日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-新聞雜志 > 正文

VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):墨西哥多州禁止向兒童出售垃圾食品

來源:可可英語 編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..
r1+Dj|f4cfED;_m2,f

Ju(KLdnPa#,CkQ0QP4|Q

墨西哥多州禁止向兒童出售垃圾食品
墨西哥的幾個州已經提議或批準禁止向兒童出售垃圾食品wFwEPM+Y%N0d+b~t2,。該國是兒童肥胖率最高的國家之一,年輕人的死亡率也很高v@zTtU]|OS~t5mZJ]sC
墨西哥灣沿岸的塔巴斯科州通過了對銷售含糖瓶裝飲料和高碳水化合物零食的限制c6~q.]7s+6ip*S,hs。瓦哈卡州是第一個采取這類禁令的州e;I=qNh7c0yO~LTG]Sy
其他幾個州的立法者也提出了同樣的法案2r3kQ[_P8lFmj4hJQzQ#。大多數禁令將禁止向年輕人出售垃圾食品,除非他們的父母在場5xpP8^GZjE!LH2h
在北部的奇瓦瓦州,眾議員雷內·弗里亞斯(Rene Frias)提出了一項法案,“保證我們的孩子和年輕人有更健康的飲食,與肥胖作斗爭……”該法案尚未付諸表決+&Ffs!yv,,3xO^
在墨西哥城,市長希恩鮑姆本月早些時候表示,當地領導人正在努力制定類似的法律Sjloq7^7qp*]&(0k@=Z,

D&ayMBfL*ebi4W%g

墨西哥多州禁止向兒童出售垃圾食品.jpg
由于冠狀病毒大流行,這一問題變得非常重要HwTGuW+.I[R!b。墨西哥是全球新冠肺炎確診死亡人數第三高的國家,僅次于美國和巴西9i!eJ82A+[JeSF-R#B4D
政府表示,高血壓和肥胖可能是導致疫情變得愈加嚴重的主要因素yf]xY!6F+2Oc@@V)%b#U
烏戈·洛佩斯-加泰爾(Hugo Lopez-Gatell)是疫情期間政府的主要發言人;th]11t5DqDTi[x.|。他是垃圾食品禁令的大力支持者,部分原因是墨西哥死于該病毒的人中大約有50%是65歲以下的人+;H6~q!Qa+A^Oyf^qf&T。他將此歸咎于肥胖和不良的飲食習慣q1X.iOxiKqcI。他將軟飲料稱為“瓶裝毒藥”hoe,=o]vaG%psaFe%ZE
但“垃圾食品”究竟指什么呢?這是新法律制定者面臨的主要問題DE48]mSiyg8PFlOAKG。瓦哈卡州仍在進行細化工作,主要是因為有很多傳統的墨西哥食物含有大量糖、鹽和卡路里U4Q.v~FKKk6vYJz^BVE
立法者希望避免禁止傳統的甜食0U!Zf4uQN[Co-0oq)。相反,他們指責大型國際公司生產的包裝食品[A5=&@FlO;|9R7@z^,
例如,塔巴斯科州的法律使用難以理解的語言避免將傳統食物包括在內fO778u2gSr7BhHF
新的法律可能很難執行tnTP]QM1oS@。一些跨國包裝食品,如多力多滋玉米片,已經成為墨西哥飲食文化的一部分D!gTwm~EQ!Uo9!~qo
聯合國兒童基金會表示,兒童肥胖是墨西哥的一個健康緊急問題DRJcnB#)B8Hk。該機構表示,墨西哥的兒童吃垃圾食品的比率是全球最高的222UynA_+hMiqu,QSj0。當地許多年輕人的總熱量的40%來自于垃圾食品@mNj6CVd1=,2|
商業團體抱怨,這項法律將對數以萬計的靠賣垃圾食品盈利的小商店和街頭企業產生影響Vvmcngu[yUkwq_QAizW&。商業團體稱,這將創造一個新的垃圾食品黑市@pu=pp-qm-3Rgf-xJ
蘇珊·尚德為您播報&j6iK,)1hoX4;FsrBSR

譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!

,+q2LHgF-Zr~.wAq@y#46+UU|RqKadVJZcSbs.WDcy3_K!kLUY%
重點單詞   查看全部解釋    
corn [kɔ:n]

想一想再看

n. 谷物,小麥,玉米
v. 形成(顆粒狀),

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

聯想記憶
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代議制的,典型的
n. 代

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統的

 
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全國流行的 n. (全國或全世界范圍流行的)疾

聯想記憶
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 習慣的,積習的,確認過的,證實的 動詞conf

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

聯想記憶
portion ['pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 部分,份,命運,分擔的責任

聯想記憶
poison ['pɔizn]

想一想再看

n. 毒藥,敗壞道德之事,毒害
vt. 毒害,

 
antidote ['æntidəut]

想一想再看

n. 解毒劑,解藥 n. (喻)矯正方法

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 浙江卫视周一至周五节目表| 如懿传 豆瓣| 好医生5| 浙江卫视今天全部节目表| 醉翁亭记理解性默写及答案| 在水一方电影剧情简介| 成人在线播放网站| 浙江旅游地图| 人民日报评墨茶| 翟潇闻个人介绍| 好一个中国大舞台简谱| 色在线视频观看| 骨骺线闭合增高9厘米| 抓特务| 《救苦经》念诵| 尤勇智的个人资料简介| 2024年援疆职称评审最新政策 | 日韩夫妻性生活视频| 别董大古诗一首| 王紫瑄| 天天操免费视频| 密桃成孰时| 速度与激情20| 汪俊个人资料简介| 爱很简单简谱| 小镇追凶电影在线观看| 三大| 吻胸吃胸激情舌吻| 免费观看淫www视频| 佛罗伦| love 电影| 啊啊用力啊| 咖啡王子一号店| 含羞草传媒2024| 抽烟视频| 削发| 南来北往电视剧40集免费观看| 龟兔赛跑的故事视频| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 好妻子全集免费完整版电视剧在线观看 | 爸爸别走歌曲原唱|