朱迪·伍德拉夫：今晚在華盛頓舉行的關于更多疫情財政救濟的談判陷入僵局，有跡象表明，隨著病毒再次肆虐，經濟復蘇已經停滯MLR.+T-e3V)%yg|。根據勞工部的數據，7月份雇主凈增加了180萬個工作崗位，這遠遠少于前兩個月7H+qG91kBmBJ-M3G。失業率確實下降了近百分之十點二，但這仍然高于大蕭條時期UG8tAmwcbgK。在此背景下，白宮談判代表和民主黨國會領袖再次未能就救助方案達成一致，可能包括一周前到期的聯邦失業救濟金dazU5ZgdZAP3]。參議院少數黨領袖舒默和眾議院議長佩洛西會見了財政部長史蒂文·姆努欽和白宮辦公廳主任馬克·梅多斯;EhDS_.ZmA3。他們后來在國會大廈發表了講話Md)cG3n=WsV+GBtbE。

紐約州民主黨參議員查克·舒默：我們再次要求他們要公平，要在期間和我們碰面qB~H-yz-eWug。不要像他們一樣，有順我者昌，逆我者亡的態勢;uj0]lx*,ZI]m.。

加州眾議員南希·佩洛西：不管怎樣，但我已經告訴他們，等你準備好給我們一個更高的數字時再來xDHX=nl)WV%[。

史蒂文·姆努欽：我們將繼續努力達成一項符合人民最大利益的協議e8@bB2ltnSglyY。這就是我們來這里的原因UYy9i|&dj93。

馬克·梅多斯：但是，與此同時，我們將采取行政命令，試圖減輕人們正在花費，正在經歷的痛苦#&&h2+.dv2yYo8-JGSWg。這不是一個完美的答案bpP8b@rj^m4S9l。我們將是第一個這樣說的人，但這是我們所能做的3l*xmmbKu60[Y&8c,。

朱迪·伍德拉夫：關于談判的最新消息，請聽本臺記者麗莎·德斯賈丁斯和亞米奇·阿爾辛多爾!6IKw@wT^5@8Z%。所以，大家好NiO[tfkzoaebi。麗莎，先聽一下你的報道，關于他們要談論什么，或者說閉門談判的內容是什么？關于主要癥結，我們了解多少？

麗莎·德斯賈丁斯：沒錯0P9fdSL=5l!04。朱迪，關于你剛剛報道的事情再多說一點((hC7&sA2M)qX5B=uLL。比如說，民主黨提出2萬億美元預算降低1萬億~YarUfMCpQreEJQ。但共和黨人說，實際上，民主黨人所做的是改變開支的時間表v,2wK[Xo-ekpZ^!G。一些民主黨人想要兩年的開支，他們會說限制...抱歉，他們希望是三年，而民主黨人則將其延長至兩年_(k9BXx86LMOhd.g。實際上，朱迪，共和黨人說他們不認為這是真的錢w!6061opp5b。他們并沒有看到民主黨要求的高層有什么實質性的變化KV1y|9[TF;。盡管如此，民主黨人說他們已經做出了他們認為是善意的提議8JtpXtF]Zm|)r|eRlj。他們現在正等待共和黨采取下一步行動t#EtiAB9a;7)6QiutL。

朱迪·伍德拉夫：亞米奇，我們聽說白宮幕僚馬克·梅多奇表示稱，總統準備單方面采取行動krchhEevcAO=#yzcR[O。關于白宮如何看待未來發展，我們現在知道哪些情況？

亞米切·阿爾辛多爾：嗯嗯，白宮采取的立場是民主黨人沒有認真對待這些談判2L*[RD02*V]944qlIE。當然，這是民主黨人不同意的U-lPXU6[s=E0;7|(X。我想給你讀一條總統在最后一小時發的推文;ZoTQwXUW,igP_。他寫道：佩洛西和舒默只關心為經營不善的民主黨城市和州提供救助資金，與病毒無關]I)MNZ-Jk5G。想要1萬億美元，沒有利息2v5Cs#~3zcZa)。我們要走另一條路s7tlhk%8*y&!;8&Ex*。另一條路，朱迪，是你剛才提到的行政行為Cpil6lVi2^9Zee9zwtk。白宮官員告訴我，總統正在考慮幾種不同的選擇，包括工資稅計劃，一些與學生貸款有關的事情，一些關于失業救濟的運動，以及一些關于驅逐保護的運動gSq,Qx%b^S1n,jJ。這是…今天是白宮自行設定的最后期限，白宮只能采取行政行動EkmG6vljKt。我要指出的是，白宮稱他們感覺該行政命令是有法律依據的;X+A-L!_ifXt1vtou。但是民主黨人不同意，說了很多總統想做的事情，他根本不能只靠行政命令來做*y99UOd7)xQj8N;2。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！