評(píng)論
打印
朱迪·伍德樂夫：在最高法院，8名法官以及魯斯·巴德·金斯伯格的家人、朋友聚在一起，以紀(jì)念她的一生以及她在法官席上度過的多年時(shí)光。下面請聽亞米切·阿爾辛多爾的報(bào)道。
亞米切·阿爾辛多爾：這一天，最高法院陰云密布，數(shù)十名魯斯·巴德·金斯伯格的前法官助理站在她曾工作了27年的最高法院的臺(tái)階旁迎接她的遺體。下面聚集了數(shù)百人前來悼念上周五因胰腺癌而去世的她的遺體。她的家人和好友聚集在最高法院的大廳里。她的靈柩上蓋著國旗，被安放在亞伯拉罕·林肯總統(tǒng)遇刺后首次使用的靈柩架上。一名拉比(猶太教經(jīng)師)以表彰金斯伯格作為女性權(quán)利的開拓者和捍衛(wèi)者的講話來開場。
拉比勞倫·霍爾茲布拉特，阿達(dá)斯以色列會(huì)眾：盡管你出生在一個(gè)不會(huì)注意到你、不相信你的潛力、不給你機(jī)會(huì)之路或者清晰的教育之路的世界，你仍能從超越你所在世界的角度去觀察這個(gè)世界、去想象如何去改變它，這是先知的工作。
亞米切·阿爾辛多爾：另一方面，最高法院剩下的八名法官自3月以來首次共同表達(dá)了他們的敬意。總之就是，首席大法官約翰·羅伯茨稱贊了金斯伯格。
約翰·羅伯茨，美國最高法院首席大法官：堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、是斗士、是贏家，同時(shí)體貼、細(xì)心、慈悲、誠實(shí)。
亞米切·阿爾辛多爾：回顧她突破意識(shí)形態(tài)障礙的能力。
約翰·羅伯茨：很多人都看過那張著名的斯卡利亞大法官和金斯伯格大法官在印度騎大象的照片，照片中她和一個(gè)朋友相伴騎在大象身上，而這個(gè)朋友的觀點(diǎn)其實(shí)和金斯伯格大法官完全背道而馳，照片中卻看不出任何倆人相互敵視的痕跡。
亞米切·阿爾辛多爾：這種同心同德的精神基本上已經(jīng)從國會(huì)消失了，今天民主黨人還在抨擊共和黨人在11月大選前急于填補(bǔ)金斯伯格的席位。參議院少數(shù)黨領(lǐng)袖查克·舒默：
參議員查克·舒默(紐約民主黨)：沒有在7月至選舉日期間確認(rèn)最高法院大法官的先例。
亞米切·阿爾辛多爾：多數(shù)黨領(lǐng)袖麥康奈爾否認(rèn)了虛偽的指責(zé)，他已經(jīng)獲得了通過確認(rèn)的選票。
參議員，米奇·麥康奈爾（肯塔基州共和黨）：我們面前有一條正確的道路。司法部、參議院、尚未命名的提名人以及美國人民都認(rèn)為這是正確的，這是一次公平的聽證、公平的程序和公平的投票。
亞米切·阿爾辛多爾：共和黨助手表示，聽證會(huì)最早可能會(huì)在10月12日開始，在萬圣節(jié)之前進(jìn)行最低投票，這一切都是在特朗普尚未提名提名人的情況下進(jìn)行的。盡管如此，今天在白宮，他仍對進(jìn)程將提速進(jìn)行充滿信心。他指出，他的連任可能取決于法官席上是否有9名大法官。
唐納德·特朗普，美國總統(tǒng)：民主黨正在策劃的這個(gè)騙局……這是個(gè)騙局……這個(gè)騙局將在美國最高法院進(jìn)行審理。但為了防止它變得更政治文學(xué)化，我認(rèn)為有第九個(gè)大法官是非常重要的。
亞米切·阿爾辛多爾：明天，他計(jì)劃向金斯伯格表示敬意。之后他計(jì)劃在周六公布他的選擇。與此同時(shí)，今天，他的民主黨對手、前副總統(tǒng)喬·拜登再次表示不會(huì)公布自己的潛在提名者名單。再次回到最高法院，金斯伯格的靈柩當(dāng)天大部分時(shí)間里都會(huì)在公眾的視野當(dāng)中，一整天都會(huì)有包括議員在內(nèi)的數(shù)百人排隊(duì)告別。這位已故的大法官將被放置到明天，周五將被移送到國會(huì)大廈供人瞻仰，計(jì)劃下周會(huì)在阿靈頓國家公墓舉辦一場私人葬禮。這里是PBS新聞一小時(shí)，我是亞米切·阿爾辛多爾。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
