日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-詞匯掌故 > 正文

VOA詞匯掌故(翻譯+字幕+講解):說說你的新年愿望

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..
1SHob^^A9RW=nkrX2v|

^bU@zY,)Z|H

現在是VOA學英語周更節目《詞匯掌故》節目時間CZt!s^;MQ[

unSfshWFORbH,

本節目探討美式英語表達的來源與現代用法gxy-Sfmu~#

2lOuvzF7i-^g%Kd

今天我們來探討單詞“resolution”,這是一個有多種含義的詞amad6;0~;MGqu

[HOIX;ZACu8N_

然而,當說到新年的時候,“resolution(心望)” 是指人們為了讓自己變得更好而做出的承諾,是一個人決定在接下來12個月里付出很大努力去做一件事情brB@iI,P;+ncfR_.=4l

7-rUoWa%#s

許多人會在新年之際試著嘗試新事物或是改變和自己的某些事情hr4r91+Oqn。“resolution”的這種用法追溯于18世紀晚期CP-k*DjCAd~NsyG。這些早期的“心愿”通常是帶有宗教性質的uKOA!=D94D3S%

OIJeV[6jFN|Ctw-YEI

然而,如今,新年的心愿往往和關于生活得更健康、更成功、尋找更大的生活滿足感cn=8I@K!k2-2P

JOL[p)NzUw!z2p,f2

因此,一些常見的新年心愿有:

lku(h*iO@|9rNS=eJl5

變瘦,

UYJCeK@d~#3

多運動,

5x[ml9[46,

和家人、朋友多聯系,

TQq(fL_smR]Y&C

戒煙,

.iq3kuAaRVjHYpG

存錢,

,cA&s2ZVoxN

學業深造,

j6Jjo)mIkW

戒酒,

]x+zci=mh9W5BY#c3

或是睡得更多或者更好zbQ#WkjEfWMjg

Z6B^PUaF|TZS

一些人也許會許愿只提高他們生活的其中一個方面_1=5o[b&SWN+YI=t。其他人也許覺得他們需要徹底改變自己的一切uFCeiWxW_apcr-6s)0Q。這些人也許會利用新年這個時機來翻開人生的新篇章(turn over a new leaf)!“turn over a new leaf”意思是做出改變并以更負責的方式行為處事lCz,7sWPo7BSM-&%Qk

R7m7jE2FVai~L

新年伊始,你可以勾銷一切過往(wipe the slate clean)Jv^VWZ~6P[Vvce%。這意思是你可以把去年犯的錯誤抹去,就像一個人會擦除掉學校黑板上的粉筆跡kd*[B-raGl;

KX.!D6ioU+zf)9=IBMPX

只是要記得在你開始勾銷過往之前,要從錯誤中吸取教訓_h*BNSdqy-v5^。如果不那樣的話,你也許會發現自己回到原地(back to square one)z,lk0Gy;w[。一些文字學家說這個表達源自一個叫蛇梯棋的棋類游戲Y1y1,Y_gMu#lI0UDFYo。在這個游戲中,你從方格1(起點)開始出發,沿著梯子爬到最后一個方格就贏了em(yvu*t!XkFYSGW。但是,走到蛇上會讓你回到第一個方格,或者是起點y_.#Wks^-^rT0-

(iVu-^MUwJkaJ2NOk

“back to square one”可能源于跳房子游戲w@m@c0b-*vzL5=oBugB。這個游戲也是始于一個標記“1”的方框_WGYQr7qB1d

pdrF3AAL]4gPX5*yz!k

如果你的新年計劃完全沒有實行起來,你也許得從頭做起(go back to the drawing board)@zQ=J!)wdp;hklTPCa%。這意味著你的計劃或者方法沒起作用&q0DSf#0f;;,wO。所以,你得重新找個一個新的解決辦法=v#rJ9p!tLA,4L@zx0I]。畫圖的人,如漫畫家,使用繪圖板YU]-R)_5D&1)PsyXSf

BQLV~aXuZ;

短語“go back to the drawing board”來源于漫畫家阿諾,他是《紐約客》雜志的一名漫畫家jP6ng(WO;l。1941年,他畫了一幅漫畫,漫畫里軍人跑向一座墜毀的飛機Z1gR-(G*+.U+)ql。飛機的設計師被人看見夾著他的設計作品走開了5-Cbd9gBp6d+4。標題上寫著,“好吧,回到舊繪圖板上吧z@zQzuF|hy|_s^。”

5bOJe51Z|5=L!

