評論
打印
朱迪·伍德拉夫：前副總統(tǒng)、可能的民主黨總統(tǒng)候選人喬·拜登今晨第一次就一位前參議院工作人員的說法進(jìn)行公開聲明。這位工作人員說自己在20世紀(jì)90年代初受到了拜登的性騷擾。請聽麗莎·德雅爾丹發(fā)回的報道。溫馨提示：該報道中含有圖形語言。
喬·拜登，總統(tǒng)候選人：我明確地說，這事兒從未發(fā)生過。
麗莎·德雅爾丹：今晨在接受微軟全國有線廣播電視公司（MSNBC）采訪時，拜登強(qiáng)烈否認(rèn)1993年性騷擾某國會助理的事情。那時候的拜登是參議員，也是司法委員會的主席。拜登也說自己不會污蔑指控自己的人。
喬·拜登：女性有被他人聽到的權(quán)利，而且媒體應(yīng)該嚴(yán)厲調(diào)查女性的指控。這是我一貫秉持的原則。不過，最后總是事實(shí)最重要。就這個事兒來說，事實(shí)是：她的指控是虛假的。
麗莎·德雅爾丹：前參議院工作人員塔拉·里德說拜登把她推到國會大廈的墻上，把手伸到了她的短裙下，還用手指戳了她。現(xiàn)在，塔拉·里德正在通過博客接受《紐約時報》的采訪：
塔拉·里德，指控拜登的人：這件事突然就發(fā)生了。而且太難以啟齒了。就仿佛他在跟我說話、他的手到處亂摸一樣。所有事情都是瞬間發(fā)生的，太快了。就是兩分鐘的事兒。
麗莎·德雅爾丹：這番言辭與她去年的陳述不同。去年，塔拉·里德在接受內(nèi)華達(dá)州《聯(lián)邦報》采訪時表示，拜登有時候會把手放在她的肩上，輕撫她的脖子。除了塔拉·里德，還有7位女士曾表態(tài)遭受過拜登讓人不舒服的觸摸。最近在里德指控拜登之后，里德的2位好友以及自己的哥哥都公開表示他們記得里德曾在不同的地方與他們分享過細(xì)節(jié)。
拉里·金，CNN：嗨，大家好，我正在加州的圣路易斯奧比斯波。
麗莎·德雅爾丹：里德還說她母親曾于1993年給《拉里金專題報道現(xiàn)場直播》打過匿名電話，說自己的女兒遇到了麻煩，被一名聲名卓越的參議員糾纏。
喬·拜登：我一生都在奮力改變法律整體的概念和文化上性的概念——與性騷擾有關(guān)的文化。
麗莎·德雅爾丹：在反駁中，拜登提到自己過去著的一本與家庭暴力法有關(guān)的書，這是具有里程碑意義的法律——《婦女受暴防治法》。
喬·拜登：這是我一生中最引以為傲的成就。
麗莎·德雅爾丹：拜登擔(dān)任副總統(tǒng)期間領(lǐng)到過“你我都有責(zé)任”運(yùn)動，該運(yùn)動鼓勵男性抵制大學(xué)校園的性騷擾問題。
喬·拜登：這個事情需要徹查。
麗莎·德雅爾丹：拜登呼吁參議院秘書和國家檔案館嘗試查找有關(guān)里德指控拜登的信息，是否如里德自己所說的那樣。拜登說自己并不知道有里德所說的控訴。
喬·拜登：在我的參議院工作生涯中，我從未受過指控。看，這是一本公開的記錄。我沒什么好隱藏的。
麗莎·德雅爾丹：但拜登堅(jiān)持表示自己在參議院期間的記錄現(xiàn)在都在特拉華大學(xué)圖書館里，里面不包含人事檔案，會一直處于密封狀態(tài)。感謝收聽麗莎·德雅爾丹發(fā)回的報道。
朱迪·伍德拉夫：今晚，前副總統(tǒng)喬·拜登請參議院秘書查找里德寫信期間提到的控訴記錄。拜登請求將結(jié)論公之于眾。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
