評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。我是鮑勃·多爾蒂，和我一起主持節目的是史蒂夫·恩伯。在本周的系列節目中，我們將繼續講述赫伯特·胡佛政府的故事，我們討論1932年的選舉。1929年10月出現股市崩盤后，赫伯特·胡佛總統努力挽救美國經濟。不到一個月的時間里，胡佛就把美國商界領袖請到白宮。“不要降低工資，”總統告訴他們。胡佛呼吁美聯儲的銀行家們讓企業能夠更容易地借錢，他試圖提供資金幫助農民獲得公平的農作物價格，敦促國會降低個人所得稅。最重要的是，總統敦促美國人不要對本國經濟或他們自己失去希望。
但美國經濟已成為一片廢墟，經濟危機漸漸發展成為大蕭條，衰退速度在日趨加速。股票價格暴跌，數百萬工人失業，國內工業生產水平還不到股市崩盤前的一半。胡佛的努力還不足以阻止日益嚴重的危機，越來越多的人呼吁總統增加聯邦開支，為失業者提供就業機會。但總統是保守的共和黨人，他不認為聯邦政府有責任為美國窮人提供救濟。他認為，把支出增加到超過政府稅收收入的水平是錯誤的。局勢似乎失控了，美國政府和商界領袖似乎沒有辦法能夠節省開支，并讓人們重新工作。胡佛愿意采取措施，比如政府出資幫助農民購買種子和肥料。但他不愿意把小麥分給饑餓的失業工人。
他成立了緊急委員會來研究失業問題，但他不會啟動政府創造就業的計劃。胡佛呼吁美國人幫助有需要的朋友。但是，他拒絕了將聯邦資金用于重大救援項目，以幫助數百萬面臨災難的美國人的倡議。民主黨領導人充分利用這種情況，他們指責總統不關心普通民眾。他們說，胡佛愿意花錢為商人喂飽饑餓的牛，但不愿意喂飽貧窮的孩子。胡佛試圖向全國人民表明，他正在處理這場危機。他與國會合作，試圖拯救銀行，并使美元與黃金價值掛鉤。他努力平衡聯邦預算，還告訴美國人，解決他們所有的問題不是國家政府的責任。1931年底，胡佛總統委派了一個新的失業問題委員會，任命沃爾特· 吉福德為委員會主席。吉福德是一家美國電話電報大公司的總裁。
但吉福德對胡佛的負面影響超過了其所帶來的好處。當他出現在國會面前時，吉福德無法捍衛胡佛的立場，即救濟是地方政府和私人捐贈的責任。他承認，他不知道有多少人失業，不知道他們中有多少人需要幫助，或者他們需要多少幫助，或者地方政府能籌集多少資金。情況變得更糟了，一些美國人開始完全對他們的政府失去信心，他們尋找具有極端政治思想的團體，以便能為他們提供答案。一些美國人加入了共產黨，其他人則幫助選舉出具有極端政治理念的國家領導人，越來越多的人開始轉向仇恨和暴力。然而，大多數美國人仍然忠于傳統價值觀，即使情況還在持續惡化。他們展望1932年，那時他們將有機會投票選舉新總統。
民主黨領導人認為，他們有一個極好的機會在選舉中入主白宮。當共和黨人在1932年夏天再次提名胡佛總統和副總統查爾斯·柯蒂斯時，他們的希望增加了。因此，民主黨總統提名的競爭非常激烈。頭號候選人是紐約州州長富蘭克林·德拉諾·羅斯福。就在兩年前，羅斯福以多數票連任。他出身名門望族，卻被視為普通民眾的朋友。羅斯福的經濟思想是保守的，但他是一位進步人士，他認為政府應該積極幫助人民。羅斯福患過小兒麻痹癥，不能走路。他使用輪椅，不過很少會在新聞圖片上看到。富蘭克林·德拉諾·羅斯福的兩個主要對手是阿爾·史密斯和約翰·加納，史密斯在羅斯福當選之前是紐約州長。加納是德州人，是眾議院議長。
他們希望一起阻止羅斯福的提名，在芝加哥舉行的民主黨提名大會上，他們在最初三次成功地贏得了代表們的投票。羅斯福的首席政治顧問詹姆斯·法利努力為羅斯福在大會上找尋他所需要的選票。最后，法利找到了解決辦法。他和約翰·加納的支持者達成了協議，如果加納的勢力決定投票讓羅斯福成為總統候選人，羅斯福將讓加納成為副總統候選人。加納同意了。在下一輪投票中，民主黨代表提名富蘭克林·羅斯福為總統候選人。阿爾·史密斯對這一操作非常生氣，他離開芝加哥時沒有向羅斯福表示祝賀。羅斯福想向全國人民表明，他是那種行動派，比胡佛更有想象力，所以他打破傳統，飛往芝加哥。這是第一次候選人出現在大會上接受提名，羅斯福對歡呼的人群說，他們將一起擊敗胡佛。
1932年競選的主要議題是經濟。胡佛總統為他的政策辯護，羅斯福和民主黨則抨擊政府沒有采取足夠的行動。羅斯福知道，大多數美國人對胡佛政府不滿。所以，他在競選期間的計劃是讓胡佛打敗自己。他避免說任何可能使選民群體認為他過于極端的言論。但羅斯福明確表示，他將推動聯邦政府采取行動，幫助遭受經濟危機的人們。他說，他支持平衡的聯邦預算。但他也表示，政府必須愿意花費更多的款項來防止人們挨餓。美國人喜歡富蘭克林· 羅斯福所描述的情景，他看起來很強壯，懂得享受生活。羅斯福似乎愿意嘗試新的想法，與政府一道進行試驗。胡佛在競選期間猛烈攻擊羅斯福，他警告說，羅斯福和民主黨將摧毀美國的制度。
但美國人已經厭倦了胡佛，他們認為他太過嚴肅，害怕改變，對商界領袖而不是工人太過友好。最重要的是，他們把經濟蕭條的艱難時期歸咎于胡佛。在選舉當天，美國人為富蘭克林·羅斯福和民主黨投出大量選票。羅斯福當時贏得了48個州中的42個，民主黨在國會兩院也獲得了絕大多數席位。這次選舉結束了共和黨在白宮12年的統治，這也標志著美國政治生活中一個漫長又保守的時期過去了。富蘭克林·德拉諾·羅斯福將成為美國歷史上最強大、最進步的總統之一，他比任何其他總統任期都更長，改變了美國的政治和經濟體系面貌。在下期節目中，我們來探討他的政府開端時期的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
