-m%Hl49D+7_Wtg^k??怂剐侣効煊?,現(xiàn)在直播畫(huà)面中看到的是紐約布魯克林,我們可以看到許多人正在參加紀(jì)念六月節(jié)的游行活動(dòng)Ymlt;=%zQn。他們?cè)诓剪斂肆执髽蛏嫌涡校吆安紓惸取ぬ├蘸蛦讨巍じヂ逡恋碌拿?span style="display:none">@ZJ;#LC6R=aD。155年前的今天,最后一名奴隸從美國(guó)獲釋,今天比任何一天都要備受矚目,因?yàn)榇饲埃珖?guó)都在進(jìn)行“黑人的命也是命”抗議活動(dòng),人們都提高了意識(shí)、舉行了大規(guī)模集會(huì)gNn.3]6!era。如今,美國(guó)的公司都把六月節(jié)當(dāng)成一年一度的假日n=K+i&V,wT!?,F(xiàn)在我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)杰克·布魯爾的見(jiàn)解b*P8,9eeVCdYujFILQT)。他是布魯爾集團(tuán)的首席執(zhí)行官兼執(zhí)行制片人,也是前美國(guó)橄欖球聯(lián)盟明尼蘇達(dá)維京人隊(duì)的球員k@%8E@DdKBpy7wwf。歡迎你,杰克,六月節(jié)愉快K[5YPy,a;K!Qzt]h。感謝你能邀請(qǐng)我,愛(ài)德,V;C)I-f|2M。非常感謝ge+8iRWQP*NfP。我看了你的故事,你在得州長(zhǎng)大,這對(duì)你來(lái)說(shuō)意味深遠(yuǎn),和我們說(shuō)說(shuō)你的個(gè)人經(jīng)歷O.c&dbIbOyTJ。我想告訴你,這是個(gè)歡樂(lè)的日子PKg;!u[)MIMjdA*t。我一輩子都在慶祝六月節(jié),我和全國(guó)各地的非裔美國(guó)人聊天時(shí),發(fā)現(xiàn)許多人都不明白這一天的重要意義,也有人是現(xiàn)在才明白9,6k%jwsu1。我的曾祖父是個(gè)佃農(nóng)4JuSaKQ]=H!H6t!j#O。他是第一個(gè)來(lái)到我們鎮(zhèn)子——德州格雷普韋恩的黑人佃農(nóng))XL-,vduYHuFL-[j。因此,這一天總讓我想起自己的成長(zhǎng)歷程B[|wxX-C8V。我一直都希望這一天能成為法定假日[qoZ4)U2l*w1v~G|V。為此我也在努力推行,所有美國(guó)人都該在這一天進(jìn)行深思,不單單要思考可怕的奴隸制——嗯gZ(7WkDAf|H[Sy。——而且還要思考我們?nèi)〉昧硕嗌龠M(jìn)步|el&(n9WT99A。這的確是值得我們慶祝的一天6b2l])sO0^5o!Mfz。我還記得在得州家里的那些燒烤,這確實(shí)是有意義的一天xwfSj5=r!P。
看到整個(gè)國(guó)家都在慶祝這個(gè)節(jié)日,我十分激動(dòng))65=h6g0=IX5u@??偨y(tǒng)先生在他今天的講話中也說(shuō)到了類似的事情,關(guān)于恐怖的奴隸制以及我們?nèi)〉昧硕嗌龠M(jìn)步cvJMv|.LPiPLKw。我知道你是總統(tǒng)先生的朋友,你剛才提到,你很高興能看到六月節(jié)能成為聯(lián)邦假日1mm5hEayN6;r。你為什么認(rèn)為這能讓整個(gè)國(guó)家團(tuán)結(jié)起來(lái)?我們現(xiàn)在需要團(tuán)結(jié),不用再談?wù)撨@個(gè)話題了raEEF57]26C。總統(tǒng)先生制定了政策,為非裔美國(guó)人做了許多好事,比如刑事司法改革,這與過(guò)去其他總統(tǒng)的做法相反o9h(Ey(!U+,f5w#at。同樣地,他還進(jìn)行了執(zhí)法改革,他是第一個(gè)切實(shí)使用行政權(quán)、改革警局的總統(tǒng)lVl~f~%mR^s。現(xiàn)在是時(shí)候把這一天設(shè)為法定假日了CRiUFX9uE#n。我記得以前,全國(guó)的學(xué)校在馬丁·路德·金紀(jì)念日那天都會(huì)放假,s)!Cj_X-dEa-ox。現(xiàn)在也該這樣了a~WMx=n+SvncfLPd。對(duì)所有美國(guó)人而言,這個(gè)假日都是很有意義的,我們都了解奴隸制的可怕故事F=wY(aT2O%=+iI4,kQwg。但這回該慶祝了,該向全世界展示出美國(guó)目前的狀況,美國(guó)是如何反對(duì)種族歧視、反對(duì)奴隸制、反對(duì)壓迫的,而且還要展示出我們未來(lái)的方向,我們是在為所有膚色、所有體型的美國(guó)人的自由而慶祝p(pN2EfRS0cOG[CQKElu。
fM,jLi);y#nn9]N7|mg9[W.stJ&yrBUHKKjK+N0~i5
來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/202006/613048.shtml