日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-美國故事 > 正文

VOA美國故事(翻譯+字幕+講解):沃特的女友

來源:可可英語 編輯:sara ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓(xùn)練
YB0qAX5vu).9HpU|*

nPr(wM,OX=Q^O

我們今天要講述的故事叫做《沃特的女友》,作者西奧多·雅各布,講述人夏普·奧尼爾.qfz)-2vm]4[JV.)Q。我們從來不知道沃爾特過去是做什么的,我們管他叫白癡,我們不知道他是否真像白癡一樣愚蠢,t8e!dPU]42[W1h_z。沃爾特在一家食品店工作,他把食物送到電話訂購的人家&BB0sE1_f1。當(dāng)我們看到沃爾特沿著街道走來,推著裝滿食物的四輪貨車,我們就知道有好玩的了&U~f!=;-LR^PTWrT+k。我們停止玩耍,然后跟著他.8LAg+=g&bh。我們總是看到他來,他每天都穿同樣的衣服;]vdSqaN]@zGBb(b。一頂棕色的帽子,領(lǐng)口開著的綠色襯衫,一條灰色的褲子0l5g&Fx~AO。我們也認(rèn)出了他走路的樣子,腿很僵硬,步履緩慢L^hIWMWv+&.^Oys7。我們跟著他走在街上,試著像他那樣走路hiPqDTHqf-7PJTgu
我們通常會試著把他的帽子摘下來,看看他看起來有多滑稽Z8DBDwoCi+]K.B!i89V。沃爾特似乎并沒有被我們的話所困擾,除非我們在談?wù)撆?span style="display:none">P3|K9L0@@ETILc15Jp。當(dāng)我們中的一個人問起他的愛人時,或者說“嗨,沃爾特,我聽說有個漂亮女人在找你!iysh)az;ibY(dV。”他會很生氣,會用一只手推著他的貨車,用另一只手試圖抓住我們中的一個mmI563YOO[PSA-。如果他抓住了一個,就會把那個人緊緊拉到臉前,大聲喊叫icNKuDV%A-|f。“我要找個女友,我要找個女友0[hwd~Bj@f*x7D6Gxl。”有時,他會一遍一遍地說,即使我們厭倦了取笑他J)p+s2Y#=U.X%[=g4V。他會走在街上自言自語,“我要找個女友nE*b]+O;z2ieL9EFA。”沃爾特并不來我家送食品,母親害怕他jkB-keYaa-e^MBp。她去另一家商店,自己把食物買回家Nhthe#jx;^FCq|。祖母來和我們一起住時,情況發(fā)生了變化KgzEAOiLYdZK~h[g%8J3
祖母喜歡各種各樣的人,她對別人都不喜歡的人很感興趣smSq8e#ya!,r。她在一生中,結(jié)交了很多朋友,酗酒的男人,貪食的女人,還有一些非常孤獨的人D@^WtJ)00Qq.。祖母曾與教會團體合作過多年,但最終不再做了b7wesZA27If)|qR=R*y。我想她不能與他們合作,是因為她不認(rèn)為嘗試改變一個人是正確的Sa@i1_sRirEuy]。祖母喜歡人們保持本來面目,如果她認(rèn)識一個酗酒的男人,就不會叫他停止喝酒!Q.@WH,MDojy=8*。她會告訴他怎樣像個紳士一樣飲酒~,e,.7qQpSbT83。有一次,她寫了一本用十種不同的方式飲酒,但仍看起來好像沒喝過酒的書(ShRvYQ,h-hQ。對祖母來說,重要的是使用正確的方法,并加以控制,把事情做好oEm6CA4CHu9&4kGamY.。祖母得知沃爾特的情況后,她告訴母親想讓沃爾特把食物送到家里=RqTno]hGH9^3v[E^-|t。母親當(dāng)然強烈反對,她把各種會發(fā)生的怪事都考慮到了,她不信任沃爾特6fspVDMzCHv0*。但是祖母只是簡單地說,“哦,你42歲了,莎拉xc=PTDXEF9。”然后她打電話給食品店的人,讓他們叫沃爾特來送食物1-o;nN4D|tez=O
沃爾特和祖母成了朋友C.3q5zD.5cD@R,]2,^q。第一次,他來到我家,告訴祖母他要找個女友0-.M[s!powi~wk8ATLAY。祖母似乎很高興,告訴他那樣該有多好+Gu]xw[iW*sR&=HfW*。她說,現(xiàn)在年輕人的問題是他們不知道如何贏得女孩的芳心06kFqs|1+wYQqk2。“你必須誠實,”她說Ry9[b|i@@ep,。沃爾特只是站在那里聽著,祖母告訴他,自己的丈夫如何贏得了她的芳心dC1jWGJ5CJ,)nPgHQyf。她和沃爾特談?wù)撟约旱幕橐龊退麄兎蚱拗g的摯愛H6fDo,mCnk。沃爾特一邊聽,一邊做鬼臉,把嘴從臉的一邊移到另一邊BWuUz[jDt#Bj7。她講完故事后,問沃爾特他在哪兒能認(rèn)識年輕女孩,沃爾特什么也沒說zOX*#@u),*。“我能理解現(xiàn)在年輕人見面有多困難,”她后來低聲說,“如果你遇到一位漂亮的年輕女士,沃爾特,你知道怎么做嗎?”“什么?“不,我不知道|0Qku1V7uwF。”沃爾特說Q.PzB(GInamb。“好吧,你應(yīng)該知道5F%4t,.DPk*Q|-2sAm,A。”祖母說,然后告訴他要怎么做y]~-A46We.!U#%5@%Hx。沃爾特和祖母關(guān)系很好,每次他帶著食物來,她都要和他談?wù)?span style="display:none">v41q5t~rsg。這對我來說很有趣,但對沃爾特和祖母來說卻很認(rèn)真~9,VI3~lhZ3]
