評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《簡短而精彩》的主人公是來自弗羅里達州格林維爾的露西爾·戴。格林維爾這座小鎮有800人，33%的人都生活在貧困線以下。但即便是困難時期，戴也有著積極地社群觀，這種觀念很流行。我們認為她的精神和智慧會受到歡迎，畢竟每天、每周都有令人不安的消息出現。
露西爾·戴，加州格林維爾：我小時候上的是隔離的學校。我總是覺得那些歧視別人的人很可憐。我覺得他們的生命是有缺失的。我總是試著去理解為什么某個人會有歧視別人的想法。是哪里出了問題呢？我對歧視別人的人感到抱歉，因為這樣的人根本沒想通。這就是我的反應。我不介意跟大家分享我的年齡。我今年85歲了，我為此感到驕傲。我是加州格林維爾人。我所生活的那片土地是我們家1939年搬過去的。那時候我5歲。我祖父母種植大蒜，所以，大家也能感受到我們來這里很久了。我很享受在公園里作業，看著植物生長。在這里，我得到了很多錘煉。我感覺至少16歲的時候，我還會像往常一樣到處走走逛逛。我會到處兜風，還會爬高。這是我的樂趣所在，我稱這片地方為我的后花園spa。你可以選擇自己專屬的設備。如果想伐木的話，我有工具，也可以向大家展示使用鏈鋸的方法。最棒的就是我跟其他人分享蔬菜時他們臉上的微笑了。這是我早餐食物的一部分。
男：我們可以嘗嘗嗎？
露西爾·戴：可以啊，別客氣。我沒有什么真正意義上憂愁，我知道如何化解憂愁。我確實會有擔心，我擔心年輕人。有一晚，我正在床上讀書。我聽見車庫有響動。我去向門邊，打開了燈。我定睛一看，有一張熟悉的面孔看著我。一個年輕人正試著爬進車里。我轉到右邊的時候，他避開了。我走了出去，跟那張熟面孔交談。你知道你做了錯事，但從小到大，你受到的教育并不是讓你這樣做。我們是不會對彼此做這樣的事情的。我給了他一個機會，讓他爬過圍欄離開這里。因為我看出這個年輕人需要一個改過自新機會。他還記得我。直到今天為止，我從未向任何人說過他的名字。一些母親會問：這是我的兒子嗎？是我兒子不？我不會告訴她們。我不會說的，直到現在也不會。我工作的原則來自于我的祖父母、我的家人、我所在的社群——也就是我的村落。如果要做一件事的話，那就以正確的方式去做。如果說變老有什么秘密的話，秘密就是：竭盡全力地做事。以正確的方式對待自己的身心。如果你希望別人以怎樣的方式對你，你就以怎樣的方式對別人。享受生活吧。我的理論是：很多時候，我們想要找尋的東西都是我們自己已經具備的。我是露西爾·戴。這是我本期分享的與生活樂趣有關的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：孩子們，可聽好這期的分享。謝謝您，戴。其他期節目可戳PBS.org/NewsHour/Brief觀看。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
