這里是科學美國人——60秒科學系列，我是史蒂夫·米爾斯基]VnA4PK.Hg=Z1tnsBq7@。
“今年的諾貝爾物理學獎獲獎者所描述的宇宙圖景比我們曾想象的要更加奇妙和精彩Ct1#=;JiXGay%KBA。”
烏普薩拉大學的理論物理學家烏爾夫·丹尼爾森說到B;rwXs~1Uhr。今天上午，卡羅林斯卡學院諾貝爾大會的戈蘭·漢森宣布了獲獎者.+jt+4p]NIO0S4+jFt。
“瑞典皇家科學院今天決定將2019年諾貝爾物理學獎一半授予詹姆斯·皮布爾斯，以表彰他在物理宇宙學的理論發現，另一半共同授予米歇爾·馬約爾和迪迪埃·奎洛茲，以表彰他們發現了一顆圍繞類太陽恒星運行的系外行星|rWt55a6ZswGrp。”
“詹姆斯·皮布爾斯1935年出生于加拿大曼尼托巴省Vj#2awJZGi#ABo%&lb。他大部分職業生涯在普林斯頓大學度過，是當今科學界的阿爾伯特·愛因斯坦教授OgNZmt8S[z,RahA。米歇爾·馬約爾1942年出生于瑞士洛桑s*V9u+]%vgP。他是瑞士日內瓦大學的天文學名譽退休教授B!~7;u^jX__O。最后一名獲獎者迪迪埃·奎洛茲出生于1966年，同樣來自瑞士[lC9WOAJqJ-kA。他目前是日內瓦大學和英國劍橋大學卡文迪什實驗室的天文物理學教授PQu*9bOe0,1tW_lqkc。”
下面繼續來聽烏爾夫·丹尼爾森的介紹WkorV(Rk@_VHIs]v。
“在宇宙輻射于上世紀60年代中期被發現時，詹姆斯·皮布爾斯就意識到了其重要性41Oc.OFVH~3!+O。通過他的研究以及觀察和測量宇宙的新方法，宇宙學進化為以數學為基礎的精密科學e+&)!EaKw&8-e.q。”
“米歇爾·馬約爾和迪迪埃·奎洛茲被授予諾貝爾物理學獎，以表彰他們發現了圍繞另一個太陽旋轉的行星3qjfp(U2wB5euTTI。他們無法直接看到那顆行星，因此他們不得不使用其他方法Fyt.J+wv2rK2Re5,。當行星圍繞恒星旋轉時，恒星會來回晃動jon+qTvu(Z4HoP。這種效應非常微小，需要仔細和創造方法才能探測到W.3m+yR=~h。通過對這些系外行星的研究，我們將進一步了解行星形成和進化的物理學知識，同時對我們的行星家園有一個新的認知xw2v^kU9e1@JuQpyeN4g。”
若想深入了解2019年諾貝爾物理學獎，請收聽今天晚些時候播出的《科學美國人》“科學對話”播客4jM;Sk_yC)^([。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學Ub_#p_L)nieV。我是史蒂夫·米爾斯基!ZN9@*U~F=S+xI。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

my;|K[Z[@qZ6J+!|VGd^G6Aq2.KVvRv!LAi]BiBc 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/202008/615917.shtml