評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目，我是史蒂夫·恩伯。歷史通常是一個緩慢變化的過程。然而，某些事件也會改變歷史進程。拿破侖在滑鐵盧的失敗就是這樣一件事情，萊特兄弟的第一次飛行也是這樣，或是西班牙探險家科爾特斯和阿茲特克國王蒙特祖馬的會面。所有這些事件都是改變歷史的時刻。1941年12月7日，日本對珍珠港的襲擊也同樣如此?！拔覀冎袛喙澞浚獮槟銈儙硪粍t特別的新聞簡報：羅斯?？偨y剛剛宣布，日軍已經空襲了夏威夷珍珠港。此外，瓦胡主島上的所有海軍和軍事設施上也遭到襲擊。“現在來看華盛頓的消息，目前還沒有有關此事件的詳細信息，幾分鐘后應該就會收到。白宮現在發表聲明，這次襲擊顯然是針對瓦胡主島的所有海軍和軍事活動?！翱偨y秘書斯蒂芬·厄爾向記者宣讀了總統的簡短聲明。日本對珍珠港的進攻，理所當然地意味著戰爭。這樣的攻擊自然會帶來反擊，而這種敵對行動意味著總統將要求國會宣戰。”
對美國夏威夷的大型海軍基地的突然襲擊，對日軍來說是一次巨大的軍事成功。然而，對珍珠港的襲擊不僅僅具有軍事意義。這次襲擊將迫使美國卷入第二次世界大戰。更重要的是，這也將使他們更好地認識到，自己作為一個世界上最強大國家的地位。今后幾周，我們將討論第二次世界大戰的軍事和政治事件。但今天，我們要回顧美國參戰前幾年的故事。從第一次世界大戰結束到珍珠港襲擊之間，即從1918年到1941年只有23年。但在那些年間，美國的政治、文化和傳統都發生了重大變化。我們從政治方面，對這些年進行回顧。
在1920年，美國人選出共和黨人沃倫·哈丁出任總統。選民們厭倦了民主黨總統伍德·羅威爾遜的進步政策，他們尤其厭倦威爾遜提出的希望美國在新的國際聯盟中發揮積極作用的愿望。哈丁是一位保守的共和黨人，緊隨其后的兩位總統卡爾文·柯立芝和赫伯特·胡佛也是如此。這三位總統一半都遵循保守的經濟政策，他們沒有積極參與國際事務。在1932年的選舉中，美國人放棄了共和黨的統治。他們選出民主黨總統候選人富蘭克林·德拉諾·羅斯福，繼續推選他。這樣，20世紀20年代保守的共和黨政策，就轉變為30年代羅斯福更為進步的政策。這種變化主要源于經濟困難。20世紀20年代是一個有關增長和商業實力的時代。
卡爾文·柯立芝總統在任期內曾說過，“美國人民的主要事務是商業”，這與當時其他共和黨總統沃倫·哈丁和赫伯特·胡佛的看法大體相同。這是有充分理由的，20世紀20年代經濟大幅度增長。許多美國人在股票市場上賺了很多錢，工人的工資也增加了。然而，隨著1929年10月股市暴跌，經濟增長突然結束。當月，多家龍頭企業股價大幅下跌。在接下來的幾個月里，它們繼續下跌。許多美國人損失了大量錢款，公眾對經濟失去了信心。很快，經濟陷入崩潰，企業紛紛關門。胡佛總統試圖解決這場危機，但他不愿意采取必要的強硬行動來結束這一局面。隨著時間的推移，許多美國人開始指責胡佛造成了可怕的經濟蕭條。民主黨人富蘭克林·羅斯福當選，主要是因為他承諾嘗試采用結束大蕭條的新解決方案?！斑@個偉大的國家將一如既往的復興和繁榮。因此，首先，讓我堅定地相信，我們唯一需要恐懼的是恐懼本身——無名的、毫無道理的、毫無根據的恐懼，它致使我們將退卻轉化為前進所需的努力陷于癱瘓?！?/p>
羅斯福當選后不久，就推出了一些富有想象力的經濟政策來解決這場危機?！拔覀冏畲蟮氖滓蝿帐亲屓藗児ぷ?span style="display:none">yPyZnN7|Iv+x^2-t
