評(píng)論
打印
朱迪·伍德樂夫：在今天的新聞里，一場巨大的爆炸震撼了黎巴嫩貝魯特，摧毀了該市的大部分港口。衛(wèi)生部長報(bào)告稱該爆炸導(dǎo)致至少70人死亡以及3000多人受傷。視頻顯示，巨大的爆炸和沖擊波毀壞了幾英里之外的建筑。相關(guān)官員表示有2700噸硝酸銨爆炸。特別記者麗貝卡·科拉德在貝魯特為我們報(bào)道，她此前和我們連線。麗貝卡，非常感謝和我們連線，那么，情況究竟是怎樣的呢？
麗貝卡·科拉德：嗯，其實(shí)，朱迪，關(guān)于今天發(fā)生的事情還有很多信息不太明了。報(bào)告最初稱是一些放置在港口的煙花導(dǎo)致了此次爆炸，不過我可以告訴你，我現(xiàn)在所在的地方……這里離我的公寓很近，距離爆炸地點(diǎn)幾英里，即使這么遠(yuǎn)的距離，你可以看到，這邊的電已經(jīng)停了，這里的一些甚至有十多層樓高的建筑頂層的窗戶都被炸毀了，墻上也在掉東西，街道上到處都是玻璃。所以，我們目前聽到的最新消息是，那個(gè)設(shè)施里有某種化學(xué)物質(zhì)，而該化學(xué)物質(zhì)起火了，正因如此，我們看到了這次的大爆炸。我們一直在談?wù)摚绻憧戳诉@些照片的話，還有這次爆炸的視頻，真的是一場大爆炸，之后，巨大的濃煙從貝魯特港口這邊冒了出來。
朱迪·伍德樂夫：正如你所描述的，巨大的余波，很多人受傷，請繼續(xù)。
麗貝卡·科拉德：是的，目前黎巴嫩政府公布的官方死亡人數(shù)，我們聽到的最新數(shù)據(jù)是60多人死亡、3000多人受傷。不過我可以告訴你，即使我現(xiàn)在所在的位置，在爆炸發(fā)生的數(shù)小時(shí)之后，我仍能聽見送傷員去醫(yī)院的救護(hù)車的聲音，此外我還聽說貝魯特的很多醫(yī)院已經(jīng)被大量的傷員擠滿。還有，不幸的是，朱迪，我覺得，從今天晚上到明天，死亡人數(shù)和受傷人數(shù)還會(huì)大幅上漲。
朱迪·伍德樂夫：太可怕了，麗貝卡·科拉德在貝魯特為我們報(bào)道，非常感謝。
麗貝卡·科拉德：不客氣。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
