在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕+講解): 中方表示美國針對中國南海發布的聲明不合理

時間:2020-07-14 17:25:54 來源:可可英語編輯:Melody ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機掃描二維碼查看全部內容

中國駁斥了美國關于中國在中國南海展開霸凌行為的說法Bsejskf[)|.eg=VLd。周一，美國國務卿邁克·蓬佩奧指責中國使用恐嚇手段，損害與中國擁有相同領土主權的其他南亞沿海國家a)o^^ECx&Pt*s^fG5I~。中國駐美國大使館在其網站上發表聲明zQfy%vtG;Ht8。聲明表示這種指控“完全不合理”S+icvP.2.&t%3)。聲明指出，美國并沒有直接卷入這場爭端，但是一直在進行干涉LQ91moz8U#ORr,YYQS|。他說，中國一直致力于通過與直接參與的國家進行談判和協商來解決爭端，目標是通過多種辦法來處理分歧，實現雙贏5M!6MOzxQomh=uiiTR。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

tA-1!_ZFIxCrBlnB6W&IAKB9obT#r@U7xBh7kI(=I9

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《China News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
ridge	[ridʒ]	想一想再看 n. 脊，山脊，山脈
bully	['buli]	想一想再看 n. 欺凌弱小者，土霸，開球 vt. 威脅，恐	聯想記憶 X 單詞bully 聯想記憶： 1）bul＝boele[情人]，在爭奪情人的斗爭中總是強的打敗弱的，所以有欺負之意2）BULL芝加哥公牛隊：以強欺弱的典型，不過已經成為歷史了。
claim	[kleim]	想一想再看 n. 要求，要求權;主張，斷言，聲稱;要求物
stake	[steik]	想一想再看 n. 樁，賭注，利害關系 v. 下注，用樁支撐	聯想記憶 X 單詞stake 聯想記憶： s死也要take走stake。
unjustified	[ʌn'dʒʌstifaid]	想一想再看 adj. 不正當的；未被證明其正確的
achieve	[ə'tʃi:v]	想一想再看 v. 完成，達到，實現
accusation	[.ækju'zeiʃən]	想一想再看 n. 控告，指控，非難
intimidation	[intimi'deiʃən]	想一想再看 n. 恐嚇，威脅	聯想記憶 X 單詞intimidation 聯想記憶： intimidate（v 脅迫）；in使，timid（adj 膽小的），ate
consultation	[.kɔnsəl'teiʃən]	想一想再看 n. 請教，咨詢，協議會
committed	[kə'mitid]	想一想再看 adj. 獻身于某種事業的，委托的	聯想記憶 X 單詞committed 聯想記憶： com共同，mitted讀：覓他的：一大堆人共同覓他的，說明我們對他很忠心，一定要找他回來，比如：老管丟了，我們就要覓他，因為這是我們的本職工作，我們要盡忠。Com共同，mit（麻省理工）：要想考上MIT，GRE就是你的本職工作，你要對它盡忠。