪。
約翰·楊：他被緊急送往賓夕法尼亞長(zhǎng)老會(huì)醫(yī)療中心，在那里他死了。費(fèi)城警官埃里克·格里普描述了發(fā)生的事情。
埃里克·格里普：這名男子揮舞著武器，繼續(xù)跟著警察。警察命令他再扔幾次。不幸的是，他沒有。軍官們幾次發(fā)射武器，擊中了男性。
約翰·楊：華萊士的父親說(shuō)，他的兒子患有精神疾病，正在接受藥物治療。問題立刻紛至沓來(lái)：為什么警察沒有用泰瑟槍制服他，為什么他們發(fā)射了那么多子彈。警察們戴著人體攝像頭。他們的名字還沒有公布，但他們已經(jīng)被取消了街頭巡邏。費(fèi)城警察局長(zhǎng)丹妮爾·奧特洛在一份聲明中說(shuō)：我認(rèn)識(shí)到這一事件的視頻引發(fā)了許多問題。我向居民保證，這些問題將通過調(diào)查得到充分解決。
今天下午，華萊士家人的一位律師接受了記者的采訪。
沙卡·約翰遜：那是一次沒有道理的射擊。我想你也看到了。我們都看到了。那是一次沒有道理的射擊。我們有個(gè)心理健康問題的人。我們會(huì)在這個(gè)過程繼續(xù)的過程中對(duì)這些進(jìn)行審查。但我認(rèn)為我們的警官?zèng)]有受過適當(dāng)?shù)挠?xùn)練來(lái)處理這些心理健康問題。
抗議者：把它關(guān)掉！
約翰·楊：華萊士槍擊案的視頻引發(fā)了昨晚演變成暴力的抗議活動(dòng)，并在今年早些時(shí)候喬治·弗洛伊德死亡后遭受重創(chuàng)的地區(qū)引發(fā)了破壞和搶劫。我是約翰·楊，這里是PBS新聞一小時(shí)。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
