評論
打印
朱迪·伍德拉夫：隨著亞美尼亞和阿塞拜疆之間關(guān)于亞美尼亞族飛地納戈爾諾-卡拉巴赫的戰(zhàn)爭仍在繼續(xù)，本周要求停止敵對行動的努力加快了。但在實(shí)際情況下很難判斷。在普利策中心的支持下，特派記者西蒙·奧斯特羅夫斯基報道。
西蒙·奧斯特羅夫斯基：盡管莫斯科試圖調(diào)停，但這里的戰(zhàn)斗已接近第四周。在歐洲東南部邊緣地區(qū)，數(shù)百人死亡，數(shù)千人流離失所。昨天，在亞美尼亞和阿塞拜疆上周同意停火協(xié)議后，俄羅斯外長拉夫羅夫又提出了一項沒有停火的停火協(xié)議。
謝爾蓋·拉夫羅夫（通過翻譯）：最近討論過的所有協(xié)議，各方都認(rèn)真對待，假設(shè)五個地區(qū)和維持和平部隊被放棄。
西蒙·奧斯特羅夫斯基：有爭議的是阿塞拜疆圍繞納戈爾諾-卡拉巴赫地區(qū)的七個地區(qū)，自從蘇聯(lián)解體后，前蘇聯(lián)共和國之間的第一次戰(zhàn)爭結(jié)束以來，這些地區(qū)一直處于亞美尼亞族軍隊的控制之下。卡拉巴赫的事實(shí)上的當(dāng)局長期以來一直主張，他們需要保留這些地區(qū)，以便保持與亞美尼亞的聯(lián)系，并作為與阿塞拜疆的安全緩沖。由于亞美尼亞軍隊在9月27日開始了新一輪的攻擊，亞美尼亞軍隊在9月27日開始了一輪突然襲擊，這一輪戰(zhàn)斗發(fā)生了變化。俄羅斯外長說，根據(jù)這項提議，卡拉巴赫的地位以及與亞美尼亞相連地區(qū)的控制權(quán)將在晚些時候決定。
亞歷山大·哈戈普賈尼安（通過翻譯）：讓我給你們看看。來吧。我會給你看的。
西蒙·奧斯特羅夫斯基：斯捷潘納克特的反應(yīng)不一，在沖突的頭幾個星期持續(xù)不斷的轟炸，摧毀了亞歷山大·哈格普賈尼安全新的石工廠。
亞歷山大·哈戈普賈尼安（通過翻譯）：放棄五個區(qū)是合理的。把這七件事都說出來是不合理的。我們不能失去與亞美尼亞大陸的聯(lián)系，我們之間不可能有一個人為的緩沖區(qū)，就像蘇聯(lián)人為制造的那樣。
西蒙·奧斯特羅夫斯基：在由美國、俄羅斯和法國擔(dān)任主席的所謂明斯克小組的框架內(nèi)，調(diào)解繼續(xù)秘密進(jìn)行，兩個交戰(zhàn)國家的領(lǐng)導(dǎo)人加強(qiáng)了公開言辭。
尼科爾·帕希尼揚(yáng)（通過翻譯）：在這個關(guān)鍵時刻，亞美尼亞人民只有一件事要做，就是團(tuán)結(jié)起來，調(diào)動我們所有的潛力，果斷地打擊敵人，取得最后的勝利。
西蒙·奧斯特羅夫斯基：與此同時，阿塞拜疆總統(tǒng)證實(shí)，土耳其的F-16戰(zhàn)斗機(jī)確實(shí)停在阿塞拜疆境內(nèi)，但他表示，這些戰(zhàn)斗機(jī)只是為了獲得支持。
伊爾哈姆·阿利耶夫（通過翻譯）：土耳其的F-16戰(zhàn)斗機(jī)來了。他們來這里進(jìn)行軍事演習(xí)。在這些演習(xí)之后，以及亞美尼亞人的襲擊之后，他們?nèi)匀涣粼谶@里。但它們是在地面上，而不是在空中，而且沒有一個在這場戰(zhàn)爭中使用過。
西蒙·奧斯特羅夫斯基：聽起來同樣好戰(zhàn)，從敘利亞提供戰(zhàn)斗機(jī)和雇傭軍的人，土耳其總統(tǒng)埃爾多安。他昨天與俄羅斯總統(tǒng)普京進(jìn)行了交談，普京與亞美尼亞簽署了共同防御條約，但同時也向阿塞拜疆提供武器，加劇了沖突可能擴(kuò)大的擔(dān)憂，使北約成員國與俄羅斯對峙。這里是PBS新聞一小時，我是西蒙·奧斯特羅夫斯基，斯捷潘納克特的報道。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
