評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語建國史話—美國歷史。20世紀20年代被認為是美國外交政策中一個平和的時期，全國處于一片和平的態勢。美國人連續選舉了三位共和黨總統：沃倫·哈丁、卡爾文·柯立芝和赫伯特·胡佛。白宮的這些保守派通常對國內經濟增長比與其他國家的關系更感興趣。但美國已經成為世界強國，它通過貿易、政治和共同利益與其他國家聯系在一起。美國獲得了新的經濟實力。在本周的系列節目中，鮑勃·多爾蒂和雪莉·格里菲斯將討論20世紀20年代美國的外交政策。
第一次世界大戰之前，外國人在美國的投資比美國人在其他國家的投資要多——大約多出30億美元。戰爭改變了這一切。到1919年，美國人在其他國家的投資比外國公民在美國的投資多了近30億美元。20世紀20年代，美國對外投資繼續大幅增長。外國投資的增加并不是美國經濟實力增長的唯一跡象。到第一次世界大戰結束時，美國生產的商品以及提供的服務，無論是總量還是人均數量，都超過了其他國家。美國人擁有的鋼鐵、食品、布料和煤炭量，甚至比最富有的國家還要多。到1920年，美國的國民收入超過了英國、法國、德國、日本、加拿大和17個較小國家的總收入。顯然，美國已經成為世界上最大的經濟強國。
20世紀20年代，美國的經濟實力影響了其對歐洲的政策。事實上，該時期最重要的問題之一，是美國在第一次世界大戰期間向歐洲國家提供的經濟援助。戰爭期間，美國人借給盟國70億美元。戰后不久，他們又借了30億美元。盟國借用的款項大部分用于軍事裝備、糧食和人民的其他需要。盟國在戰爭期間遭受的財產和人口損失遠遠大于美國。當和平來臨時，他們呼吁美國撤銷美國提供的貸款。法國、英國和其他盟國表示，美國不應指望它們重新償還貸款。美國拒絕取消債務。柯立芝總統代表大多數美國人簡單地表述：“他們借了錢。”他認為，歐洲大國應該償還戰爭貸款，盡管他們的經濟在戰爭中遭受了嚴重的損失。
然而，歐洲國家幾乎沒有錢支付貸款。法國試圖通過要求德國因為發動戰爭而付款，來獲得這筆款項。當德國無力支付時，法國和比利時占領了德國的魯爾山谷。因此，該地區德國礦工的煤炭產量減少。法國和德國正走向經濟危機，并可能出現新的武裝沖突。一個國際組織介入，并通過談判解決了這場危機。該組織提供了一個拯救德國貨幣，并保護國際債務的體系。美國銀行家同意向德國貸款，以償還盟國的戰爭債務。盟國用這些錢來償還他們從美國那里借來的債務。一些擁有國際利益的美國人批評柯立芝總統和其他保守派領導人，并未減少或取消歐洲債務。他們說，債務和新的付款計劃給疲弱的歐洲經濟體帶來壓力。他們說，這使得德國貨幣特別疲軟。他們同時警告說，疲軟的經濟將導致德國和其他國家出現嚴重的社會問題。
然而，大多數美國人并不理解國際經濟政策可能對世界和平的未來產生的嚴重影響。他們認為，歐洲人或任何人借錢后，拒絕還錢都是錯誤的。20世紀20年代的許多美國人也沒有意識到，在未來幾年，美國強大的軍事力量將變得越來越重要。柯立芝總統要求國會提供非常有限的軍事開支，許多保守的軍事領導人拒絕在潛艇和飛機等新型裝備上花費很多錢。一些美國人確實明白，美國現在是一個世界強國，需要一支強大而具備現代化作戰力量的軍隊。一位名叫比利·米切爾的將軍，公開批評軍方領導層未能制造新武器。但是，大多數美國人對此并不感興趣。許多美國人繼續反對軍費開支，直到1941年日本襲擊夏威夷珍珠港。20世紀20年代，美國對國際聯盟的政策沒有太大變化。
1919年，參議院駁回了威爾遜總統要求美國加入新國際聯盟的請求。然而，美國非正式地參與了一些聯盟活動。但是，它繼續拒絕成為正式成員。1930年，參議院否決了美國加入國際法庭的提案。美國也在20世紀20年代，繼續拒絕承認莫斯科的共產主義政府。然而，在這一時期，蘇聯和美國之間的貿易大大增加。通用電氣、杜邦和R-C-A等美國大型公司為新蘇聯政府提供技術援助。柯立芝政府積極參與拉丁美洲的活動。美國國務卿查爾斯·埃文斯·休斯幫助幾個拉美國家和平解決邊界爭端。在中美洲，柯立芝總統命令美國海軍陸戰隊進駐尼加拉瓜，當時阿道夫·迪亞茲總統面臨反對派組織的反抗。美國支持尼加拉瓜更多的保守派團體，并幫助安排了1928年的全國選舉。1933年之前，美國軍隊一直駐扎在尼加拉瓜。
然而，在此期間，美國軍隊撤出多米尼加共和國。美國國務卿休斯致力于給泛美聯盟注入新的活力。在20世紀20年代，美國與墨西哥的關系變得更加糟糕。在1925年，墨西哥總統普魯塔爾科·埃利亞斯·卡列斯呼吁立法，給予墨西哥更多控制其礦產和自然財富的權利。美國石油公司拒絕了這一提議。他們指責卡列斯是共產主義者，一些美國商界和教會領袖呼吁美國進行武裝干預。然而，美國參議院投票試圖和平解決沖突。美國外交官德懷特·莫羅協助進行談判，成功達成一項新協議。美國在尼加拉瓜和墨西哥采取的這些行動表明，美國仍然感到在其邊界以南享有特殊的安全利益。但是，其和平解決墨西哥危機，并支持尼加拉瓜選舉表明，它愿意和平處理爭端。20世紀20年代，美國對于拉美國家的政策，在某些方面與它在其他地方的政策相似。從一個時期到另一個時期，這是一個變革、運動的時代。許多美國人希望遵循過去的傳統外交政策。他們試圖與世界沖突分開。然而，美國再也不能脫離世界性事務。這一點在未來幾年會變得很清楚。歐洲將面臨法西斯主義和戰爭。蘇聯將變得更加強大，而拉丁美洲則將變得更加獨立。美國是世界強國，但它在20世紀20年代，仍在有關領導和責任方面進行學習，這是這種權力的一部分。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
