評論
打印
這里是科學美國人——60秒科學系列，我是史蒂夫·米爾斯基。
“卡羅林斯卡學院諾貝爾大會今天決定將2019年諾貝爾生理學或醫學獎共同授予威廉·凱林、彼得·拉特克利夫爵士以及格雷格·塞門扎，以表彰他們發現了細胞如何感知和適應氧氣的可用性。”
美國東部時間早上5點30分稍過，諾貝爾大會秘書托馬斯·珀爾曼宣布了這一消息。
“格雷格·塞門扎1956年出生于紐約。他在巴爾的摩的約翰·霍普金斯大學進行獲獎研究，現在依然在該校從事研究。彼得·拉特克利夫爵士1954年出生于英國的蘭開夏郡。他在牛津大學進行獲獎研究。他現在仍在牛津大學和倫敦的弗朗西斯克里克研究所從事研究工作。威廉·凱林1957年出生于紐約，他在波士頓的丹娜·法伯癌癥研究院進行獲獎研究，目前仍在自已的實驗室從事研究工作。”
卡羅林斯卡學院的研究員蘭德爾·約翰遜研究低氧效應。他解釋了新任諾貝爾獲獎者的研究的重要性：
“今年的諾貝爾獎頒發給確定細胞感知氧氣水平方式的科學家。氧氣是生命所必需的，幾乎所有動物細胞都用氧氣將食物轉化為可用能量。然而，細胞、組織和動物本身所能獲得的氧氣量可能在很大差異。這個獎項頒給三位醫生科學家，他們發現了一種分子開關，可以在氧氣水平下降時調節細胞的適應方式。”
“這些發現和用于治療貧血和某些癌癥的潛在藥物一起，已經開始進入臨床應用。這些基礎發現大大增加了我們對人體如何適應變化的理解。這些發現的應用已經開始影響醫學實踐的方式。今年的三位獲獎者極大擴展了我們對生理反應如何使生命成為可能的認知。”
若想深入了解2019年諾貝爾生理學或醫學獎，請收聽今天晚些時候播出的《科學美國人》“科學對話”播客。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是史蒂夫·米爾斯基。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
