評論
打印
朱迪·伍德拉夫：醫(yī)學(xué)生西蒙尼斯現(xiàn)在正在紐約黑人住宅區(qū)躲避疫情，不過，幾個月后，她就要成為紐約市奮戰(zhàn)在前線的醫(yī)生了。她的母親韋爾蒂住在皇后區(qū)。疫情期間，她的母親作為一名一名帶證上崗的助理護(hù)士，一直都不知疲倦地在一家養(yǎng)老院工作。雖然目前的醫(yī)療危機(jī)讓她們母女無法見面，但今晚我們本期的節(jié)目將她倆重聚在一起。
韋爾蒂，持證助力護(hù)士：我住在皇后區(qū)。每天3:30工作到午夜12點(diǎn)，我在紐約州的一家養(yǎng)老院工作。我是一名持證上崗的助力護(hù)士。
西蒙尼斯，醫(yī)學(xué)生：我母親來自海地。她是上世紀(jì)80年代來到美國的。她尤為熱愛健康行業(yè)，也熱愛幫助他人。
韋爾蒂：我很愛我女兒，她是我的第一個孩子。她很善良，很聰明。她是一名醫(yī)生，我很開心。
西蒙尼斯：我現(xiàn)在是芝加哥洛約拉大學(xué)的一名醫(yī)學(xué)生。幾個月后，我將成為一名內(nèi)科醫(yī)生。每次聽到母親談起她的工作，我感覺心里都緊繃著，因?yàn)樗谇熬€，她每天工作都面臨著風(fēng)險。
韋爾蒂：就我來說，感謝上帝保佑，我沒得病，不過我還是要上班，因?yàn)槲乙疹櫪先藗儯疹櫮切┥顭o法自理的人。我所負(fù)責(zé)的那層有很多新冠患者，很多人都已經(jīng)因病去世。昨天，有一個病人去世了。隔了一天，又有一個人去世。每天都有3個人去世。有一個去世的病人讓我感覺很難受。他曾是一名警察，曾參過軍。他之前總給我們唱歌，每天也總會講個故事。他的離去讓我感到心痛。
西蒙尼斯：我自己幾個月后也要奔赴一線戰(zhàn)場。我知道如果我母親能做到，而且母親已經(jīng)堅(jiān)持了很久，那我也就無所畏懼。媽媽，我愛你。你為我們一家三口如此努力地工作，你的職業(yè)操守和堅(jiān)持不懈也影響著我們。今天的我要向你致敬。我還想感謝你一直以來的辛苦付出。你的付出潤物細(xì)無聲，你對我而言意義重大，所以謝謝你，媽媽。
韋爾蒂：咱母女倆客氣啥。我是韋爾蒂。
西蒙尼斯：我是西蒙尼斯，這是我們本期分享的內(nèi)容。
韋爾蒂：與我女兒有關(guān)的內(nèi)容。
西蒙尼斯：與我媽媽有關(guān)的內(nèi)容。
朱迪·伍德拉夫：你們母女倆的故事真棒。其他期節(jié)目可戳PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
