朱迪·伍德樂夫：本周，數百萬學生返校，同時很多學生還是以線上學習為主uFo1egacdiC_b0KYLnsS。但是，線上學習為企業提供了大量的新數據，而父母使用的那些學習軟件和網站能夠保障孩子們的安全嗎？法律教授和網絡隱私專家利亞·普蘭克特分享了自己關于“為什么父母應該回避高科技監控”的拙見F=qu#kEWmA。

利亞·普蘭克特，作家，《數據分享》：有一天，我9歲的兒子試圖說服我，說他已經準備好自己步行去學校了!Z8|=i90AK2。他的建議是：把一塊智能手表戴在我身上，這樣你就能知道我的位置了UMql[T-[e)hJSB4v。而我的回答呢？誰都不應該對你進行監視，包括我和爸爸ECFkKCg@Kpibr%&+b9。當孩子認為獲取自由最好的方式就是讓我們，讓他們的父母，對他們使用監控技術時，那表明我們讓他們失望了%3U.]]IKtM|88yNr.6。我是兩個年幼的孩子的媽媽，同時也是一名技術研究員和法學教授!Q*1@f^O9|W_!YN。作為父母，我能理解他們想要跟蹤孩子的吸引力QEqh(_d=1MIsLO[skY。但是作為教授，我也知道父母繼續這樣下去的風險3+dQ3as=_8ITY。我們可以在前門安裝一個監視門鈴系統，看看孩子們什么時候來，什么時候走；我們可以給他們戴上有“地理圍欄”功能的智能手表，這樣當他們超出我們設定的地理范圍時手表就會發出警報.=]_9*_Uwl。我們想保護孩子們的人身安全，但其實我們正在危及他們的人身安全1bOl[|n#a-&l。如果我們在他們身上使用的技術(從智能手表到手機上的跟蹤應用程序等等)不完全安全，那么他們的行蹤可能會被想要傷害他們的人跟蹤!duq&9t^5lYc0。記住，遭受過虐待的孩子往往會認識虐待他們的人*F]0G4X!+U6X^.K7m。網絡中的潛在捕食者或者黑客有可能訪問我們給孩子安裝的監控技術并跟蹤他們，而我們沒有必要讓這種事情發生，這樣還有可能危及他們未來的機遇kRS7Z3_%nQ|wn。當一種技術監控著我們孩子的位置、行動或其他行為時，我們通常無法保證這些信息不會改變_f+yjRgdsl[dkBkH#E。技術供應商可以向數據經紀人出售關于“我們孩子去哪里或者他們開車有多快”的信息，之后數據經紀人可能會把這些信息賣給學校和雇主BL-DDY!aVey。我們知道，大數據分析越來越多地為大學錄取提供信息8OzG*8W1z,]Njs*。如果我們無法確定技術供應商會不會分享我們孩子的信息，那么不管是現在還是將來，我們都應該以我們無法預測或控制的方式去假設他們會br=N_)8wO(Hp4=^aJl。當我們的孩子偏離軌道時，我們希望它留在家里xttx@rpwKRjr#LmwE。父母們，不要跟蹤你的孩子，你不是唯一的監視者D]~sy6wu]G-。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！