評(píng)論
打印
歡迎收聽(tīng)VOA慢速英語(yǔ)之建國(guó)史話(huà)節(jié)目。沃倫·哈丁總統(tǒng)去世后，副總統(tǒng)加爾文·柯立芝于1923年成為總統(tǒng)。柯立芝通過(guò)調(diào)查哈丁高級(jí)官員的罪行，迅速贏得了大多數(shù)美國(guó)人的信任。新總統(tǒng)的保守經(jīng)濟(jì)政策也贏得了廣泛支持。在1924年大選前，柯立芝有一年時(shí)間向美國(guó)人民證明他的能力。在本周的系列節(jié)目中，凱·格蘭特和哈里·門(mén)羅將向我們講述這次選舉的故事。
柯立芝是個(gè)安靜的人，他相信有限的政府政策。但他的沉默隱藏了一種戰(zhàn)斗的政治精神。柯立芝努力了數(shù)年才贏得白宮的工作，他不會(huì)白白地放棄。柯立芝成為總統(tǒng)后迅速采取行動(dòng)，以獲得對(duì)共和黨的控制權(quán)。他任命自己的顧問(wèn)擔(dān)任重要職務(wù)，還用他可以信任的人取代了一些官員。大多數(shù)共和黨人喜歡柯立芝，他們認(rèn)為他受民眾歡迎的政策，將使他成為總統(tǒng)選舉中的有力候選人。因此，柯立芝在1924年面對(duì)的共和黨總統(tǒng)候選人中只有一個(gè)真正意義上的對(duì)手。柯立芝的對(duì)手是來(lái)自密歇根州的杰出的汽車(chē)制造商亨利·福特。福特在1918年曾是國(guó)會(huì)候選人，他在那次選舉中失敗了。但在選舉之后，他公司中的一些人開(kāi)始呼吁福特在1924年成為共和黨總統(tǒng)候選人。
福特是歷史上最偉大的發(fā)明家和制造商之一。但是，他在政治方面的技能有限。福特的教育水平很低，他對(duì)一些團(tuán)體持極端意見(jiàn)。他憎恨工會(huì)、股票市場(chǎng)、跳舞、抽煙和喝酒。但最重要的是，福特厭惡猶太人。他出版了一些出版物，指責(zé)猶太人組織國(guó)際陰謀。起初，福特似乎是柯立芝的強(qiáng)勁對(duì)手。但很快，他意識(shí)到柯立芝在政治上過(guò)于強(qiáng)勢(shì)。他的經(jīng)濟(jì)政策深受人民歡迎。國(guó)家處于和平態(tài)勢(shì)，黨派不能否認(rèn)柯立芝的提名。福特自己也通過(guò)告知國(guó)民“和柯立芝在一道是絕對(duì)安全的”，以此終結(jié)了他的競(jìng)選機(jī)會(huì)。卡爾文·柯立芝在俄亥俄州克利夫蘭市舉行的1924年共和黨全國(guó)代表大會(huì)上，輕松贏得總統(tǒng)提名。共和黨代表選擇伊利諾伊州的查爾斯·道斯作為副總統(tǒng)候選人與他一起競(jìng)選。
民主黨的分歧要大得多。許多傳統(tǒng)上支持民主黨候選人的團(tuán)體，現(xiàn)在正在互相爭(zhēng)斗。例如，許多農(nóng)民在政策上與城市居民意見(jiàn)不一致。受過(guò)教育的人不同意沒(méi)受過(guò)教育的人的觀點(diǎn)。許多新教工人感到與信奉羅馬天主教和猶太教的工人存在分歧。這些分歧使得民主黨很難選出全國(guó)性的候選人，幾乎沒(méi)有和解的精神。兩位主要候選人競(jìng)選民主黨候選人。第一位是前財(cái)政部長(zhǎng)威廉·麥卡杜。由于麥卡杜在世界大戰(zhàn)期間對(duì)鐵路進(jìn)行過(guò)強(qiáng)有力的管理，他得到了許多民主黨人的支持。南部和西部各州的民主黨選民喜歡他，因?yàn)樗Ｊ氐姆N族政策，以及他對(duì)酒品的反對(duì)。第二位主要候選人是紐約州州長(zhǎng)阿爾弗雷德·史密斯。史密斯是羅馬天主教徒，他受到東部城市那些羅馬天主教徒和支持酒品合法者的歡迎。但是，許多參加大會(huì)的農(nóng)村代表并不信任他。
民主黨大會(huì)在紐約舉行，它很快就成了來(lái)自城市的自由派代表和來(lái)自農(nóng)村的保守派代表之間的斗爭(zhēng)。那是七月，天氣很熱。演講者們一個(gè)接一個(gè)地呼吁代表們投票。一天過(guò)去了，又是一天。九天來(lái)，當(dāng)代表們就提名問(wèn)題爭(zhēng)論不休時(shí)，全國(guó)人民都在收聽(tīng)著廣播。代表們投票95次，但都沒(méi)有成功。最后，麥卡杜和史密斯同意退出競(jìng)選。即便如此，在最終就妥協(xié)候選人達(dá)成一致之前，代表們還得再進(jìn)行八次投票。民主黨代表最后選擇約翰·戴維斯作為他們的總統(tǒng)候選人。戴維斯是一家大銀行的律師，他曾在威爾遜總統(tǒng)手下?lián)务v英國(guó)大使，任職時(shí)間很短。代表們還推選查爾斯·布賴(lài)恩作為副總統(tǒng)候選人。布賴(lài)恩是著名的民主黨和民粹主義領(lǐng)袖威廉·詹寧斯·布賴(lài)恩的弟弟。
