評論
打印
朱迪·伍德拉夫：本周，新西蘭總理雅辛達·阿爾登宣布，新西蘭已經根除了新冠病毒，不過她也警示大家要保持警惕，從而保持住現狀。而隔壁的澳大利亞在抗擊疫情方面也大獲成功。關于這2個太平洋國家是如何做到的，請聽尼克·斯齊弗林發回的詳細報道。
尼克·斯齊弗林：只要活著，咖啡就是新西蘭人最不可或缺的東西。
女：天了嚕，從未覺得咖啡如此好喝過。
女：讓人感覺神清氣爽。
男：說實話，能喝上咖啡真地很棒。
尼克·斯齊弗林：一個多月以來，新西蘭經歷了十分嚴格的禁閉。今天，新西蘭政府部分解除了禁閉，還說新西蘭已經根除了新冠病毒；40萬人復工。惠靈頓維多利亞大學亞歷克斯·祖爾：我給大家帶了很多袋吃的。
尼克·斯齊弗林：新西蘭研究人員亞歷克斯·祖爾拍攝了自己將大量自制食物送給朋友的過程。
亞歷克斯·祖爾：雖然我無法跟朋友們有肢體上的接觸，但有多一點的機會能離開社區并把東西送給那些最有需要的人，這感覺很棒。
尼克·斯齊弗林：新西蘭的新冠死亡病例少于20例，上周，新確診的感染病例都是一位數的。今天，解除禁閉的通知是由新西蘭總理雅辛達·阿爾登宣布的，她象征著新西蘭取得的成功和新西蘭的防范。
雅辛達·阿爾登，新西蘭總理：我們的任務還沒有結束。但我們通過禁閉控制了疫情。我們現在的目標是保持住當前的成果。我們已經進入了抗擊疫情的下一階段，我們的任務還沒徹底結束。大家晚安。
尼克·斯齊弗林：雅辛達·阿爾登以她帶有個人共情心的接觸方式而家喻戶曉，2019年克賴斯特徹奇清真寺遭遇襲擊而導致51人死亡的事件發生后，她也加深了人們對此的印象。疫情期間、不同的的新聞發布會期間，她都進行了臉書直播。
雅辛達·阿爾登：當然，很多人今晚會從民防系統獲得消息，也會從手機通知中獲得消息。有一些消息是我們希望未來幾周里還會待在家里的人都能嚴格遵守的。
科林，奧克蘭大學：有同情心的領導，基于好的科學和好的建議，這里形成了強大的組合。
尼克·斯齊弗林：科林是奧克蘭大學公共健康專業的副教授。他表示，新西蘭成功的部分原因是新西蘭國土面積較小，且與鄰國較少。但他也表示，新西蘭將公共健康的重要性至于經濟關切之上。
科林：我們一心一意的投入于公共健康，以公共健康為先。實際上，前總理海倫·克拉克曾說過，經濟衰退了，還可以恢復，但如果人因為感染新冠而沒了，那就無力回天了。
尼克·斯齊弗林：鄰國澳大利亞也取得了成功。意大利的保守黨總理莫里森跟務實的阿爾登一樣，在初期就發布了禁令，訊息傳達得很早，也有科學依據和明確的警告。
莫里森，澳大利亞總理：我想強調一下，沒有什么100%的保證和定論新冠病毒有自己的規律。我們必須竭盡全力理解，并盡快響應我們所面臨的危機。
尼克·斯齊弗林：莫里森的回應讓他恢復了自己作為政治家的信譽。此前，在澳大利亞最嚴重的山林火災中，他的形象一落千丈。科林擔心美國現在正因疫情而衰退。
科林：美國沒有發揮自己所需的領導力來控制本國疫情，也沒有向世界明確傳達有用的訊息。
尼克·斯齊弗林：但新西蘭的措施有了自己的效果，所以即便是因邊境封鎖而被困在新西蘭的游客也很開心能夠困在這里。
亞歷克斯，英國 游客：其實我覺得我反而是身處最安全的國家。這里就像安全港。感覺新西蘭的行動很迅速。
科林：我們是世界上很小的一個國家。但我覺得就這次的疫情來說，我們做了正確的事情。
尼克·斯齊弗林：或許也能讓世界上的其他國家有所學習？
科林：我想是的。
尼克·斯齊弗林：感謝收聽尼克發回的《新聞一小時》。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
