您現在的位置： 首頁 > 在線廣播 > ABC News > 2020年下半年ABC News > 正文
今天早上，澳大利亞最大的兩個州的有關部門正在努力控制冠狀病毒。在報告了3例新冠肺炎病例后，維多利亞州區域性城市謝潑頓的檢測點已經不堪重負。悉尼衛生官員正在調查數例本土感染病例，這促使該州州長警告稱，新南威爾士州“即將”發生傳染事件。
新南威爾士州州長格拉迪斯·貝瑞吉克蓮挺過了州議會的兩次兩次不信任動議，而她與聲名狼藉的議員達里爾·馬奎爾有私情這件事所引發的余波仍在持續。前自由黨議員馬奎爾今天將在廉政公署接受第二天的問詢。昨天，他承認在運營“現金換簽證”的詐騙項目時曾在議會辦公室收受了一包現金并將數千澳元裝入口袋。
一份新報告揭示了新冠疫情對澳大利亞租房者的巨大影響。澳大利亞住房和城市研究所調查了1.5萬個租房家庭。調查發現，三分之一的租房者不確定如果沒有政府的支持，他們將如何繼續支付租金，有三分之一的租房者需要減租，不過只有略多于5%的人收到了驅逐通知。
法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍表示，巴黎和其他主要城市將實施宵禁，以限制新冠肺炎的傳播。宵禁從周六始實施，為期4周，時間為每日21時至次日6時。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| prompting | ['prɔmptiŋ] |
想一想再看 n. 刺激，激勵，暗示 動詞prompt的現在分詞 |
||
| independent | [indi'pendənt] |
想一想再看 adj. 獨立的，自主的，有主見的 |
聯想記憶 | |
| approach | [ə'prəutʃ] |
想一想再看 n. 接近; 途徑，方法 |
聯想記憶 | |
| liberal | ['libərəl] |
想一想再看 adj. 慷慨的，大方的，自由主義的 |
聯想記憶 | |
| secure | [si'kjuə] |
想一想再看 adj. 安全的，牢靠的，穩妥的 |
聯想記憶 | |
| impact | ['impækt,im'pækt] |
想一想再看 n. 沖擊(力), 沖突，影響(力) |
聯想記憶 | |
| contain | [kən'tein] |
想一想再看 vt. 包含，容納，克制，抑制 |
聯想記憶 | |
| strict | [strikt] |
想一想再看 adj. 嚴格的，精確的，完全的 |
||
| reduction | [ri'dʌkʃən] |
想一想再看 n. 減少，縮小，(化學)還原反應，(數學)約分 |
||
| commission | [kə'miʃən] |
想一想再看 n. 委員會，委托，委任，傭金，犯罪 |
聯想記憶 |
評論
打印
