日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-美國故事 > 正文

VOA美國故事(翻譯+字幕+講解):一葉扁舟

來源:可可英語 編輯:sara ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..
1_[Bl]BQES^gK(tCUPsw

r3%o%%*pTgzv(32A

我們今天要講述的故事叫做“一葉扁舟”,作者斯蒂芬·克萊恩Vx4|L#1IYEX7。該故事根據(jù)他在1896年的真實遭遇所寫xy4tWH^9ajPm,@BR#Wt。克萊恩作為一名報社記者從美國前往古巴Zp@Iqrn%6tQC。一天晚上,他的船撞上了沙洲T^EgQNr[iO)26G^@[3。船沉沒在大西洋,佛羅里達海岸f^7FctqhX|UFQF.。船上的大多數(shù)人都上了救生艇,克萊恩在最后離開的那批人之中cMe4^#_*)zSRpUfFFl1。他身邊還有三個人:船長、廚師和一名水手Pr[snK(+7(~jB=mmY。這四個人爬上了僅存的救生艇,那條船太小了,沒人相信它能在水上漂浮很長時間0NP@l=CAA,VB。四個人都沒想到它能到達岸邊,但是他們拼盡全力勇敢地與大海戰(zhàn)斗,最終能否到達陸地嗎?下面由夏普·奧尼爾講述故事的第一部分r@HU78I.ex~x(VTbA。小救生艇在大西洋波濤洶涌的海面上顛簸著,船上的四個人看不見天空,浪漲得太高了l5E4pzGZ[FBsc#aTDg!

sy;G.X3Qp%6zFT!

浪頭潔白,狂暴地沖著敞著的小船g=z|snS3z9。每個人都認為,每個浪都是最后一個浪UdwXC&khXZT6]CgL|ws。當然,船會沉下去,他們會淹死NoyJQWiTbrL^E,J|%#eH。這些人認為大多數(shù)成年人需要一個比他們航行的船大的浴缸(NAq#3mgul#STspv。海浪很大,每一個海浪都給船的方向帶來問題.G_KswI_ttVI]kwE。自從那艘大船沉沒以來,這四個人已經掙扎了兩天,要到達陸地了XnX1D9lm!=P7qh7*0。但還沒看到陸地,所有的人看見的都是洶涌的波浪,猛烈地沖擊著他們gGf9)I%yz6%+~HhEI。這幾個人坐在船上,想知道他們是否還有希望M#,tZOA7^G--daBsi。船上的廚師坐在船底,他一直看著把他和大海隔開的那十五厘米距離[4Zq9Jk(8BsPd。這艘船只有兩個木槳,它們太薄了,好像要被波浪沖破zboeZYkKleFyp|~InRL3。水手名叫比利,他用一只槳指揮著船的移動TMhIUT]q&&Z,b-X[fobu。報社記者劃動第二只槳,他想知道自己為什么在船上KU~ri5,%8|ETe3t*-T。第四個人是沉船的船長!zS_uw@KU--FEOl&*。他躺在小船的前面,船沉沒時,他的胳膊和腿受傷了%Rx!b7=eA@0aC。船長一臉悲傷,他失去了他的船和許多水手Kb#-HLFiGzX25.*_pSK。但他仔細地看了看前面,告訴比利何時把船轉向zV#u[kd.uQ)-!T)ok

