這里是科學(xué)美國人——60秒科學(xué)系列，我是史蒂夫·米爾斯基,T![efJg3V|Nc#!DQDs0。
“我是名工程師，受過工程師培訓(xùn)E(Y[O|Av~tuz。我有機(jī)械和化學(xué)工程的學(xué)位，但有些人卻說我沒有許可證就從事化學(xué)工作lOq%%tG!|TK。”
以上是弗朗西斯·阿諾德所說cghFqD1fi[%erf-VKu。她是加州理工學(xué)院的科學(xué)家，也是2018年諾貝爾化學(xué)獎的得獎?wù)咧?span style="display:none">^,dP#GcLD&ci,tAEU+E。
“但我關(guān)心的是，在我們治愈疾病和提高生活質(zhì)量的同時，我們?nèi)绾闻c所有其他生物共享地球，如何擁有一顆值得居住的星球？”
4月9日，華盛頓特區(qū)的美國國家科學(xué)院舉行了紀(jì)念10位美國諾貝爾獎和卡夫利獎獲獎?wù)叩幕顒樱⒅Z德在活動上發(fā)表了講話bvUpX[kyAPklNy]x-4.。這場晚會由卡夫利基金會贊助，《科學(xué)美國人》制作[bQ)F7tf.(6bjZ。阿諾德因?qū)崿F(xiàn)酶的定向進(jìn)化并使其更好或以全新的方式發(fā)揮作用而被授予諾貝爾獎;PWv6rQr=5is.ms。
“在我看來，這是極其強(qiáng)大的進(jìn)化算法，創(chuàng)造了復(fù)雜性、創(chuàng)造了物質(zhì)、還創(chuàng)造了生物界中所有可愛的東西，我們應(yīng)該學(xué)習(xí)如何使用這種算法解決我們面臨的最大問題cE42.0uf0jklD.。我們要如何為100億人提供住房、燃料、食物和衣服？這是生物界可以做到的，因為我們正在學(xué)習(xí)如何利用這一40億年的成果……”
“問題是沒有人知道DNA序列是如何編碼功能的……我們只能讀取它APz^V~C3VGl5GHw+T。沒有人能編寫出來;V[876hpqD@qgi=P5Rw。但我們擁有編寫過程——進(jìn)化T85-cKCJEbAB*rJ。利用這一過程，我們能制造出這些幫助我們可持續(xù)生存的東西x!iXk24Aj.7oQC^qK)lW。”
“因為誰知道如何利用可再生資源呢？生物界知道Xl-)WwW4=PAW(d。生物界可以從環(huán)境中提取二氧化碳，創(chuàng)造活的植物、氮和簡單的起始原料，并造成出復(fù)雜有用的東西)hx0gDx&|jcG0xiJbED1。所以我希望我們也要學(xué)習(xí)如何做到這一點，如何用我們的科學(xué)做到這一點[Wj&sUIg*G66。”
謝謝大家收聽科學(xué)美國人——60秒科學(xué)elxM8t^k)=S9E#M,%#(H。我是史蒂夫·米爾斯基U)Xj6LZbQT。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！