日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-新聞雜志 > 正文

VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):馬里蘭州州長夫人防疫"功不可沒"

來源:可可英語 編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..
xf|c-lSgVn

Ha9N)PuXKaGoc6os7v

馬里蘭州州長夫人防疫“功不可沒”
裕米·霍根(Yumi Hogan)幫助美國馬里蘭州從她的家鄉(xiāng)韓國獲得50萬冠狀病毒試劑盒XKskwe-Rf6;YNwHNbY
霍根是馬里蘭州州長拉里·霍根(Larry Hogan)的妻子;!iA&%byq^n0
現(xiàn)在她正向該州的亞裔美國人團(tuán)體尋求捐助以對抗冠狀病毒*B@kPX_^@[Jwm71
馬里蘭州的亞裔美國人已經(jīng)向州政府捐獻(xiàn)了大約56萬件個人防護(hù)設(shè)備^iwMB&zl;*M@aV。捐助物品包括口罩、洗手液和醫(yī)用服裝,caj@*bNQ2c4o。這些物資捐給了“馬里蘭州聯(lián)合會”,這是政府三月份創(chuàng)建的一個項目5W6m9SY=8._-。它的目的是收集捐獻(xiàn)物品和簽約雇傭來自私人企業(yè)的志愿者V6n44Admi2y^Sz,W
裕米告訴美國之音:“亞洲團(tuán)體用捐獻(xiàn)的物資證明了他們可以發(fā)揮重大作用i~An4J=!F3!y|t03Qc。”
董繼玲(Chiling Tong)是捐獻(xiàn)者之一7qspr~a1g0。她是亞裔和太平洋島民美國商會的主席-rCvPF=KnAN5(Ky,M。董繼玲和世界華人工商婦女企管協(xié)會巴爾的摩分會的會長尤金妮亞·亨利(Eugenia Henry)一起工作bSbB2A#!L#。她們一起動員了亞裔美國人團(tuán)體向馬里蘭州捐獻(xiàn)了4萬外科口罩和1萬防護(hù)面罩UF+2,oQEjh!U%&IukH;p

l.yjiR.=ZZpGmzO

馬里蘭州州長夫人防疫“功不可沒”.jpg
董繼玲對美國之音表示,捐獻(xiàn)的物資旨在向馬里蘭州的醫(yī)生和衛(wèi)生保健工作者表示感謝PBaQ_+yDXxdiqfhO&。她表示她和裕米的關(guān)系對于她做出捐獻(xiàn)的決定非常重要(5CI)p8kJOh)n&qxD。董補(bǔ)充道霍根“告訴我們馬里蘭州需要哪種個人防護(hù)設(shè)備,怎么接受和分配這些設(shè)備,這些對于捐助者來說非常有幫助r_W5p)nP6Ek_。”
4月18日,一架特殊的韓國航班降落在巴爾的摩華盛頓國際機(jī)場9|SR^;Z6Htnw。這架飛機(jī)上運載了50萬冠狀病毒試劑盒aX5N=vFRA^HXANhVG
兩天后,霍根州長宣布因為無法從美國聯(lián)邦政府處拿到試劑盒,他從韓國購買了這些試劑盒%C5Bo3guJKR=h!。霍根表示,馬里蘭州要和其他州競爭才能得到試劑盒lvOR]m8W%%dy3(-zS。他還稱妻子為“一名戰(zhàn)士DaVGq76]X29FTu。”他說如果沒有妻子的幫助,這筆買賣無法成行o3!K0Dv-Q#;FXwdb[n&
裕米以個人名義呼吁韓國駐美大使李秀赫(Lee Soo Hyuk)幫助推進(jìn)此事O+BGQCOcc.3B2%
美國總統(tǒng)特朗普譴責(zé)州長從韓國購買試劑盒box7=g4A-z。他說,霍根如果打給副總統(tǒng)麥克·彭斯尋求幫助,那么他“可以省下一大筆錢”6p]_WG^e3CQRO#QR
裕米猶記得試劑盒抵達(dá)當(dāng)日,她十分激動SBm%~U[V]-b^。她說,在飛機(jī)降落時她“深受感動”Z]TQ%wdPKf9h*X
馬里蘭州第一夫人也很積極支持美韓之間的藝術(shù)和文化交流活動Dulc&I|Mi&
她在2017年帶領(lǐng)一支商務(wù)代表團(tuán)前往韓國0~z=ae&%^Qg,m。此行讓馬里蘭州和全羅南道達(dá)成了一項友好城市協(xié)議du,18.EClQp#N]3Afc。裕米帶著韓國植物“卓客”回到了美國,后來還用它給馬里蘭人介紹韓國的天然染料文化O8r#-cOLtM(a
霍根是一名藝術(shù)家,很喜歡繪畫j0~q9l#u_9eF1g=ftc。20年前藝術(shù)把她和拉里·霍根聯(lián)系在一起AENvQh|1#^aK5krvsM。他們兩個第一次見面就是在藝術(shù)展XFm]2n9|DB0。他們于2004年結(jié)婚_O]nl0kl+6wD0。裕米結(jié)婚早現(xiàn)在有3個女兒,她也是美國所有州里首位韓裔第一夫人%E.wSW]=O+iW)Vd..
裕米表示她不是政治家而是一個母親O[t).Nb_SH。她說,這是自己對馬里蘭州第一夫人這個身份的定位@efmeM=]E]Fx0i
“兒童、婦女以及身體有殘疾和經(jīng)濟(jì)有困難的人們,尤其是單身母親”需要大家的關(guān)注,裕米說道^wn^C]V^~Vz]O。霍根通過她的非盈利組織“裕米關(guān)注”為生病的兒童提供藝術(shù)治療z1[Ogc@@9Tn
她告訴美國之音:“即使有很完善的法律體系和管理制度,仍舊有很多人需要關(guān)心和照顧fV0x,-#m~ldC8-dG&@Ol。”
小馬里奧利特為您報道E).RS@Zr6YH!(-Z@Y3

