評論
打印
《班尼托西蘭諾》。上周，我們講述了1799年，一艘西班牙船上的非洲奴隸如何進行反抗。他們殺死了大部分西班牙水手，只有船長貝尼托·塞雷諾和其他幾個人幸存。反叛者的首領是一個名叫巴博的奴隸，他命令塞雷諾船長把船開回奴隸們的故鄉塞內加爾。但是，食物和水都很少。于是，這艘船停靠在智利海岸附近的一個島嶼，以獲取所需的物資。當它到達小島時，一艘美國船只正?？吭诟劭?span style="display:none">fun&9DM8nHkm^N]9y
。美國船長阿瑪薩·德拉諾認為這艘西班牙船可能遇到了麻煩，他愿意提供幫助。巴博決定與塞雷諾船長保持密切聯系，看起來好像他是船長的奴隸一樣。如果巴博告訴德拉諾船長所發生的真實情況，他會把德拉諾殺死的。現在，由舍普·奧尼爾繼續為我們講述這個故事。要刮擦、涂焦油、粉刷。它看起來老舊，也腐朽了。他從船的一側爬上去，很快被一群黑人所包圍。德拉諾船長四處尋找指揮這艘船的人。西班牙船長站在主桅桿旁一點，他看起來很年輕，衣著光鮮，但似乎感到困擾和疲倦，完全沒有精氣神。他不高興地看著這位美國訪客。在西班牙隊長那邊站著一個小個子黑人，臉龐粗糙。德拉諾船長在人群中掙扎，走向這個西班牙人，向他問好。他愿意盡一切可能幫助他。貝尼托·塞雷諾船長禮貌地回敬了這位美國人的問候，但卻不帶一點熱情。德拉諾船長穿過人群退回到舷梯。他告訴他的人回船上去，帶盡可能多的水、面包、南瓜、糖，以及一打他的私人蘋果酒。捕鯨船離開了。
德拉諾船長獨自一人，再次驚奇地看到船上的混亂狀況。有些人在打架，甲板上沒有船副處罰或控制暴力分子。每個人都像在隨心所欲，德拉諾船長不能完全理解怎么會這樣。怎樣解釋這種秩序和責任的破裂呢？他讓貝尼托給他完整講述一下船只遭遇的不幸經歷。貝尼托沒有回答。他只是一直看著這位美國訪客，好像什么也沒聽到。這激怒了德拉諾船長，他突然轉身，走到一位西班牙海員面前，尋求他的回答。但他才走出五步，貝尼托就把他叫了回去。“現在已經190天了，”貝尼托開始說道，“這艘船從布宜諾斯艾利斯出發，帶著一批雜貨駛向利馬。寶路、茶之類的貨品，還有一些黑人，現在數量不超過150人，當時有超過300人。船上有船副，人員配備齊全，還有幾名客艙乘客，總共有50名西班牙人。船只在合恩角附近遭遇大風?！比字Z船長突然咳嗽起來，幾乎昏厥，他重重地摔在船員身上?！八诤紒y想，”巴博說。“他在想大風過后的疾病，可憐的船長。耐心點，這些暴力事件不會持續太久。船長很快就會恢復正常?！?br />貝尼托恢復了知覺，用支離破碎的聲音繼續講述他的故事?！拔业拇诤隙鹘歉浇娘L暴中顛簸了好幾天，后來又爆發了壞血病。這種病奪去了許多白人和黑人的生命。幸存下來的大多數海員都病得很厲害，不能很好地操縱船帆。日日夜夜，我們都無法控制這艘船。它被吹向西北方向。突然，大風把我們帶到一片未知的水域，這里很平靜，但及其悶熱。我們的大部分的飲水都用完了。“我們受了極大的苦，特別是在船員之間爆發了致命的發熱以后。所有的黑人家庭和許多西班牙人，包括除我之外的所有官員，都死于這種疾病。”貝尼托停頓了一下，他低頭看著身邊的黑人。巴博似乎很滿意，西班牙船長看見他把手從藏在襯衣下的刀旁拿開。德拉諾船長什么也沒看見，他腦子里充滿了剛剛聽到的可怕故事。現在，他明白了為什么另一個船長看起來如此震驚。他拉著貝尼托的手，答應給他盡可能多的幫助。
他會提供大量的供水，一些船帆和駕駛這艘船的設備。他還答應讓貝尼托派三名最好的水手擔任船副。這樣，圣多明尼克號就能立即出發，前往康塞普西翁。這艘船在那可以進行維修，并為前往利馬的航程做準備。貝尼托的臉上露出喜色，他似乎對德拉諾船長的慷慨提議感到興奮。但是，巴博看起來很不安。“這種興奮對船長來說不太好，”巴博低聲說著，他拉著貝尼托的胳膊，用舒緩的話語說著，并輕輕地把他拉到一邊。貝尼托回來時，德拉諾船長注意到他的興奮已經消失了。德拉諾船長決定談論其他事情。但是，西班牙船長沒有表現出更多的興趣。他用犀利的話語回答德拉諾船長的問題，然后突然憤怒地走回巴博身邊。德拉諾船長看著這兩個人低聲細語，令人很不快。德拉諾船長感到非常不愉快，于是他把臉轉向船的另一邊。他們的行為使德拉諾對塞雷諾船長產生懷疑感，懷疑他的行為，他的咳嗽發作，他的弱點，他那空洞狂野的表情。他真的接近瘋狂了嗎？還是個在演戲的騙子？
有那么一刻，德拉諾船長對貝尼托產生了最糟糕的懷疑。但是，接下來他會為自己對這個人的懷疑而感到內疚和羞愧。不久，貝尼托向他的客人走去，他的船員仍然攙扶著他。他蒼白的面孔抽搐著，他似乎比平常更緊張。他說話時沙啞的耳語里，帶有一種奇怪的語氣?！跋壬垎柲愦嫌卸嗌偃?？”德拉諾船長感到不安，但他回答說，“總共25個。”“現在都在船上嗎？”“都在船上，”德拉諾船長回答?！笆墙裢韱幔壬?？”對于最后一個問題，德拉諾船長非常嚴肅地看著貝尼托，他沒回過神來，而是把目光投向甲板。德拉諾船長對這樣的問題，只能想到一個原因。但是不會的，認為這些虛弱、饑餓的人會有奪走他的船只的想法真愚蠢。但是，他仍然保持沉默。
“他們今晚會上船嗎？”貝尼托又問了這個問題。德拉諾船長決定如實回答。有些船員說要在午夜時分參加捕魚聚會。他把這件事告訴了貝尼托。他在回答時，德拉諾船長又直直地看著貝尼托。但是，這位西班牙船長拒絕與他對視。接著，就像以前一樣，他突然帶著船員走了。兩個人又低聲細語起來。德拉諾船長試圖消除心中的憂慮，但那兩個奇怪的人在討論什么呢？這將是我們下周要講述的故事。
