評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節(jié)目。對大多數(shù)美國人而言，20世紀(jì)20年代是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的時(shí)期。在沃倫·哈丁總統(tǒng)和卡爾文·柯立芝總統(tǒng)執(zhí)政期間，許多公司規(guī)模擴(kuò)大，創(chuàng)造了新的就業(yè)機(jī)會。大多數(shù)美國人的工資增加了，許多人開始有足夠的錢購買新產(chǎn)品。強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)也為美國人日常社會生活中的許多重要變化，創(chuàng)造了良好的環(huán)境。人們記憶中的19世紀(jì)20年代，是歷史學(xué)家稱之為“興旺的20年代”的一段激動人心的時(shí)刻。在本周的系列節(jié)目中，凱·格蘭特和哈里·門羅將講述更多有關(guān)該時(shí)期的故事。
20世紀(jì)20年代給數(shù)百萬美國人，特別是年輕美國人帶來了自由和獨(dú)立的感覺。年輕的士兵們帶著新的想法從世界大戰(zhàn)中歸來，他們在歐洲看到了一個(gè)不同的世界。他們面對死亡，學(xué)會享受每天的快樂時(shí)光。許多年輕士兵回國后，不愿接受家庭和村莊中沿襲的舊有傳統(tǒng)。相反，他們想嘗試新的生活方式。許多年輕的美國人，無論男女，都開始挑戰(zhàn)他們父母和祖父母的一些傳統(tǒng)。例如，一些年輕女性開始嘗試穿著新式服裝。她們不再穿掩藏體型的衣服，而是穿著較薄的裙子，露出部分腿部。許多年輕女性也開始吸煙。從1918年到1928年的十年間，美國的香煙產(chǎn)量翻了一番之多。
許多女性也第一次在公共場合和男性一起喝酒，他們一起聽一種流行的新型音樂：爵士樂。年輕人跳狐步舞、查爾斯頓舞和其他新舞蹈。他們在舞池里緊緊地抱住對方，而不是隔得很遠(yuǎn)。這是一場社會價(jià)值觀的革命，至少在一些美國人中是這樣。人們公開討論父母和祖父母保密的話題。有很多關(guān)于未婚母親和同性戀的流行書籍和節(jié)目。不斷增長的電影業(yè)制作了關(guān)于未婚男女通宵聚會的電影。人們討論了弗洛伊德和其他新思想家關(guān)于性的新觀點(diǎn)。這些變化背后的一個(gè)重要驅(qū)動力是美國女性的日益獨(dú)立。在1920年，美國通過了憲法第十九修正案，賦予女性選舉權(quán)。同樣重要的是，許多婦女在戰(zhàn)爭期間就業(yè)，在部隊(duì)返回后仍然繼續(xù)工作。而且，新式機(jī)器使許多女性從長時(shí)間在家里洗衣服、準(zhǔn)備飯菜和做其他工作中解脫出來。
教育是20世紀(jì)20年代社會變革背后的另一股重要力量。越來越多的美國人接受了良好的教育。在1920年到1930年間，上高中的學(xué)生人數(shù)翻了一番。現(xiàn)在，許多學(xué)校都開設(shè)了新課程，為學(xué)生就業(yè)做好準(zhǔn)備。大學(xué)的入學(xué)率也大大增加。各個(gè)學(xué)院開設(shè)了更多實(shí)用性課程，如教師培訓(xùn)、工程和工商管理。兩項(xiàng)發(fā)明也促成了社會變革，即汽車和收音機(jī)。汽車給了數(shù)百萬美國人前往新地方旅行的自由，而收音機(jī)也給他們的家庭帶來了新的想法和體驗(yàn)。