那么,對于很多人來說,新年是一個新的開始的好時機O9mILxWTOd.U

ygzfABR83t

然而,許多人沒有新年心愿+X~tGg.|KF_@-。他們不想給自己施加壓力UmU+[#gzuOb5io4+P|Q。或者他們樂于自己正從事的事情以及他們生活上的進步qcMp0d^2=Z]Q2L

c8i]5F|gaGueG0aL6Vt

一些人也許會認為沒有努力改變自己的動機_uZrZuC#N!*Gx%d#。他們也許同意老話“本性難移(a leopard never changes its spots)qvAzIlBE1sa。”這意思是你就是你生來的那樣,再多的努力也改變不了這一點+U-oAm4%Z*

aJGp1;;91q

畢竟,改變是很難得GU-+F8WPx96&Rr。每天早起鍛煉是很難的csPnuJ;o*yL]i

dxf6CV2S^I316caQi&.o

每天留出時間學習一種新的語言或者樂器是一件不容易的事YQ&zK~-RDK5MQ

J^mJ#jR#KO;;%3AG59rM

隨著我們的年紀漸長,人們改變自己的行為舉止會變得愈發艱難k;ewp%TUuQ.i6K0n[(-。也許這就是我們所說的:“老狗學不了新把戲(you can't teach an old dog new tricks)nEDic|@hJz9#wnfW9。”

rRoCoGpn^l&

我是安娜•馬特奧xCFwVK|%(*T@K;n4fA1。新年快樂!

RJx~t%5IHdx-P+qrDnbsIwz!5jrSgpDiZ.n(r5dSIwyHTm)InI
重點單詞   查看全部解釋    
core [kɔ:]

想一想再看

n. 果心,核心,要點
vt. 挖去果核

 
resolution [.rezə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 決心,決定,堅決,決議,解決,分辨率

聯想記憶
circumference [sə'kʌmfərəns]

想一想再看

n. 圓周,周圍,胸圍

聯想記憶
instrument ['instrumənt]

想一想再看

n. 樂器,工具,儀器,器械

聯想記憶
designer [di'zainə]

想一想再看

n. 設計者

聯想記憶
cartoon [kɑ:'tu:n]

想一想再看

n. 動畫片,漫畫
vt. 為 ... 畫漫畫

聯想記憶
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 壓力,壓強,壓迫
v. 施壓

聯想記憶
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊

聯想記憶
slip [slip]

想一想再看

v. 滑倒,溜走,疏忽,滑脫
n. 滑倒,溜走

 
caption ['kæpʃən]

想一想再看

n. 說明文字
v. 給(圖片、照片等)加說明

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 九龙城寨在线观看| 动漫头像二次元| 广西百色地图| 龙的心电影完整版国语| 好像也没那么热血沸腾电影免费观看| 谍之心| 千面魔女| 别说我的眼泪你无所谓吉他谱| 好看的你懂的| 子宫前壁和子宫后壁的区别| 朱莉娅·安经典在线观看| 庆余年2豆瓣| 少先队应知应会知识题库及答案| 嗯啊不要啊啊| 母乳妈妈忌口胀气食物| 十个世界尽头| 暖男电视剧30集全集免费 | 香帅传奇| 明日战记| 招聘女服务员2| 网络胜利组| 社会主义道德原则| 十万个冷笑话第二季| 亚洲第一区se| 恋爱症候群| 六级词汇电子版| 那些女人电视剧免费观看全集剧情| 新力量电影在线观看免费| 张倩仪演过什么电视剧| 电子天平检定规程| 海藻钙为啥不建议宝宝吃| 美丽女老师| 醉翁亭记理解性默写及答案| 大兵相声小品蠢得死| 女女调教| 第三套广播体操七彩阳光完整版视频| 崔智娜| 小猪佩奇最新第十季| 浙江卫视今天节目单| 左航个人资料| 田文仲个人资料|