在1924年的選舉中，也出現(xiàn)了一支第三黨派。西奧多·羅斯福和伍德羅·威爾遜許多舊有的進(jìn)步支持者反對(duì)共和黨和民主黨的選擇，他們認(rèn)為國(guó)家需要另一位候選人來(lái)保持改革的精神。進(jìn)步派候選人在1922年的國(guó)會(huì)選舉中表現(xiàn)出色。但是在選舉之后，共產(chǎn)黨在一個(gè)主要的進(jìn)步黨中獲得了影響力。大多數(shù)進(jìn)步人士不想加入共產(chǎn)黨。于是，他們成立了一個(gè)新的進(jìn)步黨。新黨派提名威斯康星州參議員羅伯特·拉福萊特成為總統(tǒng)候選人。拉福萊特發(fā)起運(yùn)動(dòng)，要求對(duì)富人和水力發(fā)電公有權(quán)增加稅收。他呼吁終止童工現(xiàn)象，并限制法院干預(yù)勞資糾紛的權(quán)力。拉福萊特警告全國(guó)，由單一的大公司控制重要產(chǎn)業(yè)的危險(xiǎn)性。柯立芝輕而易舉地贏得了1924年的選舉。他贏得了35個(gè)州的選舉選票，民主黨人戴維斯的得票率僅為12票。拉福萊特只贏了他的家鄉(xiāng)威斯康星州的選票。柯立芝也贏得了比其他兩位候選人更多的普選。
美國(guó)人民投柯立芝一票，部分是為了感謝他在處理哈定政府的罪行后，重新將誠(chéng)實(shí)和信任帶回白宮。但主要還是因?yàn)樗麄兿矚g他保守的經(jīng)濟(jì)政策和他對(duì)商業(yè)的支持。拉福萊特的進(jìn)步黨在1924年的選舉后終結(jié)，他的大多數(shù)支持者隨后加入了民主黨。但在接下來(lái)的四年里，他們倡導(dǎo)運(yùn)動(dòng)的改革精神依然鮮活。對(duì)進(jìn)步派人士來(lái)說(shuō)，這是艱難的歲月。國(guó)會(huì)中的保守派通過(guò)了減少公司和美國(guó)富人稅收的法律。進(jìn)步派分子為國(guó)家農(nóng)業(yè)政策的改革而斗爭(zhēng)。大多數(shù)農(nóng)民并未分享到20世紀(jì)20年代總體經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)帶來(lái)的收益。相反，他們的成本增加，而產(chǎn)品價(jià)格卻下降了。許多農(nóng)民失去了他們的農(nóng)場(chǎng)。農(nóng)民和進(jìn)步派人士希望，聯(lián)邦政府建立一個(gè)控制價(jià)格和糧食總供應(yīng)的體系。他們說(shuō)，政府應(yīng)該購(gòu)買(mǎi)并保留農(nóng)民生產(chǎn)的額外食物，并呼吁政府官員幫助他們出口食品。
柯立芝和大多數(shù)共和黨人拒絕這些想法。他們說(shuō)，固定農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格不是自由政府的職責(zé)。他們還擔(dān)心，建立一個(gè)新的政府部門(mén)并發(fā)展出口市場(chǎng)成本高昂。柯立芝在當(dāng)選后否決了三項(xiàng)主要的農(nóng)業(yè)改革法案。關(guān)于農(nóng)業(yè)政策的辯論，在許多方面類(lèi)似有關(guān)稅收或公有電力控制公司的辯論。關(guān)于政府的適當(dāng)行動(dòng)，存在著基本的意見(jiàn)分歧。更保守的美國(guó)人認(rèn)為，政府的目的是支持私營(yíng)企業(yè)，而不是控制它。但更自由的美國(guó)人則認(rèn)為，政府需要做更多的工作，以確保各類(lèi)公民能夠更平等地分享國(guó)家的財(cái)富。柯立芝和共和黨在20世紀(jì)20年代控制了局面。出于這個(gè)原因，美國(guó)普遍延續(xù)保守的道路。民主黨和進(jìn)步黨必須再等些時(shí)間，才能把他們?cè)S多更自由的想法付諸行動(dòng)。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
