敘利亞西北部的混亂局勢升級，導致今天發生了嚴重的沖突和緊急外交事件，也讓一批新的難民動了起來*dEIT[u~,c!,H%0w。下面請外事類記者尼克·斯齊弗林發回的報道QuUp79HZ_h。

尼克·斯齊弗林：在土耳其與敘利亞的邊境線上，兩國軍隊正激烈互捶AP@o#n&Cdhic。土耳其對敘利亞政府軍發動了多次襲擊，目的是報復昨晚敘利亞的空襲1a_^jo_)TMfZVW。這次空襲導致33名土耳其士兵死亡N+V5JEss!f^=x58。

胡盧西·阿卡爾，土耳其國防部部長（以下內容為譯文版）：這場邪惡的攻擊剛結束，敘利亞政府的200個多個目標就受到了飛機、無人機、地面軍事資源的襲擊6hT[A,@qRvFw7h]UbN。

尼克·斯齊弗林：在敘利亞內部，土耳其軍隊就在伊德利卜省與敘利亞叛軍并肩作戰，抗擊敘利亞總統阿薩德及其盟友俄羅斯U884)m(%T+_B,0b(K0。而在附近，土耳其軍隊在邊境附近的前哨也進行了部署]!3wd9O6#ZSHA~PDQ。敘利亞平民被迫來到難民營，在這里，孩子們還有一項新的困難要抵御——寒冷sBMlt4kCf94o~-6@rj]。這些流離失所的家庭花費數年時間逃離暴力局勢，希望能逃到土耳其pUV,ibZ*PvZ;&rjfvDSK。

穆斯塔法，流離失所者（以下內容為譯文版）：如果敘利亞政權及其俄羅斯和伊朗盟友掌控局勢的話，那我們將別無選擇，只能去土耳其，再從土耳其去歐洲W(sQ-a;e2+DWOB-~。

尼克·斯齊弗林：但在土耳其有一些敘利亞難民已經花費數月乃至數年時間躲避著，他們想要去希臘，因為土耳其已經給了暗示，說要打開西部的邊界!vLHsy(LOj5m。一些難民不等了，直接撐著小船通過海陸去往目的地，這樣的旅程很危險，讓人不禁想起2015年R.S.PNaN!cGl(aW@[+。那時候，近100萬難民冒著生命危險跨過了地中海，想要在歐洲尋求庇護mF7O+=gHfl%._#R_。今天，為了緩解緊張局勢，土耳其總統埃爾多安跟俄羅斯總統普京談話l333eJo4U1^L-v。埃爾多安還跟特朗普談了話zCCtxS[M-VL&FjZ=E!,。在召開了一次緊急會議后，北約（NATO）秘書長延斯·斯托爾滕貝格呼吁俄羅斯和敘利亞停止轟炸平民|H^.h&^@~gPfS8I。

延斯·斯托爾滕貝格，北約秘書長：我呼吁他們兩國停止進攻行為，要尊重國際法~zSUbjHRDm。

尼克·斯齊弗林：美國表示自己支持土耳其的行動，但美國尚未就終止這場危機而提供任何實質性的幫助;5KF28r2od&8-3Xa。感謝收聽尼克·斯齊弗林發回的《新聞一小時》%S~L9zmjS%]b7D0b4。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！