評論
打印
對抗被嘲笑恐懼的小貼士
艾米·梅倫德斯和朋友們正在馬里蘭州的一家超市里時，發生了這樣一件事。
她點了一種她最喜歡的飲料，一種來自中美洲的名叫玉米粥的玉米飲品。
她開始喝粥的時候，旁邊有個男人問她是否喝好。但是，那個人話語很隨意，梅倫德斯沒明白他的問題。所以她說，“我不知道。”
隨后，那個男人問她怎么可能不知道飲品是否好喝。
就在那時，笑聲開始了。那個男人笑了起來，她的朋友們也笑了。艾米·梅倫德斯覺得自己有點傻兮兮的。
她和那個男人的談話完全是用西班牙語進行的。
梅倫德斯是個西班牙語學習者，但她也是一名英語教師。目前，她負責馬里蘭州32BJ的英語和服務人員培訓項目。
梅倫德斯和她的許多學生分享了超市的故事，她想讓他們知道她能應付學習語言的挑戰。
不管你在學什么語言，都會遇到被嘲笑或開玩笑的事。這可能會使一些學習者對說他們所說的新語言感到緊張。
不過，專家表示，有辦法克服這些感覺。所以，今天的教育小貼士節目中，我們要提供一些老師們的建議。
但首先，讓我們來探究一下為什么有些人會嘲笑別人。
威特·奧斯伯魯在華盛頓特區和馬里蘭州教授英語，其中包括國際語言研究中心和一個名為紙飛機的非盈利組織。
她說，大多數人笑話別人并不是想表現得刻薄或傷害他人。相反，一個語言學習者的發音或措辭方式，對一些母語者來說可能聽起來有點怪，可能會讓他們感到吃驚。
“他們并沒有考慮到，這會讓另一個正在學習這門語言的人有何感受。當你聽到的聲音與你期望聽到的或如何聽到的聲音不同時，會感覺到差異，這只是一種本能。”
如果你說話的方式對一個母語者來說，聽起來不一樣或不尋常，那么這個人可能與外國人沒有太多接觸。
喬什·普洛特金是一位居住在巴西的美國人，他多年來一直精通葡萄牙語。他經營著一個名為BrazilianGringo.com的網站，該網站教外國人如何在巴西生活，并提高他們的葡萄牙語口語。
普洛特金在他的網站上指出，一些與外國人幾乎沒有接觸的巴西人嘲笑他，因為他們“不習慣聽一個美國人講葡萄牙語。”
他在其他國家旅行，并嘗試講他們的語言時也注意到類似的經歷。
但不管是因為缺乏交往，還是其他原因，我們都有克服說英語時感到恐懼的方法。
第一個建議是放松并對自己有耐心，這是奧斯伯魯的一條建議。
她說，要提醒自己你正在學習這門語言，所以犯錯誤是正常的。她建議不要對自己太苛刻。
“我覺得有時候最好的辦法就是微笑，呼吸放松……盡量不要讓怕被嘲笑的恐懼阻止你學習語言，或是阻止讓自己沉浸在語言中。”
奧斯伯魯還建議學習者避免設定過于嚴格的學習目標，這有時會成為一種障礙，而不是幫助。
其他專家指出，開玩笑或嘲笑他人的人可能沒有學過第二語言。這是另一個不要根據別人的反應來評斷自己的原因。
普洛特金警告說，不要擔心人們在想，“你在說我們的語言時看起來像個傻瓜。”這樣的想法會阻礙你的進步，成為流利說話的障礙。
第二個建議是練習你的說話技巧。
梅倫德斯和奧斯伯魯都表示，練習是應對恐懼的最佳方式之一。
梅倫德斯建議做角色扮演。在角色扮演中，兩個或兩個以上的人表演一種想象的情景；例如，去市場或和公共汽車司機交談。
“如果你知道有新情況，一個你可能會感到不舒服的情境，你需要用什么短語呢？
用什么詞？你能和誰一起練習嗎？但是，通過這些角色扮演絕對可以幫助你克服恐懼。”
你可以想象，例如，你的朋友是一位公共汽車司機。你對乘坐公車有很多問題，你可以與朋友一起練習這些問題。
梅倫德斯說，如果找不到練習伙伴，你可以在腦子里練習，或者大聲說出來。
奧希伯魯說，另一個解決辦法是在你練習時，錄下自己的聲音。這樣，你可以聽自己犯的錯誤，不管是在措辭上還是發音上的錯誤，并改正它們。
我們的第三條建議是：不要害怕提問。
如果你擔心別人開玩笑時不知道該怎么辦，解決方法很簡單：像這樣善意地詢問對方嘲笑的原因，梅倫德斯說：
“我能用什么不同的方式說嗎？”或者“你通常怎么表述？”
她說這個問題可能很簡單。然后，一旦你對它有所了解，就可以去詢問值得信任的人，比如你的朋友或練習伙伴，并請他們幫你改正。
第四條也是最后一條建議，即保持幽默感。
保持幽默感可以使學習一門語言的漫長過程更有趣。你甚至可以和正在嘲笑你或開玩笑的人一起大笑。一開始這可能有點奇怪，但隨著時間的推移會變得更容易。
喬什·普洛特金指出，隨著時間的推移，他逐漸明白，說外語時被嘲笑并不是壞事。他學會了不把它當回事。如今，他甚至和人們一起大笑，以此來結交新朋友。
愛麗絲·布萊恩特報道。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
