朱迪·伍德拉夫：今晚，我們來從一位嘉賓的視角了解信仰的力量2Zmn)XhKIbaAgz~。牧師塞西爾·威廉為我們帶來的《簡短而精彩》著力分享了從那些有需要的人身上，我們能學到什么Ez,b*NYCs_0ag。

牧師塞西爾·威廉，格萊德教堂：我出生于90年前，我的天，已經這么多年了Qif_G6PXPe)~O6。我一出生，大家就叫我牧師uxU%w&R1LasD。我媽媽對我說，我會成為一名牧師DUU0_[3z=RcL。這讓我頗有些驚慌失措，因為牧師的生活與其他人大不相同3rA8H^FiP]5n]Pxk0RX。這意味著我不只要治愈社群，也要讓教堂成為具有治愈性的地方r*Wh)cdGoYsq7#yOO+。在教堂里，我可以站起來說我要成為某個人，無論其他人說什么j%[GWG-|PLTz+Gcbvoo。我1963年來到舊金山，在一座叫格萊德的教堂工作N4l-a5tYTmL+8BA#,uZO。格萊德位于田德隆區，這里的人權情況很差z5)|g1sFok0sG4CLwhkT。這個社群的人傾盡全力追尋著與他們敵對的事物d~kOKi,q*-Z]#W9#5O。我來到的格萊德的時候覺得：我的天，這里的情況太糟糕了，對各類人群閉門不開pXA^~+xdbR*。當然了，主教派我來這里的時候，他對我說：我希望你能撼動人們的內心，他們需要有所思慮才行^OezewyFjskbb|j-2*4q。我決定要讓教堂有教堂該有的樣子——我們會全身心投入地去體現神學DcrxJFIhsC3;QCb4。我會融入這個小世界，一個需要直面自己的世界Qnj]yu(Sp)Fsg7&syk]。于是，這座教堂開始表達：我愛你，我愿幫助你的聲音#9nlbk_Ow=E3iX-R9#px。我們會和民眾一道，無視膚色、階級，與遭受苦難的人站在一起，與經歷審判和苦難的人一道，與經歷絕望時刻的人一起^~)_Nhq*0lQhI_t@%。這就是我們做的事情e~Ch.fcQo=|WO@CEU6V1。我曾接觸過一名女子，她叫賈尼斯^lJ4%BwMmt!3&,33aSq7。如果你們的一生中遇到這樣的人，那你要做好準備，因為這樣的人會讓你重塑自我3VxFf8K]9DWu3ZeE。賈尼斯幫助我明白我必須要成為一個重要的人!~FI#rH^tRE。我必須要超越以往的自己Y0WzHhOO@FXlh9o|m。這些年來，我們一直在做的是：搭建了一個又一個項目95KNMt=0ep!T.G@W=q。我們會讓你有痊愈的感覺，也會讓你感受到愛J-W6S,m~mj47r8Q=U.]%。我來到了舊金山的田德隆區，我做到了一些事情gL*g9Q_4|^N。我是塞西爾·威廉ISJG=q#et)GBFCbFt=U。這是我本期帶來的《簡短而精彩》，講述每個人都很重要的原因HH~PeSSbEl34-MJ)。

朱迪·伍德拉夫：您的故事很棒，牧師塞西爾·威廉先生s5miKXY4(kx%-;rCY|Qx。其他期節目可戳PBS.org/NewsHour/Brief!]]%-^wEVp*ZM6qp。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！