評論
打印
我們將講述由美國之音慢速英語的記者兼制片人凱蒂·威佛撰寫的故事，名叫《格雷夫斯街的男孩》。凱莉·瑞恩正在做晚飯。她十歲的兒子本杰明在客廳看電視，至少她是這樣認為的。“本尼，你想要黑豆還是紅豆？”“紅豆，媽媽。”“別這樣，本。你把我嚇得半死！馬上就好了……”本在她身后悄悄地走了過來。“你等著，小臭鬼！”凱莉去接電話，但她的手剛放到電話上，鈴聲就停了。“真奇怪。哦，豆子！”凱莉專注于她的烹飪。她這么做的時候，電話又響了。“親愛的，你能接一下電話嗎？”“喂？哦，嗨。是的，我記得。當然，聽起來很有趣。我問問媽媽。你能等一下嗎？她可能想和你媽媽談談。哦，嗯，好吧。明天見。”“本，你的米飯和豆子在桌上，快吃吧。”“電話里說了什么事？”“是華萊士·格雷，你知道他吧，是同學。他想明天找我玩。我能放學后和他一起回家嗎？求求你，媽媽？我在這兒等你下班很無聊。”
“但是，本，我甚至都不認識他的父母。也許我應該和他們談談。”“不行，媽媽。他和他的保姆住在一起。他說他的父母今晚很晚才回家，他們會在他早上上學之前就離開。拜托，媽媽，華萊士就住在格雷夫斯街那邊。從這里走五分鐘就到了。求你了？”“好吧，好吧。這家伙有什么好的？你有很多朋友可以和你一起玩。”“我知道，但華萊士不一樣，他想象力豐富。”一周的在校時間過去了，本幾乎每天都和華萊士一起回家。凱莉注意到兒子的變化。他似乎很疲憊，還沉默寡言。他的眼睛似乎沒有看著她，它們看起來……死氣沉沉。星期五晚上，她決定和他談談。“寶貝，你怎么了？你看起來很累，而且在走神。出什么事了？你和新朋友吵架了嗎？”“不，媽媽。我們度過了愉快的時光。什么事也沒有。你為什么不喜歡華萊士？你甚至不認識他，但你不信任他。”“本杰明，你在說什么？我不是不喜歡華萊士。你說得對，我不認識他。你看起來根本不像你自己。過去幾天晚上你一直很安靜。”
“對不起，媽媽。我想我只是累了。我和華萊士在一起度過了愉快的時光。我們玩警察和強盜之類的游戲，但它們跟真的一樣，我有一半時間都覺得自己是在另一個世界里。這很難解釋。就像......”“我想你要用強烈這個詞。”“對，就是它，非常強烈。”“好，給我說說今天的事，你玩了什么游戲？”“我們是火車搶劫犯，或者說華萊士是。我是車站經理，華萊士正在一列長長的火車上奔跑，從一節車廂跳到一節車廂。他從乘客那里偷了很多錢和金子。我用最快的速度在他身后追趕，最后，他跳下火車，躥進車站想逃走，但我擋住了他的去路，他在車站月臺上抓住了一個女人。那女人尖叫著，‘不，不！’但是他大喊：‘讓我過去，否則她就會死。’所以我讓他過去了。”“那后來怎么了？”“嗯，然后就很怪異了，就像你說的，很強烈。華萊士把那位女士扔到鐵軌上，隨后大笑。他說邪惡的角色在游戲中就是這樣做的。他們總是做最壞的事。”后來，本上床睡覺后，凱利聽十一點的新聞，她沒太仔細聽，她在列第二天萬圣節要做的事情。
“來看一下，去雜貨店購物，做萬圣節裝飾，送狗去美容，去五金店，清理花園……“……一名身份不明的受害者當場死亡。有報道說，她似乎是從站臺上被推到即將進站的火車鐵軌上的。該事件發生在高峰時段。一些目擊者報告，看到兩個男孩在那個女人附近奔跑、玩耍。但是警察說，他們在車站的監控中并未看到這樣的畫面。來看看其他新聞，今天還有更多的麻煩事發生，工人們在哈蒙德外面抗議……”“不！不可能。去車站要一個小時的路程。他們不可能到那兒。怎么會呢？這只是一個巧合。”那晚風吹得低沉又孤寂。凱利沒怎么睡著，她夢到自己正在火車站等本。然后，她看見他在另一邊，和另一個小男孩一起奔跑。她想，那一定是華萊士。那個小男孩在她的視野里跑進跑出。然后，突然，他停下來，隔著鐵軌看過來——直視著她。他沒有臉。
周六的早晨陽光明媚，十月里涼爽的一天。凱利給本做了雞蛋和烤面包，看著他開心地吃著。“本尼，昨天火車站真的有個女人出事了。她是被火車撞了。這不奇怪嗎？”她看著本。“媽媽，你是什么意思？”“嗯，你和華萊士昨天在玩那個游戲，在火車站的事。你說他把一個女人從月臺上摔下來，她被火車撞死了。”凱利說這些話時，都覺得自己像個傻瓜。她正在和一個十歲的孩子說話，而他一直在和另一個十歲的孩子玩想象中的游戲。她在想什么？“我說我們昨天玩過那個嗎？是嗎？嗯。不，我想我們幾天前玩過，那是個特別有趣的游戲，非常激烈。昨天我們扮海盜，我要成為海盜船阿爾格號上的弗蘭克船長。“華萊士扮的是大副戴維。但他試圖反抗，并接管那艘船，所以我讓他走木板。戴維走偏掉到海里淹死了。華萊士告訴我，我得命令他走木板。他說邪惡的海盜就是這樣做的。”“我想他是對的。我不認識海盜，但我聽說他們很邪惡！”
