評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今天是國際護士節。現在大概比任何時候都更需要駐足，好好敬仰一下護士這個職業。加利福利亞南部希望之城國家醫療中心的貝蒂·費雷爾已從事醫護行業40余年。今晚的節目里，她會提醒我們護士們是如何挺身而出的，以及我們能為他/她們做些什么。
貝蒂·費雷爾，腫瘤科護士，希望之城國家醫療中心：無論在美國還是世界范圍內，護士們都提供著優秀的護理。當家人們對自己看不見的病人家屬說再見時，是護士在舉著電話。撤掉呼吸機時，房間里的是護士。為病人的嬰兒洗澡并在病人離世后安慰家屬的是護士。在每個護理領域中，對于受新冠影響的每類人群，護士們都是重要的生力軍。所以，過去20年里安寧療護已經成為嚴重疾病的護理，專注于生活質量的保證。我一生都是一名腫瘤科的護士。我們的項目臨終護理教育聯盟是一個國際性的項目，旨在為護士們提供培訓，幫助他們獲得與此相關的技能。凌晨3點的時候，在床邊回答病人是否“我是否會死”問題的是護士。護理各領域前線的護士們都需要有與此相關的知識、技能、支持，這很重要，因為的終結應該是神圣的時刻，哪怕是在疫情這種危機期間。現在，護士們沒有時間停下腳步好好接受培訓。所幸，我們的項目在全國范圍內培訓了2.4萬名護士，這些護士現在都在支持著自己的同事們。我們培訓的另一個主要原則是如何照顧護士？他/她們太忙了。他們剛剛照顧了一位很棒、很慈愛的老爺爺，這位姥姥剛剛離世。但是大家知道嗎？5分鐘之后，他們就要收拾好床鋪，迎接另一位病人。所以他/她們沒有時間難受。他們沒有時間照顧自己。我女兒是肺部急救護理的醫生。她就在前線奮戰，她在新冠ICU工作。所以，我也很擔心她的安全。但與此同時，我也以她為傲。我很驕傲我女兒致力于拯救病重的人。我想我們國家的每個人都很清楚當前疫情的最大悲劇之一就是像我一樣的母親必須要看著自己的兒女在沒有防護設備的情況下執行每日的工作。我希望我們能花些時間來想想如何支持每一位前線的人。無論我戴上帽子是以母親、祖母還是護士的身份，我首先都應該說我們要慶祝我們做過的事情。我們來慶祝優質的護理吧，因為最終不管怎么樣，我們都要說我們曾做過一些努力。無論是護士、醫生還是各行各業的人都為疫情做過貢獻。我們現在的責任是看看自己如何能更好地支持他們未來的工作，因為他們真的很棒。我是貝蒂·費雷爾，這是我本期分享的我們能做些什么的想法。
朱迪·伍德拉夫：謝謝您貝蒂·費雷爾。也感謝護士們所做的一切。謝謝你們。其他期節目，可戳PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
