朱迪·伍德樂夫：昨晚，受人愛戴的喜劇作家、演員和導演卡爾·雷納在加州比弗利山莊的家中與世長辭Q8a[pCna5j#[@。雷納縱橫演藝圈70年，留下了很多的作品，幾乎涉及了所有的娛樂類型，從電視到百老匯劇院-fxU8QI@J1%,.~9p5Zwe。接下來由阿姆納·納瓦茲來回顧他一生的成就WQ+*VcRM=QGb5giV。

演員卡爾·雷納：梅爾，讓他自食其果吧？

阿姆納·納瓦茲：從一開始，卡爾·雷納就是電視喜劇的先驅，1950年他在席德·凱撒出演的喜劇《你的演出的演出》中首次以頭腦精明的捧哏配角登場2lZ&jZNs5R8B^XeCR2。

卡爾·雷納：好吧，聽著，親愛的，我們正在打撲克呢#S~Ypm)tD95。是的aq,|JXK]!h.j。

阿姆納·納瓦茲：在那里，他遇到了梅爾·布魯克斯，和他一起創作喜劇經典之作，比如劇情動畫電影《兩千歲老人》XxGuzUd9B_。

卡爾·雷納：是真的嗎，先生？

梅爾·布魯克斯：是Y@!h]&z3cx.WaJ。你想看我的駕照嗎？

阿姆納·納瓦茲：雷納還曾出現在他創作的電視史上最著名的喜劇《迪克·范·戴克秀》中_~Mb#pJpU,1(8B~F。20世紀70年代，他大獲成功，很多電影作品都被搬上大熒屏，其中包括《噢！上帝》和與史蒂夫·馬丁合作的《The Jerk》JnxAa&DmkC.v。他的家庭成員也參與了電影事業Mo!fALF.]f。他的兒子羅伯執導了電影《當哈利遇到莎莉》，卡爾·雷納的妻子埃斯特爾曾在這個電影客串過，之后就成了她聲名狼藉的表演橋段：

女演員埃斯特爾·雷納：給我來份和她一樣的]47t#LIt(|%,#nl4Zlz~。

阿姆納·納瓦茲：雷納在他的情景喜劇生涯中一直很活躍，比如在《十一羅漢》系列電影里，在推特上，他會分享自己的想法和電影評論，昨晚還在分享自己對特朗普總統的政治觀點YI3e0Ie2Xd_~jlK%%+T。早在2016年，雷納就接受了《新聞一小時》的采訪，講述了他對喜劇的這份熱愛是如何誕生的，以及這份熱愛是如何伴隨著他的XSK1-OZf4G4@67|fOb。

卡爾·雷納：我對喜劇的影響始于我父母喜歡喜劇ro98HuRsfK3|。我父母總是喜歡看喜劇VGpPa5^eL(|Q=。他們最喜歡的喜劇演員是Marx兄弟^J53]sb.[GQiVhkSG|f^。那些有幽默感的人比那些沒有幽默感的人生活得更舒適p[xEBmB9hu-!z|S!。

阿姆納·納瓦茲：卡爾·雷納享年98歲RROo[pGb,38。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！