朱迪·伍德拉夫：在白俄羅斯，有2000多人因對周日的選舉存在質疑，在參與大規模暴力反政府抗議活動時被拘留!W5Gmevlk(。在鎮壓中，反對派主要的候選人今天說，她已經逃離了這個國家，她敦促她的支持者停止動亂qWYes@MhK1。接下來由尼克·斯齊弗林為我們繼續報道8puvesgLy;nDEJS[^。

尼克·斯齊弗林：在被反對派示威者認為這是一個充滿騙局的選舉后，首都明斯克的街頭爆發了一場全國性的示威活動Y_jBQx#z12.1U8q5CEw。作為回應，當局逮捕了數千人，并在背后開槍打死了這名抗議者7^Qtoa_|2Y)~Q9hnG。

一名男子：我們還能容忍這種混亂局面多久？我就是一點也不明白WG3VHW#*!l。

尼克·斯齊弗林：盧卡申科總統說，他的得票率超過80%d-y.K!nVUkXya。國際監管機構沒有認同這一說法6iUsYV6lY!@BKPi。但是，一夜之間，反對派候選人斯維亞特拉娜·齊哈努斯卡亞逃到立陶宛，并從選舉委員會辦公室錄制了這段視頻;w~wvrdT4(-~m5jsm+V。

白俄羅斯反對派領袖斯維亞特拉娜·齊哈努斯卡亞：我要求你不要和警察對峙，不要去廣場示威抗議P~muH5^9U5。

德國馬歇爾基金會約爾格·福布里格：斯維亞特拉娜·齊哈努斯卡亞不是自愿離開的SAV5^3iE67z^tD5VZ,w~。她是被迫離開的c4,U8##!(XAoyE0B。

尼克·斯齊弗林：約爾格·福布里格是德國馬歇爾基金中歐和東歐高級項目主管OG@4sbGx*mwj41w7,。他說，抗議活動將繼續下去，即使沒有反對派領導人，因為他們深受盧卡申科的獨裁主義影響，多年來壓制異見者，任意逮捕反對他們的人，并且操縱選舉e@)|QNw=3[。

約爾格·福布里格：現在，白俄羅斯人正在走上街頭抗議，并不是因為他們在支持斯維亞特拉娜·齊哈努斯卡亞DNT1wXsIkZ。他們正在捍衛自己的權利，決定自己的國家誰來領導，而這個權利顯然是在周日從他們手中被剝奪的HbOKc1Rb8&-;@L。

尼克·斯齊弗林：今天，歐盟將騷亂歸咎于盧卡申科政府eGN6L7Sl85,zMif;。

歐盟發言人斯塔諾：對候選人進行騷擾和打壓，并且已經到了令人難以置信的程度，殘酷的暴力也是不可以被人接受的rMqDM,OU%JRMah!Q%&。

尼克·斯齊弗林：被迫逃離的齊哈努斯卡亞突然發布了第二個未經處理的視頻]FD,KBydUNaA。

斯維亞特拉娜·齊哈努斯卡亞：我以為整個競選活動使我堅強了很多，給了我很多力量，我可以忍受任何事情X~yqZ41JMRcW)-sU!KLm。但也許我還是個軟弱的女人K&F,.fMaPH。拜托，小心一點w=ec,eVL&(nV@QvKh;&。對于現在所發生的一切，付出生命的代價是不值得的HT~GT|9%MQT.。

尼克·斯齊弗林：盧卡申科似乎愿意付出任何代價，并指責抗議者使用暴力*bK3*c(VzJE7=5n_。

白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科：示威者蓄意襲擊警察，警察對此作出了回應JzLq|lm66)VY)nM1*O*。現在你為什么要哭呢？這個回應將有足夠的說服力DJz35F;0#[2spMTm(=r-。我們不允許你把這個國家搞得四分五裂3TUplVd[Idt9Mwd9un_。

約爾格·福布里格：如果抗議活動持續下去，如果企業罷工比我們今天看到的還要多，大體上來說，盧卡申科的最后一招就是宣布國家進入某種形式的緊急狀態，甚至頒布戒嚴令olK]-&Z[dTVg。

尼克·斯齊弗林：盧卡申科現在正在為他的生存而戰wFO8TEQ&(Zzk_。不知道他愿意走多遠PfA)EVAwQmbGA^i。這里是“PBS新聞一小時”節目，尼克·斯齊弗林為您報道eOc@W^nsSb88w1P2g。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！