朱迪·伍德拉夫：白宮的每日吹風(fēng)會(huì)依然在繼續(xù)n|EfOvH#+Jtj_^nU。不過，今晚，我們來了解一下科學(xué)與政壇的激烈對(duì)決aGx_%*=[|(HA37。請(qǐng)聽我臺(tái)記者阿爾辛多發(fā)回的報(bào)道.L+O|By[2!0+NxO,Ha。阿爾辛多，之前我們確實(shí)有報(bào)道過，有一名男子曾是公務(wù)人員，在國(guó)立衛(wèi)生研究院的疫苗分部工作z-ju%fjsPlytl1。他著力于新冠病毒的響應(yīng));Xn*Y6;SSum。這名男子說他被報(bào)復(fù)了_w3rqmWbB=E7h+zC+。關(guān)于此事，有什么最新的進(jìn)展嗎？
阿爾辛多：是的朱迪s[zQYdWW^v792,E5q。里克表示自己被突然解雇q4;@.B)gvpTo22fAS+O。他說自己當(dāng)時(shí)正在推進(jìn)一些科學(xué)研究PAZWI!V4&3)c6&。他說他希望能研究出能通過徹底審查的治療方式，而不只是特朗普喜歡的治療方式，包括沒有充分測(cè)試但特朗普卻鼓勵(lì)美國(guó)人使用的抗瘧疾藥物5o%lT0-,a|dLO8f,WQXz。他說自己被撤職了Fairc8Ei-znj。現(xiàn)在，他的幾位律師表示已經(jīng)做好準(zhǔn)備提起告發(fā)的訴訟了I+tC]Dy564cl。律師們還說立刻被撤職時(shí)被報(bào)復(fù)了)]Zo7lzoMM。所以我們得密切關(guān)注此事，不過這位醫(yī)生四處為自己發(fā)聲，說自己受到了特朗普政府的不公正對(duì)待7%rG8K~QD09vNH。
朱迪·伍德拉夫：阿爾辛多，我知道記者們也在搜尋信息，了解特朗普政府對(duì)此次危機(jī)的管控SKM+MB^sZ]Nfgf。你今晚有獲取到什么消息嗎？
阿爾辛多：吹風(fēng)會(huì)上有2件大事發(fā)生——今天依然在發(fā)酵NmM-@TFIq,Sytl|#+H。第一件事就是疾病防治中心（CDC）的主任出面否認(rèn)了《華盛頓郵報(bào)》的一則頭條，這則頭條消息說新冠的第二波會(huì)更為可怕*a&SCMK6!~lJtI。他說他的話被一字不落的引用了oq^#)b@IKc#。但當(dāng)時(shí)情況挺明顯的，特朗普直接讓他出去炮轟《華盛頓郵報(bào)》的報(bào)道|X5rKeejR!#WJK,。他們唯一的問題是：這次沒有用可怕來形容，而是用了艱難這個(gè)詞-Gji*53Xf%l。所以他們依然在說《華盛頓郵報(bào)》的文章很準(zhǔn)確;5m+@rksFzMdgv)~=(。第二件大事是：特朗普現(xiàn)在直接站出來炮轟喬治亞州州長(zhǎng))u89ica=s=g9_lu^4W7。特朗普說自己不同意該州州長(zhǎng)的言論，不同意各企業(yè)重新開工的做法，包括沙龍和理發(fā)店iG,vXtlDp0rfEz。他說他特意跟這位州長(zhǎng)聊了聊，還說他強(qiáng)烈反對(duì)的想法WLyS+u(2n0w9d。不過他也說這位州長(zhǎng)有權(quán)利做自己認(rèn)為對(duì)的事情fJrWHWz],_g。
朱迪·伍德拉夫：關(guān)于喬治亞州州長(zhǎng)的這段，很有趣kwMTUpl9;fD。問個(gè)簡(jiǎn)單的問題：今天做這番澄清的時(shí)候，CDC的負(fù)責(zé)人是誰呢？
阿爾辛多：抱歉，沒太聽清，你說他怎么來著……
朱迪·伍德拉夫：他最后是怎么解釋的呢？你說他改了措辭h~=O(0X5S6~f@f7~9n(。就這樣，對(duì)不？
阿爾辛多：對(duì)的，就這樣UB4u~oCYE=KVV。他就用一個(gè)詞描述了一下，然后就上了頭條qKP4Pn9wD]MKRU(。他說所有報(bào)道都是準(zhǔn)確的5I;8_YvvD[r5L3K。所以雖然他抨擊了《華盛頓郵報(bào)》，但這是文字的事情，本質(zhì)上來說就是可怕vs.艱難Ng=jE5P,=hIN_w0|=84。問題是：第二波病毒依然可能奪走很多人的生命，也會(huì)導(dǎo)致很多人感染&zippJt]M-#gaZzP%5N。CDC的負(fù)責(zé)人支持這樣的論點(diǎn)mbteIDaDKdrwMKV_06。特朗普說他覺得這是不可能發(fā)生的，但他沒有拿出任何證據(jù)W.N_assZcxt_TFm(5Z。我們從衛(wèi)生領(lǐng)域工作人員那里聽到的消息是：第二波疫情可能跟第一波一樣致命，甚至更為致命Hpc)WZzyRJDBlD6eNyGt。不過，福西說美國(guó)可能在第二波的時(shí)候就做好了充足的準(zhǔn)備-WDOh~CmFA#^NTHs。特朗普對(duì)此表示反駁，他說第二波是不可能來臨的=.RyB_]G8F-。但朱迪，目前還沒有證據(jù)證明不會(huì)有第二波(FIL.c#ZP6l6)7SI。
朱迪·伍德拉夫：今天就此事聊了很多2QI1o|Ch(,ot+_iy。非常感謝#yNNeiSzoHF;79。
阿爾辛多：謝謝你，朱迪XR.2OBiCAH&uz5@[(hEB。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！