阿姆納·納瓦茲：從《星球大戰》到上世紀70年的電視秀，仿生肢體一直是科幻里會出現的東西，但現在成真了iNVZLz^Q3c。下面請聽我臺駐波士頓記者克里斯蒂娜·奎恩向我們介紹一位幫助當地研究人員完善這項技術的女性2)@=+hif(iZS-。
克里斯蒂娜·奎恩：摩根·斯蒂克尼在波爾丁康復所里接觸的物理治療法就像家常便飯一樣，她關注的是獎品c-S7iSo^t4x#)。
摩根·斯蒂克尼，游泳運動員：我很喜歡運動療法和作業療法，就好像是一種鍛煉一樣^3w*_e@&w1。所以我會去那里并全身心參與其中lj!+e679Xc。
克里斯蒂娜·奎恩：摩根·斯蒂克尼是醫學預科的學生，也是一名優秀的游泳運動員，曾經是奧林匹克的種子選手vAdZELJtPvw2i。但是多年來她一直忍受著一種極為罕見的血管病，現在醫學上暫未找到原因g1aM2c*l+~A,&。這種病會限制血液流動到下肢，導致脆骨癥W,[9z4(+Oxnk@Tl2。
摩根·斯蒂克尼：我當時想嘗試上上跟阿片類藥物有關的課，因為我太疼了C3954k]peSZcFo)Ee;+i。我腳部的所有骨頭都是死掉了，所以我不能走路&&ia72#s3!%5))9a!yo。
克里斯蒂娜·奎恩：在面臨截肢的時候，摩根了解到了波士頓布萊根婦女醫院的一種實驗外科eB=DqzRnt)0gWs。尤文截肢是以做該手術的第一位病人名字命名的，這種截肢可以將肌肉和跟大腦交流信號的神經重新連接起來#tacw]|B!&K]N。這種截肢跟一般的截肢相比是一種重大進步，因為一般的截肢會切斷這種聯系，外科醫生馬修·卡蒂如是說道g4dR,Q,yom@ev,[XoU8z。
馬修·卡蒂，布萊根婦女醫院：對于做了一般截肢的病人來說，如果他們要移動踝關節但踝關節已經不在了，那么他們就只能獲得一半的信息Dq#=8PF.iDgmR(kn&TL。于是大腦會尋找一個處理不完整等式的方法BZEzQhYqodd。
克里斯蒂娜·奎恩：尤文截肢會關掉這個閉環，當被截肢者帶上假肢的時候，大腦就會準確的知道腿部在哪里，因為肌肉和神經依然是完整的E|XMMjM%W@7uQrRD2j。
馬修·卡蒂：這個想法是——等它們治愈之后，等肌肉能正常運作并思考移動踝關節的時候，他們的身體基本上就會覺得腳踝還在動C,6_PnR=M%0up69]。
克里斯蒂娜·奎恩：卡蒂一直跟MIT媒體實驗室的研究人員合作，后者正在研發仿生假腿rDC5mJy+]7w_p;un4。斯蒂克尼1年半之前曾接受過尤文假肢，他是第一批幫助MIT研究人員做測試的人之一+q-)_Z,n54w|V。她是通過移動機械腳踝來進行思考的Ae@WXgPOm2GL.])4e#。這對于所有使用假肢的人來說都是巨大的成果9Sm(QK_U|(vUoJ。但對斯蒂克尼來說，這次手術立竿見影的成效是免去了疼痛，讓她得以重返競爭性的游泳比賽中2nTR_|SzHSqxVFg。在昨晚截肢數月后，斯蒂克尼獲得了國家錦標賽獎項，留在科羅拉多，為2020東京殘奧會做訓練O(sCF+vf)k。但幾個月后，罕見血管病影響了她的另一條腿KJb3KzWhrS[~gJ8N。
摩根·斯蒂克尼：我在冰冷的桶里做康復，我出來之后，跳了3步，腳就折了M%rhTTUfM6uC。
克里斯蒂娜·奎恩：在那之后，斯蒂克尼就成為第一個做過雙腿尤文截肢的人 |3(96zH!R(AIP。她跟一小群先鋒者一樣，助力將這項新科技變得更完美8Wktp5UGYtg+|loyL。而現在這些先鋒者的數量也在不斷變多BAsH)[pHYZ6t。不過，與此同時，她已經在思考重啟訓練了d7PGvUg_zK9sGu。
摩根·斯蒂克尼：什么都無法阻止我對游泳的熱愛=|_xwl-mbj#[.(ju2。我的目標是參加2024殘奧會1IVUYNaoWC^80。這一次，我的參賽類別就不同了43ezn9VysFortIWv(X。但這并不會改變什么KySeI;[1@,aJ2cXBA^d(。我依然會更加努力的ScG2VjxK|ra。
克里斯蒂娜·奎恩：悵然若失會激人奮進.o_;f+Zd4ofg2Q。以上是克里斯蒂娜·奎恩從波士頓發回的報道*#F2BSIDt!]-Xi58i。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！