評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目，我是史蒂夫·恩伯。今天，我們繼續講述美國第37任總統理查德·尼克松的故事。這一年是1969年，共和黨人理查德·尼克松出任第一個總統任期的第一年。他最大的外交政策問題是持續進行的越南戰爭。在競選期間，尼克松曾承諾要采取措施來結束戰爭。問題是：采取什么措施？一些美國人希望他立即從從越南撤軍。士兵們說，帶他們回家。其他人則認為，美國應該采取一切必要的措施來取得勝利。他們說，擴大地面戰爭，甚至使用核武器。撤軍將使南越單獨抵抗共產黨的北越。然而，這正是美國加入這場沖突的原因——為了阻止共產黨占領南方。
擴大戰爭也不是一個容易的決定。到1969年，死于越南戰爭的美國人已經超過了朝鮮戰爭期間的陣亡人數。對理查德·尼克松來說，這場戰爭是一場可怕的考驗。如果他失敗了，他的總統任期可能會像林登·約翰遜的總統任期那樣結束。約翰遜在其戰爭政策失去公眾和政治支持后，決定不再競選連任?？偨y都有顧問，尼克松最重要的顧問是亨利·基辛格?；粮袷且晃煌饨魂P系專家，他后來擔任尼克松的國務卿。他們一起嘗試了許多方法來解決越南的沖突。幾年后，美國的介入才最終結束。美國在外交和軍事方面都在努力，和談正在巴黎舉行。但是，尼克松政府同時也在巴黎開始秘密和談。政府還從越南撤軍，但它秘密地向柬埔寨派遣其他軍隊，并開始轟炸老撾。尼克松政府也開始再次轟炸北越，林登·約翰遜幾年前就停止了突襲行動。
結束美國介入越南的努力并沒有立即開始，尼克松總統在上任的前八個月里，沒有對政策做出重大改變。后來，在1969年10月，他下令撤軍6萬人。他說，他采取行動是為了加快和談，還命令美國指揮官讓南越承擔大部分的戰斗責任。美國人對于能減少軍隊的參與表示很滿意，但許多人對沒有完全撤軍并不滿意。1969年秋天，美國發生了大規模的反戰示威。11月15日，幾十萬人在華盛頓進行抗議。尼克松試圖向美國民眾解釋他為什么沒有命令立即撤軍，用他的話說：“這不是一個簡單的方法，這是正確的方法?！痹?970年春天，美國和南越軍隊入侵柬埔寨。 “今晚，美國和南越部隊將攻擊南越整個共產主義軍事行動總部?！蹦峥怂上蛎绹娒枋隽怂麤Q定下令在柬埔寨采取行動的原因。
“這個關鍵的控制中心已經被北越和越共占領五年，這公然違反了柬埔寨的中立立場。這不是對柬埔寨的入侵，將發動襲擊的地區完全被北越軍隊占領和控制。一旦敵軍被趕出這些庇護所，他們的軍需被摧毀后，我們就撤退?！痹缭?971年，尼克松政府決定為南越入侵老撾提供空中和炮兵支援。其目的是阻止物資通過鄰國到達北越。南越軍隊摧毀了許多敵人的武器，但他們也遭受了重大損失，許多美國飛機被擊落。六周后，南越人被迫撤退。許多美國國會議員對此感到憤怒，他們說入侵老撾是一系列失敗中的又一次失敗。尼克松政府曾表示，美國正在贏得這場戰爭。國會反對黨民主黨人說政府在撒謊。美國公眾的批評聲也越來越大。
全國各地都在進行示威游行，包括各個大學校園。1970年5月4日，在俄亥俄州肯特州立大學的抗議活動中，國民警衛隊士兵開槍射死四名學生。這就是尼爾·楊在殺戮事件發生后，譜寫的著名抗議歌曲中唱到“俄亥俄州四人死亡”時的意思。尼克松總統再次表示，美國決不能允許北越接管南越。林登·約翰遜出任總統時，也說過同樣的話。許多美國人接受了這場戰爭，但隨著戰爭的繼續，以及越來越多的美國人死于越南戰爭，公眾輿論發生了變化。在1965年，61%的被調查者說他們贊成這場戰爭。到1971年，61%的人說他們表示不贊成。在巴黎舉行的正式和談，幾乎沒有希望通過談判解決問題。在幾年的時間里，每一方都提出過建議，結果對方都否決了。
尼克松總統想解決公眾對戰爭的憤怒。因此，他宣布，亨利·基辛格與北越官員舉行12次秘密會晤。但是，這些秘密會議并沒有取得比官方會談更多的進展。1972年3月下旬，北越發動了一次重大進攻。同年5月，尼克松下令加大對北部公路和鐵路的轟炸力度。到8月底，共產黨的進攻已經停止。然而，許多人喪生。撤軍的壓力越來越大。在接下來的五個月里，尼克松政府繼續推行官方會談、秘密會議和增加軍事行動的政策。最后，總統宣布在巴黎和談中達成一項協議。雙方將停火，來自美國、南越、北越和越共的談判代表將簽署協議。根據協議條款，所有美國和盟軍將從南越撤軍。南北雙方可以自由解決沖突，而不受其他國家的干涉。
尼克松總統在白宮宣布了這一消息?！?973年1月23日，今天巴黎時間12點30分，代表美國的亨利·基辛格博士和代表越南民主共和國的特別顧問黎德壽簽署了《關于結束越南戰爭，恢復和平的協定》。該協議將由參加越南問題巴黎會議的各方，于1973年1月27日在巴黎國際會議中心正式簽署。美國和越南民主共和國表示，希望這項協議將確保越南的穩定和平，并有助于維護印度支那和東南亞的持久和平。” 然而，戰斗仍在繼續，甚至在尼克松于1974年辭職后仍將繼續。1975年4月30日，美國軍隊撤離后，南越首都西貢陷落。北越人計劃用兩年時間攻占西貢，而他們只用了55天。事實上，尼克松如果不是因為民主黨總部有一次遭遇非法闖入，人們也許會記住他是美國最偉大的總統之一。這次非法闖入導致了一系列改變歷史的事件，后來被稱為水門事件。這將是我們下期要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