D6so_R;08t,auyM

“讓船再往南一點,比利,”他說G!%k#)jQ@JpsmY。“再往南一點,長官,”水手重復道69-qm+U_#P。坐在船上就像坐在一匹野馬上,每個浪頭打來,小船就起起落落,像一匹馬朝著高得跳不動的籬笆跑去CF,X[FFVZoK.=tIkV。問題是,成功地漂浮在一個波浪上之后,你會發(fā)現(xiàn)在它的后面還有另一個波浪也同樣強勁,隨時準備淹沒小船.Z[9TguN]mxH|[4-O+。當每一堵水墻進來時,它隱藏了人們能看到的一切aOfyfeuIXOjHN.。海浪無聲地來了;只有白色的浪尖發(fā)出可怕的聲音VTP7mHsU6oL9jf。在微弱的光線下,這些人的臉一定是灰白色的TpQ)Y&59v!。當他們望向大海時,眼睛一定以奇怪的方式發(fā)著光PprOY4nt0K[Bk|~^5。太陽慢慢升上天空,男人們知道這是中午,因為海水的顏色從石板灰變成了翡翠綠,帶著金色的燈光27TqXI6JNd。海浪上的白色泡沫,看起來像是在下雪u]KTieylB!u2S&mOM8SM。當救生艇從每一浪的頂部彈起時,風撕破了人們的頭發(fā)ZmzD^E4yS,#。當船又往下沉時,水剛好從他們身邊流過ID@W]4eSyfrkB=*J。每一個浪頭的頂端都是一座小山,人們從那能看到一片波光粼粼的大海zSuW8*IM[|k(Z%wi

*Jj&nmCM7I3Lh#0V(

廚師說這些人很幸運,因為風正吹向岸邊0aPn@4D0o-6bEULc。如果它開始吹向另一個方向,他們就永遠無法到達陸地nj]^&!@7PI。記者和水手表示同意,但船長的笑聲卻把幽默和悲劇融為一體3!Db]9zUc_%A*)MrJdE。他問:“孩子們,你們覺得我們現(xiàn)在有機會嗎?”這使其他人停止了交談,他們覺得在這個時候表達任何希望,都顯得幼稚而愚蠢AXFmJn6Q+NH=u18l。但他們也不想暗示沒有希望,所以他們都沉默了G|my~XlPpNf。“哦,好吧,”船長說,“我們會上岸的8#+^pgvMl2F(JAj。”但他的聲音中有一種東西讓他們思考,就像水手說的:“是的,如果風還繼續(xù)的話!”海鷗飛來飛去IFS5B-DhRY*|s4zz。有時,鳥兒成群結隊地坐在海面上,靠近波浪上翻滾的棕色海藻skcJPY%RkSgU_~jxyn(。憤怒的大海對他們來說,不比對千里之外陸地上一群小雞的憤怒更重要~72F+;*;xm%~H。海鷗常常靠得很近,用黑珠子般的眼睛盯著這幾個人pdV0^=@2QU@)8gd|K+3L。這些人憤怒地對它們喊叫,叫它們走開|Jm+|JYW7U3kwc。水手和記者繼續(xù)用薄木槳劃著船s-8,P)(X72。有時,他們坐在一起,每人用槳Q=WhuS~RMXgqAn2CH。有時一個人劃槳,另一個人休息OM~JUYeJM]QOLm。褐色的海藻不時地出現(xiàn),它們就像一個個島嶼,一點點地不動nD-|kLJ;![x5][Mq。他們向船上的人表明,船正在慢慢地向陸地前進f75)%jzxa63WrL1

.!9;]fq)qUo_ybC

幾個小時過去了F;68G4(xB+prFP&UV[K。然后,當船被帶到巨浪的頂部時,船長望向了水面01-k6||xI;j5-pb。他說他看到了蚊子灣的燈塔,廚師說他也看到了s.(#+day#;0E*U1。記者在西邊的天空查看了一下U-h~]eezbxD7WOI6Ow(H。“看到了嗎?”船長說.|u|7(%!)!B%,iVc。“不,”記者慢慢地說,“我什么也沒看見ao#OvGi+L*qzu]。”“再看看,”船長說rlwx0ge.;Q#|)F。他指了指,“就在那個方向lQx6k@LDWcq。”這一次,記者在移動的地平線上看到一個小東西,就像一根大頭針MV+33eyAoO。“上尉,我們能行嗎?”他問nMm8IbMRxj6CD(5;。船長說:“如果風不停,船不進水,我們就不能再干別的事了hoM#.G^3VkD1(0oB。”v.H,Q-iVxVJBTa。很難描述人們在海上建立起來的兄弟情誼,每個人都感覺到大海溫暖了他;XC;jo.=ID=xMk(;Q。他們是船長、水手、廚師和記者,他們是朋友FPEz*g&I~oi[;fNzc*Y。記者當時就知道,這種友誼是他一生中最美好的經歷@mPYUh,JfPx。所有人都服從船長的命令,他是個好領導,說話總是聲音低沉而平靜k_a89;Q(l(Yi4sSgf。“我希望我們有一個帆,”他說,“給你們兩個男孩一個休息的機會s,T,WtfV+vrq6L。”于是,他們用他的外套和一個槳做了一個帆,船移動得更快了fSrcpgyd=Rhn

