評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚，特朗普總統就新冠病毒再次舉行了吹風會。這一次，特朗普宣布其在疫情援助一攬子計劃中取得的勝利。該計劃目前的流程已經走到了國會。不過，現在先讓我們聽聽我臺記者阿爾辛多發回的報道。阿爾辛多一直在了解這件事的進展。阿爾辛多，我們聽聞白宮一直參與著國會大廈的商討。關于目前的事態，他們的觀點是怎樣的呢？
阿爾辛多：是這樣的，就在剛才，特朗普在白宮里表示自己會簽署2萬億美元的法案來應對新冠病毒。只要該法案能走到他手里，他就會立馬簽署。所以特朗普在敦促眾議院和參議院盡快行動。有一件大事兒是：財政部部長史提夫·紐切納表示，即便這2萬億美元的法案會是國會通過的最大刺激性一攬子法案，而且即便該法案最終通過，也只能為美國經濟保駕護航3個月的時間。特朗普表示，如果經濟倒退是大勢所趨的話，那這一劫是逃不過的。所以，雖然這個法案是個大手筆，但聯邦政府的一些官員已經表示他們或許不得不需要另一個法案來保證經濟平穩。還有一件值得注意的事兒：特朗普可以免除使用小企業和大企業的商業貸款。所以這個法案里會有5000億美元的資金。民主黨通過抗爭而免除了特朗普。因此，特朗普的家族企業、酒店、度假勝地都無法使用這筆救援資金。
朱迪·伍德拉夫：阿爾辛多，所以，更明確地說——即便一些共和黨議員反對該方案里與失業津貼有關的內容，特朗普還是覺得沒問題對嗎？
阿爾辛多：沒錯。財政部長史提夫·紐切納表示“這個法案可以幫助一些人重返工作崗位。我們覺得失業津貼沒問題，我們希望該法案能繼續推進。”
特朗普表示：我會即刻簽署這份法案的。
朱迪·伍德拉夫：接下來，我想簡單問個問題——我們都知道，在吹風會上，特朗普和其他一些人都談到了抗擊疫情的情況。他們都說了些什么呢？
阿爾辛多：是這樣的，特朗普贊揚了自己所做的工作，他尤其談到了做檢測的事情。他的原話如下：
唐納德·特朗普，美國總統：我們在全國范圍內做了一些非常大型的檢測。昨天我跟大家說過韓國的情況，這絕不是批評，因為我……我剛剛跟文在寅總統聊過。我們在很多話題上進行了不錯的對話。但他們在檢測方面做得非常不錯。但目前我們的檢測工作也不比誰差。我們8天的檢測量就比他們8周還要多。
阿爾辛多：這里快速提一下事實核查的情況。特朗普說美國做了更多的檢測。但韓國的檢測量是美國的6倍……但韓國人口只有美國的1/6。所以韓國的人均檢測量比美國高。
此外，美國檢測的速度很慢。所以，檢測力度在加強。朱迪，這也是咱們檢測如此多人的原因。
朱迪·伍德拉夫：你提的一些點都很重要。感謝你從白宮吹風會上發回的最新報道。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
