評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目，我是史蒂夫·恩伯。今天，我們講述20世紀60年代美國的生活。20世紀60年代，第一位出生于20世紀的總統約翰·肯尼迪當選。對許多美國人來說，這位年輕的總統代表了對國家充滿希望的一種精神。當肯尼迪在1963年遭到謀殺時，許多人感到他們的希望也破滅了。年輕人、少數群體成員和支持者尤其如此。一個純真和希望的時代，很快就演變成憤怒和暴力的時代。更多的美國人抗議，要求結束對黑人公民的不公平待遇。更多的人抗議要求結束越南戰爭，還有許多人抗議要求女性享受完全平等的待遇。到20世紀60年代中期，林登·約翰遜總統離開白宮時，幾乎不可能不面對反對越南戰爭的抗議者。
1968年3月，約翰遜宣布他將不再尋求連任。除了肯尼迪總統，還有兩位有影響力的美國人在20世紀60年代遭遇謀殺。民權領袖馬丁·路德·金于1968年在田納西州孟菲斯遭到槍殺。幾周后，約翰·肯尼迪的弟弟羅伯特·肯尼迪在加利福尼亞州洛杉磯被槍殺。他當時正在參加競選，爭取贏得其黨內的總統提名。這兩起謀殺案在全國各城市引發騷亂，動亂和暴力影響了許多美國年輕人。由于他們成長的時期，這些事件的效果似乎特別糟糕。到20世紀50年代中期，他們的父母大部分擁有收入豐厚的工作，他們對自己的生活表示滿意。他們教授給孩子中產階級價值觀，包括對上帝的信仰、努力工作和效忠國家。后來，許多美國年輕人開始質疑這些信仰。他們覺得父母的價值觀不足以幫助他們解決20世紀60年代的社會和種族問題。他們通過留長發，穿怪異的服裝進行反抗。他們的不滿在音樂中得到了強烈的表達。
搖滾樂在20世紀50年代的美國非常流行。然而，有些人對它并不贊同。他們認為，搖滾樂太過性感。這些人更不喜歡20世紀60年代的搖滾樂，他們發現歌詞令人非常不快。音樂家們也認為這些歌詞非常重要，正如歌手兼作詞家鮑勃·迪倫所說：“沒有歌詞，就沒有音樂。”鮑勃·迪倫創作出許多抗議社會的歌曲，在越南戰爭成為美國的暴力事件之前，曾寫過反戰歌曲。其中一首叫做“隨風飄揚”。除了抗議社會的歌曲，搖滾樂在20世紀60年代繼續在美國流行。然而，最受歡迎的群體不是美國人，而是英國的披頭士樂隊，這是四位來自利物浦的搖滾樂手。披頭士樂隊的歌曲“我想牽著你的手”，于1963年底在美國發行。不到五周時間，它就成為全國銷量最高的唱片。其他歌曲，包括披頭士樂隊的一些歌曲，聽起來更具革命性。它們談論毒品與性，盡管并不總是公開談論。在20世紀60年代，“做自己的事”成為普遍的表達，這意味著做自己想做的事，而不用感到內疚。在1969年伍德斯托克音樂節上，50萬美國年輕人做著他們自己的事情。
他們聚集在紐約州的一個農場，聆聽音樂人如吉米·亨德里克斯和瓊·貝茲，以及像“誰”和“杰斐遜飛機公司”這種團體的音樂。伍德斯托克成為年輕人反抗傳統價值觀的象征，許多年輕人自稱嬉皮士。嬉皮士認為，美國應該更加充滿愛和個人自由。在1967年，詩人艾倫·金斯伯格在舊金山幫助領導嬉皮士聚會。沒有人知道到底有多少人認為自己是嬉皮士。但是，有兩萬人參加了聚會。這次活動的另一位領導人是蒂莫西·利里。“現在，能量來了…”他曾是大學教授和研究員，利里敦促聚集在舊金山的人群“收看電視節目，不要把自己置身事外”。這意味著他們應該吸毒，離開學校或工作崗位。20世紀60年代使用的一種藥物是，麥角酸二乙胺。這種藥物會使大腦看到奇怪、彩色的圖像，它也會導致大腦損傷。有人說，披頭士樂隊的歌曲《露西在綴滿鉆石的天上》中所唱的，就是關于這種藥物。當許多美國人在聽有關毒品與性的歌曲時，許多其他人則在觀看具有傳統家庭價值觀的電視節目。其中包括《安迪·格里菲斯秀》和《貝弗利鄉巴佬》。在電影中，一些影片捕捉到了時代的反叛精神。其中包括《畢業生》和《奇愛博士》。
“威懾是在敵人的頭腦中，產生對攻擊感到恐懼的藝術。因此，由于自動化和不可撤銷的決策過程，排除掉人為干預，世界末日機器令人恐懼、簡單易懂，能讓人完全信服。”“哎呀，我真希望我們擁有一臺末日機器。”其他人則提供間諜冒險，比如詹姆斯·邦德等電影，來逃避現實。在20世紀60年代，許多美國人拒絕收看電視節目，而且把自己置身事外。他們不參加社會革命。相反，他們繼續過著正常的工作和家庭生活，美國社會的積極分子等其它人，正忙著為和平、種族和社會正義而戰。例如，女性團體正在尋求與男子的平等地位。她們想和男人一樣，擁有接受良好教育并找到好工作的機會。她們還要求同工同酬。一本在現代美國廣受歡迎的關于女性的書叫做《女性的神秘感》，作者貝蒂·弗里丹，出版于1963年。被稱為女性神秘感的觀念是一種傳統觀念，即女性在社會中只能扮演一種角色。她們養孩子，呆在家里撫養孩子。弗里丹在書中敦促，女性建立自己的職業生活。
在20世紀60年代早期，人們任命了一個委員會來調查女性的狀況。埃莉諾·羅斯福是該委員會的領導人，她是前第一夫人。委員會的調查結果，有助于制定新規則和法律。1964年的《民權法案》，保障所有群體能受到平等待遇，其中包括女性。然而，這項法律生效后，許多激進分子表示，這項法律并未得到執行。全國婦女組織（NOW）是為了糾正這個問題而成立的。女性平等運動被稱為女性解放運動，人們把激進人士稱為“女性解放運動的組織成員”，她們稱呼彼此為“姐妹”。早期的激進人士通常是富有、自由的白人女性。后來的激進分子包括各個年齡段的女性，有色人種女性，有富人也有窮人，有人受過教育，也有人未受過教育。她們共同行動，為美國所有女性所做的工作贏得了認可。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
