評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《簡短而精彩》的主人公是詩人馬丁。馬丁在舊金山出生長大，他的作品探討了舊金山快速發展的貴族化。馬丁曾獲得過加州書獎，他最近的一本詩集名為《天堂都是再見》。本期故事是帆布系列藝術與文化報道的部分內容。
馬丁，詩人：我在舊金山出生長大，那是一段有趣的過渡時光，是公司王國崛起的時代。從某種角度來說，街頭依然是我們的，一些機構依然是我們的。感覺我們依然有許多建筑的鑰匙。在這個過程中，一切都變得商業化，人們處于永恒的占領怪圈中，就連富人也似被困住。在舊金山灣區的街頭行走就像走了一遭地獄。從某種程度來說，感覺這里從側面反映了人們的審美甚至人類的演變。但有的人是在不斷地說著廢話、不斷吃喝，而其余的人只能一直住在帳篷、公寓里。這首詩名為《一頓飯》。顯然，在舊金山生活2個月的夢想一開始是沒有的。這個夢想需要更多非洲人被譴責，或者說加州的暴力事件要增加，或者所謂生命的說法還在做熱身，或者軍旅生活在尋找新的教堂，忽視了所有其他建議，民間故事的作家也沒想好要把誰當朋友。這里是最差的城市，到處能都借到煙。通過體驗公交車后座，我了解了一些人入獄的故事，也了解了奴隸身上傷疤的故事，但這都是我的發現。我把手表落在了公共廁所的洗手池上，去廁所取了回來，扔在了一輛公交車上，因為在那輛車上，我看到了已經半死不活的單身媽媽們。這種現象能透過公交來到白宮面前，然后希望你們能從中尋求一些安慰。但如果不能找到安慰的話，我給你們帶來了濾嘴，希望你們能添置一件體面的冬衣。我在灣區的作用除了尋找堅持寶貴的生命外，就是盡我所能轉變文化，讓文化從壓迫人民專為鼓勵堅持。在監獄、青少年收容所、青少年組織家庭甚至青少年精神病區乃至所有地方，我們的情況十分可悲。我作品和策略中的很多內容都是從其他藝術領域汲取到的，我會欣賞約翰·柯川、吉米·亨德里克斯的作品，試圖找到他們引起共鳴的原因。對想法和邏輯的運用可以超越時間，不需要有同樣的文化標簽，不需要其他人懂得你的想法和語言。所以，從某種程度來說，詩是可以亙古流傳的。我是馬丁，這是我本期分享的與詩歌演變有關的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：其他期節目可戳官網PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