后來,她開始給沃爾特讀書&=rQDZV)@Wf*6=ey。每次他來的時候,她都讀一點書wflv[%xQ6Pw。第一本書叫《和女孩約會時該如何穿著?》G|-CnL|4m^^。下一本書講述了年輕人在見女孩父母時該如何表現(xiàn)1S6|&D9jSuOJe3fjRMre。沃爾特似乎喜歡讀書,至少他在傾聽mR&*N)ayV0ztfvg。他會站在墻邊皺著鼻子Ezr(5[377mYSO_g]J。如果祖母對沃爾特有更多期望時,她從來不會表現(xiàn)出來,她會繼續(xù)讀給他聽Zd_)LN.1;e。隨著時間推移,沃爾特聽得比以前更認(rèn)真了d*[NfYR6!Yc5D%。祖母讀書時,他從不把目光從她身上移開v2K=5p0|fVKfWHu9U。她笑的時候,他也笑,oxX=CFUPKdz。她認(rèn)真的時候,沃爾特也變得嚴(yán)肅起來JA%FF0OBpp3E。她讀過關(guān)于友誼在早期階段出現(xiàn)的問題的文章J(0k79ID&D。“如何成為更好的朋友,如何決定這個女孩是正確的結(jié)婚對象seL_r2c[C|w;71zvqB[s。”有一天,祖母快讀完時,沃爾特攔住了她ZCl^K#pxnm。“戈爾曼太太,我有了一個女友B(S@[%Ts~7q&7Zixh9。”“多好啊?”奶奶回答道i*hDT@n.fKm=2bN%2y。“我真的很喜歡,一個像您這樣愛說話的女孩ueKU2RAk5Rs#[g1。”“這不是很好嗎?你在哪兒遇見的她?”“一個朋友幫我找的[#R),ic-knH5o|。”“那不是很令人激動嗎,告訴我她的情況,她人好嗎?”“我非常喜歡她Tb0tc!#x^B~Ps|QW。”“嗯,她一定是zuWyM(s&c[]B&Aa;KDa。她叫什么名字?”“我忘了,叫什么來著nHdYn@7ky#7(d。我告訴她我叫沃爾特m~ROM%EElq-voF(y&b。”“你能像紳士一樣善待她嗎?”“我一直都這么做,我給她講美好的事情1[j@;Dh~K6-trU2|n&B!。”“我為你驕傲,沃爾特,她漂亮嗎?”沃爾特沒有回答,他又講了一遍怎么認(rèn)識的她@WC7hrF5DB。在我看來,他必須不止一次地說一件事,否則沒人會相信那些話tV*re68Za3
“她一定很好,”祖母說,“我希望你見到她時把頭梳理一下,穿件外套CWbz.;[!5SD。你必須向我保證,永遠都像個紳士ZV(k~rV^VwT3LYa。”之后,奶奶讀了《如何選擇合適的結(jié)婚戒指、如何籌備婚禮》)cBr)M!)KRQPq。她似乎很著急,好像沃爾特在結(jié)束接受她的教育前就要結(jié)婚了c6&2qMt3y5z。母親說的話都幫不上什么忙81^hsUt#3i。祖母繼續(xù)教導(dǎo)沃爾特#8|BYM@(Y(V~en。她給沃爾特讀的下一本書是《如何愛護妻子?》gVdQ#kQOB.p。祖母讀完后不久就去世了@s5fbccN[YvZCkAjzYs。情況就是這樣了AFmj~_(i_d5VF9[R。很難相信,我看到他們把她的身體放低并蓋好棺蓋之后,才知道她不會再回來了3lb~R]j]sCq8。她去世后的第二天早上,沃爾特過來送食物|Hqi!8bQp4#tZpCP;X。母親去開門j)z[!S@0b9g|6YnoG。“戈爾曼太太去世了,”她告訴沃爾特,“她昨晚去世了AcUE|5jmH(jlHC。”沃爾特一開始一動不動,他似乎不明白,或者他認(rèn)為母親在撒謊|t_Ob2~kiXp。他想進屋,但母親把門關(guān)了一下1ODv5Q7IMa!(SQ9+dK50。“你不明白嗎,她去世了,沒人在屋里,她昨晚去世了,請不要再來這里了|Y6,FpgiPeijSOnoU^[^。”沃爾特站在那兒,臉色蒼白ZDj*xwxBGsxkxvZX。母親在他面前關(guān)上了門,s~hLy^)XFVOrnt%。她打電話給食品店,告訴他們不要再派沃爾特來送食物了gh+OTz|7UtBA74y
我很長一段時間沒有再見到沃爾特了,我已經(jīng)把他和祖母給他讀書的日子都遺忘了%P2jB[|;LKo)+0。后來有一天,我看見了他,他的樣子和以前不同,身上穿著一套衣服,外套很舊,褲子也穿了很多次,上身是白襯衫,還打著領(lǐng)帶0rqX1~T7A4H]aL。我一直等到他向我走來,然后跟著他走Jv|KPxBLu3cT_。“你好,沃爾特,你還記得我嗎?”他迅速轉(zhuǎn)向我,認(rèn)出我的臉時他笑了@of0P+0vNf。“哦,當(dāng)然,你好嗎?”“我很好,沃爾特,你怎么樣?”“很好,謝謝你,你呢?”“我很好QXY!p5qV2]qzs_%v5Dn。”我們默默地走了幾步lMquhjEN&Uz。突然,我有一種舊有的感覺,祖母還活著,沃爾特還來家里ydkXiLyjCZT%RDf。我不假思索地問:“你的女友怎么樣了,沃爾特?”突然,他抓住我,撕扯著我的襯衫|D&h6cMnv8[i!pWfD。他把我拉近他,喊道:“她還活著!她還活著!”他的哭聲響亮而真切+WIs|18P%Z91B6DnmJz)。他把我從他身邊推開,我摔倒在地,他沿街跑了^|W5Y3~-GX*ilgfmn%7。我離開時,仍然能聽到他的哭聲,最后他的聲音消失在玩耍的男孩們的聲音之中+8E,L!laha