。如果我們明智而勇敢地面對這一問題，它就不是無法解決的問題。可以通過政府自己直接征兵來完成，像對待戰爭緊急情況一樣對待該任務。但同時，通過這種雇傭，實現急需的項目，以刺激并重組我們對巨大的自然資源的使用。“同時，我們必須坦率地認識到工業中心的人口失衡。通過在全國范圍內進行再分配，努力讓最適合使用土地的人更好地利用土地。是的，這項任務可以通過提高農產品價值來幫助完成，并且有了這種努力，我們城市的產出購買力也就增強了?！斑@有助于防止因我們的小房子和農場喪失抵押品贖回權，而造成日益嚴重的損失。堅持要求聯邦政府、州政府和地方政府立即采取行動，大幅度降低其成本，可以有所幫助?！绷_斯福的政策有助于減少人類的痛苦，但大蕭條最終只隨著美國參加第二次世界大戰而結束。羅斯福在1932年的勝利，也有助于改變美國政治中的力量平衡。羅斯福把新一代美國人帶到了權力的位置：工會領袖。羅馬天主教徒、猶太人、黑人，來自意大利、愛爾蘭和俄羅斯等地家庭的美國人。這些美國人通過給民主黨投票來回報羅斯福。20世紀20，30年代，美國人處理社會和經濟問題的方式也發生了根本性的變化。20世紀20年代通常是一個經濟增長時期，政府很少干預人民的日常生活。但是1930年代大蕭條時期的可怕環境，迫使羅斯福和聯邦政府嘗試新的政策。政府開始在救濟窮人方面發揮積極作用，啟動了向窮人提供食物和金錢的計劃，并為工人創造就業機會。政府以其他方式發展，為農民創造了重大項目，為股票市場制定規則，建造水壩、道路和機場。美國政府在世界大戰結束后的這段時期，看起來與戰爭開始時大不相同。政府規模越來越大，也越來越重要，處理人們生活中的問題比以往任何時候都多。社會抗議在20世紀20、30年代增加，一些美國黑人開始更積極地談論不公平的法律和習俗。大批黑人從美國南部遷往北部和中部城市。20世紀20、30年代也是女性變革的時期。女性的穿著不再保守，洗衣機和其他發明使她們花費在做家務上的時間更少了。女性可以在公共場所吸煙或喝酒，至少在大城市是這樣。很多女性都有工作。當然，女性運動不是新出現的。伊麗莎白·凱迪·斯坦頓和蘇珊·B.安東尼等女性領袖多年來一直努力，幫助女性在1920年贏得了憲法賦予的選舉權。
20世紀20、30年代也是藝術發展的重要時期。喬治·格什溫寫出他的“藍色狂想曲”，這首曲子最初是為鋼琴和爵士樂隊所寫，后來經改編，成為交響樂音樂會的最愛。歐內斯特·海明威、威廉·福克納、尤金·奧尼爾等作家，創造出許多人稱之為美國寫作“黃金時代”的著作。弗蘭克·勞埃德·賴特和其他建筑師設計出偉大的建筑。像克拉克·蓋博這樣的電影演員，杰克·本尼這樣的廣播藝人，所做的可不僅是讓美國人大笑或大哭。他們還幫助國家團結起來，數百萬美國人可以同時觀看或收聽同一個節目。政治、經濟、社會傳統、藝術，所有這些在20世紀20、30年代的美國人身上都發生了變化。其中許多變化也對美國境外的國家產生了影響。然而，對世界其他地區發生的最有意義的改變，是日本對珍珠港的襲擊。美國作為一個超級大國的現代史，始于它對該襲擊事件的反應，這是歷史長河中的一件突發事件。在這一天，一片年輕的土地瞬間變得富饒。這將是我們下期要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
