朱迪·伍德拉夫：看看西海岸的新聞，那里的強(qiáng)風(fēng)把今天的野火重新燃起wuDp]t8;j10h9W_|j(。俄勒岡州州長(zhǎng)報(bào)告說(shuō)，數(shù)百棟房屋被燒毀fCd45u|HoS=75pKt。加州再次奮力撲滅全州的大火+BedCouK1mHj。請(qǐng)聽(tīng)斯蒂芬妮·西的報(bào)道0zNnCRSzf|8。

斯蒂芬妮·西：大風(fēng)和低濕度4cBNGSH,*UA。當(dāng)天的天氣預(yù)報(bào)給加州大部分地區(qū)帶來(lái)了新的危險(xiǎn)，在那里，來(lái)自二十多個(gè)活躍火災(zāi)的煙霧遮住了海灣地區(qū)的太陽(yáng)，使天空變成了可怕的橙色62brJvDT^8|。

女人：我家所有的窗戶都開(kāi)著，看看有多黑YPX-M^6P,HjEf。這太瘋狂了C3B_eG-q(DVscHz0^e。

斯蒂芬妮·西：在加州中部，克里克大火是加州最大的火災(zāi)之一，目前仍在肆虐I9que|sVg&];p-zi9|。當(dāng)局說(shuō)，火燒毀了360多座建筑物，并威脅到弗雷斯諾以東的塞拉國(guó)家森林周圍，那里還有5000座y%Qac@RL]CZ。為了防止其他火災(zāi)的爆發(fā)，今天全州所有的國(guó)家森林都關(guān)閉了2(;v4+YZaLQ8[KH0T。在更遠(yuǎn)的北部，另一場(chǎng)大火一夜之間在巴特縣迅速擴(kuò)張，導(dǎo)致疏散命令和警告，包括在2018年被該州最致命的野火摧毀的天堂鎮(zhèn)m9n_iAU[3Mt@ivQ。加利福尼亞州有超過(guò)200萬(wàn)英畝的土地被燒毀，這在這個(gè)季節(jié)的早期是前所未有的~U0Ezj76r|Q(。但美國(guó)國(guó)家氣象局警告說(shuō)，美國(guó)西部大部分地區(qū)的火災(zāi)風(fēng)險(xiǎn)在上升pssxQkQ7-H。俄勒岡州至少有35起火災(zāi)H]]ZmI=4i5H。數(shù)千人已被命令撤離，并于夜間宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)oOXQKuFRT*.8DjYKe。衛(wèi)星圖像顯示那里和加利福尼亞州火災(zāi)產(chǎn)生的煙霧數(shù)量驚人TVdKBz0wCrB1。在華盛頓州，野火一天內(nèi)燒毀的土地比一年中通常看到的還要多ZOXwf8]&!Z^(j5N#j)D-。華盛頓的工作人員在煙霧彌漫的天空中徹夜奮戰(zhàn)5vBd@-Fj-E。大部分的破壞集中在該州東部的農(nóng)業(yè)小鎮(zhèn)馬爾登IivYpnK73v=lAI6TyIOB。

珊儂·桑頓，野火受害者：所有的東西都不見(jiàn)了，衣服，床，一切1+~@*l2!~1q,v5nT。

斯蒂芬妮·西：大約80%的房屋和建筑物被毀tW1p,B(4amMZYeZR。從亞利桑那州到蒙大拿州，強(qiáng)風(fēng)也在西部干旱地區(qū)引發(fā)火災(zāi)HEfIm|JN-=ShOnLqn[oZ。不過(guò)，一些地區(qū)的工作人員得到了喘息的機(jī)會(huì)s)2-PZ0uw4_]jBef1!。昨天科羅拉多州丹佛市的氣溫驟降帶來(lái)了降雪，幫助控制了那里的火災(zāi)=zrKX+]2#g~。

“洛基山連接”公司經(jīng)理埃文·史密斯：我們遇到了一點(diǎn)意想不到的天氣，昨天還是80華氏度，今天變到了20華氏度IQKDlpMPWQHO[,@。

斯蒂芬妮：極端天氣和極端火災(zāi).Jg=.IFXBx。但是，回到加利福尼亞，我們有理由希望休息一下lNE#cauPvTi2w(J1YH。

加文紐森州長(zhǎng)（加州）：風(fēng)力活動(dòng)似乎正在逐漸減弱，這是令人鼓舞的%Hs2CsJ,61v%l.o6bz。而本周剩下的時(shí)間看起來(lái)更有利一些!^01&F)wGN+oyA。

斯蒂芬妮·西：這是PBS新聞一小時(shí)的報(bào)道，我是斯蒂芬妮·西A+1.]6.m[llfqxO~f。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！