38S8&V*~hLOA&%P09zgbRpLyHc4,.*N9|4o8wM.^**y|#Cl](*OMoY+YC
重點單詞   查看全部解釋    
troubled ['trʌbld]

想一想再看

adj. 動亂的,不安的;混亂的;困惑的

聯(lián)想記憶
capture ['kæptʃə]

想一想再看

vt. 捕獲,俘獲,奪取,占領(lǐng),迷住,(用照片等)留存<

聯(lián)想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認(rèn)為<

 
trousers ['trauzəz]

想一想再看

n. 褲子

 
wrinkle ['riŋkl]

想一想再看

n. 皺紋,方法,革新,瑕疵
vt. 使起皺紋

聯(lián)想記憶
stiff [stif]

想一想再看

adj. 硬的,僵直的,生硬的,拘謹(jǐn)?shù)模混`活的

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制

 
wheel [wi:l]

想一想再看

n. 輪子,車輪,方向盤,周期,旋轉(zhuǎn)
vi.

 
wagon ['wægən]

想一想再看

n. 四輪馬車,貨車
v. 用四輪馬車運

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 强者世界| 首映式| 泰国xxx| 第一财经今日股市直播间在线直播| 郑乙永| 回响电影| 蛋仔图片100张| 色在线观看| 赵奕欢电影| 向团组织靠拢的打算| 曹永廉| 抖音客户端| 神的测验| 公共事务在线| 1769在线视频| 女生宿舍2在线看| 少爷爱上我台湾版双男主电视剧| 漂亮主妇电视剧| 十八岁在线观看| 张家界旅游攻略自由行攻略| 同志父子第二部叫什么| 村暖花开| jar of love完整版| 单招在线咨询| 诺拉·阿娜泽德尔| 二年级拍手歌生字组词| 在线免费电影网站| naughty america| 漂亮孕妇独自在家肚子疼叫个不停| 猿球崛起| 星河长明免费观看电视剧| 摇曳山庄的幽灵| 王卓淇| 抚养费标准一般是多少钱一个月 | 白上之黑电影| 女子阴道| 珠江电影制片厂| 电影终结者| 夫妻性视频| 芝加哥急救| 妹妹扮演的角色|