朱迪·伍德拉夫:今天的主人公是托德·約翰遜
。他是俄亥俄州沃倫最年輕的牧師 。他在特蘭伯爾郡最古老的黑人浸禮會傳教 。約翰遜立志幫助他所服務的人群,尤其是困難時期,以及2019年1月某社群成員遭警察殺害的時候 。我臺小伙伴在疫情之前曾采訪過他 。俄亥俄州沃倫牧師托德·約翰遜:在我傳道說教時,我總是謹記于心——大家都是經歷過種族隔離的黑人,曾參加過抗議,曾倡導過變革
。所以我心里總是記著:我是變革進步的一環,先輩們留下的寶貴財富是我每天受用的,鼓勵我這一切都是能做到的 。我還小的時候,就想成為一名牧師 。能在生我養我的故土成為一名牧師,對我來說是人生大幸 。在沃倫等社群,大家彼此都十分熟識 。在這樣的社群里,人們對司法體系是有著不信任的感覺的,因為大家心知肚明——警官們、檢察官們、法官們、律師們都沆瀣一氣 。在我們看來,這可能會影響到他們在司法體系中抱團的嚴重程度 。有一個插曲是一位有色人種的年輕人叫馬修·伯勒斯 。他一開始是參加一場聽證會的 。那次聽證會取消了 。在他出來的路上,一名法庭的工作人員企圖就另一件事阻止馬修 。馬修選擇逃離現場并回家 。于是上演了一出追逐戰 。在馬修跑到自己所住的公寓時,鄰居們和一些募集者看到有緩慢的僵持,然后奈爾斯的警官們迅速開火,致馬修死亡 。很多人都覺得馬修對那些警官來說根本不是威脅 。所以多年來我們一直在尋求追究那些警官的責任 。不幸的是,特蘭伯爾郡的檢察官決定不起訴,大陪審團也沒有起訴這些警官 。我對執法部門一向抱有積極的態度 。老師教我要尊重警官和法官 。與此同時,我也感覺到正是這些人帶著有色眼鏡看人 。我擔心我們的社群會最終屈服于絕望 。我擔心我們有時候會因過去取得的勝利而卡在原地,看不到未來的希望 。在我市的部分地區,經常能看到暴力事件、犯罪事件以及毒品活動引發的事件 。雖然這些事情確實存在,但這些并非我們社群最顯著的問題 。我們有很多人在社群的各個組織、教堂工作,也有各方面出色的學生 。我們不是另一個毫無生氣和希望的鐵銹地帶 。我覺得很重要的一點是讓年輕人成為連接歷史知識的一座橋梁 。當我讓一些年輕人知道他們前方確實有未來的時候,我也讓一些年齡少打的人知道他們最好的日子并不是過往,這是我感覺最自由的時候 。我是牧師托德·約翰遜,這是我本期帶來的在俄亥俄州沃倫做一名黑人牧師的感受 。朱迪·伍德拉夫:其他期節目,可戳PBS.org/NewsHour/Brief
譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!