社會變革背后最重要的力量，可能是20世紀(jì)20年代持續(xù)的經(jīng)濟(jì)增長。許多人有剩余的錢來購買除食物、住房和其他基本需求以外的東西。他們可以嘗試新產(chǎn)品，以及不同的生活方式。當(dāng)然，不是所有的美國人都穿著奇怪的“新潮女郎”的衣服或通宵跳舞。數(shù)百萬居住在小城鎮(zhèn)或農(nóng)村地區(qū)的美國人，繼續(xù)過著簡樸、安靜的生活。對于包括黑人，外國人和其他少數(shù)群體在內(nèi)的許多人來說，生活仍然很艱難。關(guān)于獨(dú)立女記者和醫(yī)生的許多新聞報(bào)道，也并未代表普通美國女性的真實(shí)生活。女性可以投票，但四分之三的女性仍然在家工作。大多數(shù)在外工作的女性來自少數(shù)群體或是外國人。關(guān)于激動人心的聚會和社交活動的電影和廣播故事，對數(shù)百萬美國人來說只是一個(gè)夢想。但這種夢想是強(qiáng)烈的。許多美國人，無論貧富，對每一種新的游戲、舞蹈和習(xí)俗都懷有極大的興趣。
20世紀(jì)20年代，人們對這種流行文化的廣泛興趣異常強(qiáng)烈。人們對激動人心的法庭審判、災(zāi)難、電影演員和其他主題極度著迷。例如，數(shù)百萬美國人關(guān)注弗洛伊德·柯林斯的悲慘故事。這個(gè)年輕人在地下探險(xiǎn)時(shí)被困。救援隊(duì)搜尋他時(shí)，新聞記者向全國進(jìn)行報(bào)道。當(dāng)救援人員終于發(fā)現(xiàn)這名男子的尸體時(shí)，連《紐約時(shí)報(bào)》也在頭版刊登出一份長篇報(bào)道。另一個(gè)引起公眾關(guān)注的事件，是1926年在新澤西州東部進(jìn)行的謀殺案審判。記者就此事撰寫了長達(dá)五百萬字的報(bào)道，記錄了一位牧師和一位女教友死亡的案件。從國際新聞的角度來看，此案本身同樣并不重要，但它令人感到興奮。血腥的世界大戰(zhàn)之后，美國人厭倦了閱讀有關(guān)嚴(yán)肅的政治問題的文章。
20世紀(jì)20年代，也是體育運(yùn)動的黃金時(shí)期。全國各地的人們都購買報(bào)紙，閱讀冠軍鮑比·瓊斯新近在高爾夫球賽中取得的勝利。“大比爾”蒂爾登，成為網(wǎng)球界最著名的運(yùn)動員。數(shù)以百萬計(jì)的美國人，收聽了杰克·登普西和吉內(nèi)·滕尼在1926進(jìn)行的拳擊比賽。據(jù)報(bào)道，五名美國人在收聽拳擊比賽時(shí)異常興奮，因心臟病發(fā)作而去世。然而，這個(gè)時(shí)期最偉大的體壇英雄是棒球運(yùn)動員貝比·魯斯。魯斯是個(gè)大個(gè)子，可以把棒球打得比別人遠(yuǎn)。他以狂野的生活和在棒球場上的出色表現(xiàn)而聞名。貝比·魯斯喜歡喝酒，喜歡和女人廝混，也喜歡和孩子們玩耍。
20世紀(jì)20年代備受關(guān)注的事件，既不是法庭審判也不是體育比賽。而是飛行員查爾斯·林德伯格駕駛飛機(jī)，不著陸飛越大西洋的英勇行為。他是歷史上完成如此勇敢壯舉的第一人。1927年5月，林德伯格獨(dú)自駕駛飛機(jī)從紐約飛往法國。他的飛行在全美國掀起了瘋狂的慶祝活動。各大報(bào)刊接連講述林德伯格的成功故事。當(dāng)他返回華盛頓時(shí)，柯立芝總統(tǒng)和眾多民眾向這位年輕的飛行員致意。紐約為祝賀林德伯格，舉行了有史以來規(guī)模最大的游行。美國人喜歡林德伯格，因?yàn)樗赂摇察o、英俊，他似乎代表了美國最美好的一切事物。20世紀(jì)20年代也是在更嚴(yán)肅的藝術(shù)領(lǐng)域中，涌現(xiàn)出很多優(yōu)秀作品的時(shí)代。我們將在下期節(jié)目中，探討激動人心的“興旺20年代”中的美國藝術(shù)、寫作和建筑。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