“那今天你辦事的時候，我能和華萊士一起玩嗎？拜托，媽媽？我不想去買東西，也不想掛萬圣節的裝飾品。”“哦，隨便了。我想可以的。我大約五點半到華萊士家接你，這樣你就可以準備去要糖吃了。他住在哪著？“格雷夫斯街，我不知道門牌號碼，但每邊只有兩棟房子，他家是左邊的第二棟房子。”“好的，我能很容易找到。你還想讓我給你買套鬼裝嗎？”“是的，你猜怎么著，媽媽：華萊士說他也是個鬼！我想我們會在附近一起游蕩。”那天凱利所到之處都很擁擠，她光在市場就呆了一個半小時。她到家時，很難再為萬圣節裝飾房子了。但最終，她還是如愿以償的裝飾了一番。“哦，天哪，已經五點了。我還沒給本買服裝。”她跳上車，開車去威爾遜大道，派對用品商店就在幾個街區外。凱利很快就找到了本想要的鬼裝。她買了它，走出商店。
“嘿，凱莉！好久不見。本杰明怎么樣？”“艾琳！哇，見到你真高興。馬特怎么樣？開學后我們一直很忙，都沒和任何人聚！”“馬特很好。嗯，上個月他摔斷了手臂，不能做運動了。這快把他逼瘋了，但至少他現在有很多時間去上學了！” “不管了，馬特想知道為什么本尼不再來找他了。我們上周放學后，看到他在附近跑來跑去。他看起來很開心，但他總是一個人。我們不用定游樂日了，本應該知道，告訴他隨時都可以來—”“等等，等等。一個人？獨自一人是什么意思？放學后，他開始和一個新朋友華萊士玩，這周每天都是。本不是一個人，他和華萊士·格雷在一塊。你認識他嗎？馬特認識嗎？”“哦，凱利，凱利，我肯定他是個好孩子。我不認識他，但別擔心，本對朋友很有鑒賞力，我們都知道！我肯定他并不是一個人，他可能只是在玩捉迷藏什么的。我不是有意讓你擔心的。我想大家都很緊張，全是因為今天早上戈德溫家孩子出了事。”
凱莉突然感到渾身發冷，非常害怕。戈德溫家的孩子？他怎么了？她不確定她是否想知道，但她不得不問。“弗蘭克·戈德溫最小的兒子，五歲的戴維。你知道弗蘭克，我們叫他船長，他以前是船長。今天早上，救援隊在布萊克哈特湖找到了戴維。他們還找到了他爸爸為他做的玩具船。戴維和他爸爸給那條船取名為阿爾格。戴維一定是想駕駛它，太悲慘了。”“等等，他死了？“是的，戴維淹死了。”“布萊克哈特湖在哪兒？”“就在格雷夫斯街旁邊，就在那個小墓地后面，所以大家把那叫格雷夫斯。凱莉，你要去哪兒？”“我得去找本杰明。”
凱利沿著大街飛馳，她不知道華萊士·格雷是誰，也不知道他是如何卷入這一切的。但她不相信他，她知道她的孩子有危險了。最后，她來到了格雷夫斯街。“兩邊只有兩棟房子。”她記得本告訴她的話。“就在那個小墓地后面。”還有艾琳告訴她的。凱利下車沿街走去，她環顧四周。“是左邊第二個。”她能看到那個湖。在這個萬圣節的夜晚，天空暗淡下來，一些霧正在升起。但這兒沒有第二個房子。相反，她面前是青草和白色的大石頭，那是塊墓地。凱利穿過大門走進墓地。“本？”沒有人回應，她一直往里走。“本？回答我。我知道你在這兒。”還是沒有人回答。但是起風了，一些樹葉開始在墓碑周圍飛舞。凱利慢慢走向墓地。突然，天空變得一片漆黑——黑到她什么也看不見。她感到有一股力量在推她，試圖把她推出墳墓。但她知道，她必須留下來。
“本杰明·歐文·奧爾，這是你的媽媽，快出來！”除了風吹過的聲音，沒有人回答。黑暗消失了。銀色的月光直射在她面前的老墓碑上。但凱莉已經知道，她會看到誰的名字。“‘華萊士·格雷，生于1900年10月31日，死于1910到10月31日，在此安息。’”凱利深吸了一口氣，然后……“華萊士·格雷，這場游戲結束了！把兒子還給我，華萊士，你出局了。”突然，地面像一座小火山一樣向上噴發。土壤、樹枝和蟲子飛過凱利的頭頂，又掉落下來——她的兒子緊隨其后，落在她身邊。“本！本！”“媽媽，媽媽！你在嗎？我看不見，我眼里全是土。” “本，我在這兒，我在這兒，寶貝，就在這里。哦，可愛的本尼，你能呼吸嗎？你真的沒事吧？怎么了？你在里面呆多久了？”“我不知道，媽媽。但我不喜歡這樣，我不喜歡華萊士住的地方。我想回家。”“哦，我也是不喜歡，親愛的。來吧，本，抱住我，快。“媽媽，還有一件事……”“怎么了，本？”“我不想在萬圣節扮鬼了。”
