NASA尋找開采月球資源的公司
美國計劃向私營企業支付在月球上開采礦石和其他資源的費用!t.CU+AbLzqHfCI。
9月10日，美國國家航空航天局（簡稱NASA）公布了這項開采計劃的政府官方清單JNqP[udCZ7_AdW|-6|xZ。NASA官員邀請有意向的公司收集月球表面的巖石、土壤和其他物體(]Bni,DUHykbZ)204E(。然后將采集到的月球材料出售給NASAwpn0mieiP-9。
NASA局長吉姆·布里登斯汀表示，這個項目是“為了證明”開采的資源可以收集^J@4IlY7U,hz(jJ。他在空間政策組織“安全世界基金會”籌備的會議上發表了講話Xy30Xqi.IxherqSd)Bh。
這一提議不向派遣工作人員到月球的私營企業開放X=Ex-W&@=wUT%X。相反，NASA希望企業能提供機器人，NASA或其他公司會將機器人發射到月球H43HMzZ~!6z-=]btO8。
NASA希望世界各地的企業提出在月球表面任何位置收集50到500克月球材料的提案22K(%FkFe5i;Mm.0(z)。這些公司要提供說明材料收集方式的圖像h-5b)=niKv7LxQzh。
布里登斯汀在NASA官網上發表的聲明中表示，NASA的目標是“在2024年之前”獲得所收集材料的控制權UWrZ=prhpB7。他補充說，之后官員將決定這些材料如何以及何時從月球上運回qV=l~8aWvtm!A*e8nv。
他說，提案參與者不僅限于美國公司，NASA“可能會選定一家或多家公司”,9LX5]6mgGs=。
布里登斯汀重申，NASA的目標是在2024年前將首位女太空人和一名男太空人送上月球，這是NASA阿爾特彌斯計劃的一部分5]9%.jHvN#c4Rqb=Wv+。NASA還設定了2028年前在月球建立長期基地的目標;R))Wc6jE27J_fu_z]n。NASA希望在在月球開展一系列太空行動，包括可能的火星飛行Vz7s~hoCNh。
去年5月，NASA公布了“阿耳特彌斯協定”的主要構想L(dALpG%%H]tA。NASA希望這些構想能促成一項國際協議，就人們未來在月球上生活和工作的方式進行規定XtGPQIq7PT。這類協議會賦予企業權利，使其可以擁有自已所開采的月球資源*;pBfN35~DP71A[Isk,。例如，為NASA工作的企業可以利用月球的水冰生產火箭燃料或開采用于其他目的的月球礦物,s|N.F-6aO_;Lh。
布里登斯汀表示，NASA的計劃依據1967年的《外層空間條約》而獲批，該條約管控國際空間探索!%B^L=BR=]IDk@。這項條約規定，“所有國家都可以自由探索和使用”外層空間（包括月球和其他天體）T!%Qu#bp)l+!jF,。條約規定任何國家都不得對月球和其他天體提出主權要求m#a8v6J42BLEVu|vb。
布里登斯汀表示，NASA發射機器人開采資源的計劃旨在“推動一個探索和發現的新時代”，并造福全人類2GKc&zyZhSkgrG1COv。
NASA表示，所開采資源在出售給NASA之前被視為開采企業的財產dyJO14qv1VH!W4s。之后，這些材料將成為“NASA的獨有財產”[@oP.;[gpwg!2Lpf1(%。
《空間法雜志》的前主編喬安妮·加布里諾維奇說，“他們付錢給企業，讓企業出售他們所持有的巖石_aw+^+UI;4。這就是產品*&XC&Vs31Zi!!%。”
這是她在接受路透社采訪時所說|%|~^([h!W。她補充表示，“企業必須自行決定，是否值得冒著財務和技術風險出售巖石”Cl9GT=sxye9。
布萊恩·林恩報道g9Hz[oj;k5+2)@_8KO。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！