譯文為可可英語翻譯,未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載!

1f28afN|;ii~X9Zupkk3%uI9GNx(U#r|#Zf1Hq4sULBhf
重點單詞   查看全部解釋    
informed [in'fɔ:md]

想一想再看

adj. 見多識廣的 v. 通告,告發(fā) vbl. 通告,

 
therapy ['θerəpi]

想一想再看

n. 療法,治療

 
politician [.pɔli'tiʃən]

想一想再看

n. 政治家,政客

聯(lián)想記憶
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐贈,轉(zhuǎn)移(電子)
vi. 捐款

聯(lián)想記憶
distribute [di'stribjut]

想一想再看

v. 分配,散布

聯(lián)想記憶
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社區(qū),社會,團(tuán)體,共同體,公眾,[生]群落

聯(lián)想記憶
commerce ['kɔmə:s]

想一想再看

n. 商業(yè),貿(mào)易

聯(lián)想記憶
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,穩(wěn)妥的
vt. 固定

聯(lián)想記憶
precarious [pri'keəriəs]

想一想再看

adj. 不確定的,不安全的

聯(lián)想記憶
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,與飛機(jī)有關(guān)的
n. 飛機(jī),水平

 
?

關(guān)鍵字: VOA慢速 馬里蘭州 裕米 韓裔

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 流浪地球2视频免费播放下载| 王牌空战| 诈欺游戏电影| 浙江卫视网络直播源| 喻繁图片| 18岁在线观看| outlander| 日日夜精品视频| 二年级上学期口算题| 里番在线看| 中国手抄报| 伊人综合| 衣女裸体男 waxing| 《白狼》大结局| 贝加尔湖畔钢琴谱| 探究事物的本质的读后感想| 色在线免费观看| 男微信头像| 白皮书电影| 电影名:《被囚禁的人》| 锦绣南歌免费看| 三上悠亚在线免费观看| 鹌鹑图片| 八月照相馆| 团结力量歌词大全图片| 叶玉卿电影| 三年片在线观看电影在线观看大全| 春心荡漾第二季无删减| 河南都市频道节目单| 唐人街探案免费观看完整版| 初恋在线观看| 基于plc的毕业设计论文题目| 日本电影怪物| 龙的新娘电视剧全集| 彭丹丹最惊艳的电影| 电视剧《反击》主要演员| 二年级aab词语| 李美琪主演的电影| 巨乳娇妻| 秦皇岛电视台| 嫂子的职业韩|