評論
打印
朱迪·伍德拉夫：用智能手機的人會發(fā)現(xiàn)智能手機已經(jīng)成為生活的核心，而且里面有大量個人信息。智能手機也成了美國司法部和蘋果公司沖突升級的核心點。這件事事關(guān)隱私和安全。下面請聽威廉·布朗漢姆發(fā)回的報道。
威廉·巴爾，美國司法部長：這是一種恐怖主義行為。
威廉·布朗漢姆：12月6日，一名槍手向佛羅里達州彭薩科拉的海軍航空站開火，導(dǎo)致3名水手死亡，8人受傷。在跟安全人員開火15分鐘后，這名攜帶2部手機的槍手被擊斃，但在死前，他毀掉了這2部手機。
司法部長威廉·巴爾：該槍手有足夠的時間將一部手機放在地面上并將手機用槍打穿了一個孔。而且似乎另一部手機也受到了損害。
威廉·巴爾：現(xiàn)在，這2部手機是司法部和蘋果公司僵局的核心。巴爾堅持認為調(diào)查人員需要能夠獲取到手機，從而斷定這名槍手是否有同謀以及未來是否有其他計劃中的襲擊。
威廉·巴爾：非常感謝。
威廉·布朗漢姆：巴爾沒有引用其他同謀的證據(jù)。但這名槍手的手機是鎖住的狀態(tài)。而且，6年前，蘋果不再幫助美國政府解鎖蘋果設(shè)備了，而且蘋果還加強了自己的安全系統(tǒng)。蘋果認為，數(shù)據(jù)隱私是最重要的事情，還說“美國民眾不必面臨加密弱化和調(diào)查案件之間做兩難抉擇。”蘋果公司表示其已從該槍手手機上獲取了大量數(shù)據(jù)。但美國政府認為，設(shè)備上可能有更多的證據(jù)。
男：你可以看到持長槍的工作人員。
威廉·布朗漢姆：這都應(yīng)了2015年的一次辯論。當(dāng)年，一名槍手及其妻子瘋了一般在加州圣貝納迪諾殺害了14人。蘋果拒絕法庭的一項命令，該命令是讓蘋果解鎖其中一名槍手的iPhone。
詹姆斯·科米，前聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）局長：我們現(xiàn)在依然有一些槍手的手機還沒解鎖。現(xiàn)在已經(jīng)2個多月了，我們還在研究手機的問題。
威廉·布朗漢姆：2014年的時候，蘋果公司把蘋果手機設(shè)計成了只能用個人密碼才能打開，而個人密碼是手機主人設(shè)置的。即便是蘋果公司也打不開這個密碼。就圣貝納迪諾的這個案子來說，據(jù)報道，F(xiàn)BI給某身份不明的第三方支付了100多萬美元來打開這部手機。一些專家表示，F(xiàn)BI可能會在彭薩科拉的案子再次嘗試這個方法。上個月，參議院司法委員會舉辦了一場聽證會，研究關(guān)鍵問題。蘋果的用戶隱私負責(zé)人埃里克·紐恩斯萬德，表示，如果為設(shè)備開后門，就會如同打開潘多拉魔盒一樣。
埃里克·紐恩斯萬德，蘋果用戶隱私負責(zé)人：加密是所有當(dāng)代系統(tǒng)的底層技術(shù)，可提供信息安全。我們不知道有什么方法可以在部署加密的同時為好人敞開大門并將壞人屏蔽在外。
威廉·布朗漢姆：紐約市地方檢察官賽勒斯·萬斯提供證詞說，執(zhí)法部分需要偶爾能以合法方式獲取嫌疑人的手機。
賽勒斯·萬斯，曼哈頓區(qū)地方檢察官：在我看來，過去10年間最重要的刑事司法挑戰(zhàn)是移動設(shè)備越來越為壞人所使用并放入計劃中，用來溝通犯罪的事情。允許硅谷的私企繼續(xù)以不受監(jiān)管的看門人身份保管關(guān)鍵證據(jù)，這樣很危險，這是很壞的公共政策。
威廉·布朗漢姆：執(zhí)法人員正在敦促國會采取行動，為這場沖突提供合法的解決方案。他們以彭薩科拉為緊急例子，證明法律需要跟上科技的快速發(fā)展。但目前還沒有將此事推向總統(tǒng)面前。感謝收聽威廉·布朗漢姆發(fā)回的《新聞一小時》。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
