評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目，我是史蒂夫·恩伯。今天，我們來講述美國第39任總統吉米·卡特所領導的政府。就職當天是1977年1月20日，美國新當選總統吉米·卡特在國會大廈舉行宣誓就職儀式后，正在前往白宮的路上。但是，新總統沒有乘坐汽車，而是走路前行。他的妻子羅莎琳和女兒艾米和他一同步行。人群站在賓夕法尼亞大道兩側，樂隊演奏音樂。在華盛頓這個寒冷的日子里，美國人展望未來。導致尼克松總統辭職的水門危機，已經過去好幾年了，越南戰爭也成為了歷史。
共和黨人杰拉爾德·福特在尼克松執政余下的任期內任職，許多人相信他給政府帶來了尊重和秩序。然而，他在1976年的選舉中輸給了民主黨人吉米·卡特。美國仍然存在很多問題，失業率很高，通貨膨脹也是如此。但是，美國的未來看起來是光明的。吉米·卡特對自己的未來也很有把握。在就職典禮的前一天，他說：“我確實感到，這個國家的人民，我想是全世界人民，都希望我能順利當選總統。這給了我一種安心和自信的感覺，我想我現在已經準備好做總統了?！痹诟傔x期間，卡特經常說他將不同于其他總統。他告訴選民，他不是華盛頓政治機構的成員。所以，他會采用自己獨立的方式行事。卡特來自美國的“南部腹地”喬治亞州。一百多年來，南方沒有出過一個總統?？ㄌ貙W習核工程，就讀于美國海軍學院，他計劃留在海軍。后來，他的父親去世了，他決定回到喬治亞州去經營其家族留下的花生農場。
卡特的政治生涯是從家鄉喬治亞州平原的一個監管學校的委員會開始的，他還曾在其他的地方辦事處任職。1966年，他未能贏得喬治亞州州長的民主黨提名。在接下來的四年里，他四處奔波，尋求支持，他在下一屆選舉中獲勝。作為州長，卡特因重組州政府而贏得贊譽。他還對有關監獄和精神衛生保健的州計劃進行改革。在1972年，他提出自己作為副總統候選人，總統候選人為喬治·麥戈文。但民主黨選擇了其他人。卡特沒等多久就開始了他的下一步政治行動，他試圖在1976年贏得民主黨總統提名。吉米·卡特在喬治亞州之外幾乎不為人所知，政治專家并未給他太多獲勝的機會。甚至當他的母親得知他想當總統時，都感到很驚訝。“什么總統？”她問。但是這位農民，兼前州長有一個計劃。他將努力在南部的黨內初選中獲勝，他相信這將使他在黨代會上獲得足夠的支持，從而贏得提名。
其他民主黨候選人試圖阻止他，但他的計劃奏效了。到大會召開時，他已獲得足夠的支持，在第一輪投票中贏得提名。在大選中，卡特以將近2%的民意支持率擊敗了福特總統。他輸掉了中西部地區的投票，但卻在南部和東北部地區獲勝了。卡特總統堅信人權，他希望能利用自己的新職位支持全世界的人權。在這個問題，以及其他問題上，當他認為自己是對的時候，就不怕遭到批評。例如，他認為美國結束對巴拿馬運河的控制是正確的。他贏得了國會對2000年前控制巴拿馬的條約的支持，他認為在外交方面，承認共產主義中國是正確的，他還認為繼續與蘇聯就限制核武器進行談判是正確的，盡管他對蘇聯侵犯人權的種種行為大加譴責。
1979年，卡特和蘇聯領導人列昂尼德·勃列日涅夫簽署了戰略武器限制條約，該條約又稱為第二號戰略武器條約。然而，卡特在那一年的晚些時候，蘇聯入侵阿富汗后決定不將條約提交參議院批準。卡特總統任期內最美好一個時刻，發生在馬里蘭州的大衛營。那是美國總統的度假之地。1979年3月，埃及總統安瓦爾·薩達雜特在那會見了以色列總理梅納赫姆·貝京，他們簽署了一項和平條約，結束了兩國間長達30年的戰爭。“今晚我們有幸見證和平事業取得的一項重大成就，這是在一年前，甚至一個月前都無法想象的成就，這一成就體現出這兩位領導人的勇氣和智慧?！眱扇硕急硎?，沒有卡特總統的幫助，就無法簽署該條約。卡特總統在處理經濟問題方面，并沒有那么成功。居高不下的失業率和通貨膨脹仍在繼續，聯邦赤字增加了，盡管他承諾要將其終結，而且汽油也出現短缺。
石油短缺是由于產油國限制產量和出口所致。卡特敦促美國公司在石油之外開發新能源。他說，美國需要這樣做，因為美國不能總是依賴于從其他國家獲得足夠的石油。“這種對外國石油令人無法容忍的依賴性，威脅到我們的經濟獨立和國家的安全。能源危機真實存在，世界各地都存在這個問題。對美國來說，這是一個明顯而現實的危險，這些都是事實，我們必須加以面對。“今晚，我將為美國的能源政策設定一個明確的目標。從這一刻開始，美國將永遠不會像1977年那樣使用更多從外國進口的石油。從現在起，我們對能源的每一項新需求，都將通過我們自己的生產和節約來滿足。我們對外國石油的依賴性已經有一代人之久，這種情況將即刻停止。在汽油短缺期間，美國人不得不排長隊購買燃料。他們不喜歡這樣做，感到很氣憤。許多人對另一種情況表示更加憤怒，就像汽油短缺一樣，這是在另一個遙遠地方行動的結果。
“晚上好，美國駐德黑蘭大使館遭到伊朗學生的入侵和占領，里面的美國人遭到俘虜?！?979年11月4日，伊朗穆斯林極端分子占領了美國駐德黑蘭大使館。他們劫持了許多人質，包括60多名美國人。極端分子說，他們是在懲罰美國對罷黜的伊朗領導人巴列維示好。極端分子拒絕談判，拒絕釋放人質。1980年4月初，卡特總統與伊朗斷交。他隨后下令美軍試圖營救德黑蘭的人質。行動失敗，沙塵暴導致兩架飛機相撞。他們在幾百公里外的沙漠里墜毀了。這次失敗的營救行動對吉米·卡特的總統任期，產生了重大影響。許多美國人認為，這表明他不能勝任這項工作。隨著人質繼續被扣押，他們對他的尊重持續下降。
其他事情也開始出問題。總統的弟弟比利承認，從利比亞收到一大筆錢。他用這筆錢換取使美國議員支持利比亞的利益。他犯的錯誤，是沒有把自己的名字列為外國政府的代表。1980年，是美國的總統選舉年。人們希望卡特總統成為民主黨候選人。由于伊朗的局勢，他的機會幾乎被毀。卡特希望對人質的關注能讓國家團結起來，共同支持他。然而，支持卻變成了指責。馬薩諸塞州參議員愛德華·肯尼迪認為，他可以在提名上擊敗卡特?？夏岬馅A得了幾次重要的民主黨初選，但這還不夠。民主黨再次提名卡特，肯尼迪向卡特表示支持，但這種支持并不十分強烈，這使該黨出現分歧。共和黨人準備贏回入主白宮的機會，他們希望以此來吸引美國選民。這種呼聲來自一位將成為美國最受歡迎的一位總統——羅納德·里根。這將是我們下期節目要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