,Z-Bs1.vMgeV_4d_^

燈塔慢慢變大了,最后,船上的人從每一個浪尖都能看到陸地xDW~BvYeZ-)Tp。慢慢地,陸地似乎從海上升起.u@iKBKX~~c+。很快,男人們看到了兩條線,一條黑一條白#b.0JD^p-h59;,,Qn。他們知道,黑線是由樹木形成的,白線是沙子QS;(jyz;fg09。最后,船長看到了岸上的一所房子+j_3@v(9p6cy4bwTzMp8。燈塔變得更大了er,Nod%ymXrGPup2。“燈塔的守門人現(xiàn)在應該能看見我們了,”船長說,“他會通知那些救生的人xroKZrVc1aYq。”陸地從海上緩緩而美麗地升起,風又來了oEKm9(A+nXQO。最后,人們聽到了一種新的聲音——海浪拍打海岸的聲音l.Inh|OGHu(i。“我們現(xiàn)在永遠無法到達燈塔了,”船長說,“把船頭再往北一點,比利)tlfMJUc&@2nVo1。”“再往北一點,先生,”水手說+jN_@]aYFRl[F。人們看著海岸變得越來越大,他們充滿希望wu(RJAhkM43OqY_。也許一個小時后,他們就會到達陸地7&KUYtL)98Gu;。這些人竭力防止船翻過來(uwW3=djf~。他們習慣于在船上保持平衡iuO;n=50GY()q。現(xiàn)在,他們像馬戲團的人一樣騎著這匹野馬,水傾倒在他們身上;xkrvmgZS+!O71%*n4。記者以為,他現(xiàn)在渾身濕透了]1E*5Ot#Cj0g。但是,他摸了摸上衣的上口袋,發(fā)現(xiàn)了八支雪茄HBI_XYRwSy1Z。其中有四根是濕的,但還有四根是干的%MX*%P(pC_+&Ww。其中一個人找到了一些干火柴,每個人都點了一支雪茄^Nls5%l@J+。這四個人乘船航行,眼中閃爍著營救的信念,他們抽了根大雪茄,喝了點水hrf|!1JF(taW

NPLzr;EdL~GQL!zaU)WCfM@[[Uo3cI.[y[KX_XU+
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 我问问百度| 双修杨幂,刘亦菲小说| 麻美由真电影| 最可爱的人 电影| 神宫寺奈绪从早做到晚上| cctv16体育节目表今天目表| 江南style歌词翻译成中文| 神仙我才不稀罕短剧在线观看| 国产精品欧美大片| 电视剧《反击》主要演员| 那年秋天| 美女写真视频网站| 东星斑鱼图片| 台版野浪花原版| 闪电小子| 戚薇床戏| 圣洁四人行| 皇家趣学院免费观看全集完整版| 简谱儿歌| 宁桓宇个人资料简介| 美腿丝袜高跟三级视频| 黎明电影| 贝利亚头像,权威| 一级毛片色一级| 茶啊二中王强| 看黄色录像播放| 香港之夜免费观看视频完整版| 暗夜与黎明电视连续剧| 香谱72图解详细解释大全| 洞房艳谭电影| 沙鲁克汗| 吻激情| 快点受不了了| 香港艳情电影| 98372电影| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 美丽的坏女人中文字幕| 楼下的房客 电影| 电影林海雪原| 《魔》| 姐姐的秘密电影|