評論
打印
這里是科學(xué)美國人——60秒科學(xué)系列，我是史蒂夫·米爾斯基。
“正如在我們的日常生活中所顯現(xiàn)的那樣，科學(xué)帶來了巨大的益處，但我想嘗試證明的是，現(xiàn)在科學(xué)可以為我們做些事情，可以給我們帶來超越這些益處的希望。”2018年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎獲獎?wù)咧槐Ａ_·羅默說到。4月9日，位于華盛頓特區(qū)的美國國家科學(xué)院為諾貝爾獎和卡夫里獎的10名美國獲獎?wù)吲e行表彰活動，羅默出席該活動并發(fā)表了講話。
“現(xiàn)在，沒有人能像吉姆那樣直接且即時(shí)地獲得好處。”吉姆·艾利森當(dāng)時(shí)也在活動現(xiàn)場，他憑借新型抗癌藥的研究而獲得2018年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎。
“當(dāng)你能證明有人因?yàn)槟愕陌l(fā)現(xiàn)而存活下來時(shí)，這感覺勝過一切。我們大多數(shù)人都通過間接方式創(chuàng)造利益，而且這些利益是一點(diǎn)一點(diǎn)到來的，所以很難被察覺。”羅默隨后引用了威廉·諾德豪斯的論文，諾德豪斯與他共享了2018年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎。
“比爾寫了這篇衡量特定類型利益的優(yōu)秀論文，探索一個(gè)人工作一小時(shí)能得到多少流明的光。粗略地講，從新石器時(shí)代革命開始到美國國家科學(xué)院成立......”也就是大約從12500年前到1863年。“光的流明時(shí)增長了20倍。人們碰到東西，發(fā)現(xiàn)東西，所以光增加了20倍。”
“但從美國國家科學(xué)院成立至今，光的流明時(shí)已增長了2萬倍。因此，一小時(shí)工作轉(zhuǎn)化成2萬多光的流明時(shí)，而這是在美國國家科學(xué)院成立以來這么短的時(shí)間內(nèi)做到的。因此，這些益處非常大，順便說一下，是科學(xué)系統(tǒng)讓這種快速增長成為可能，而不僅是因?yàn)楹闷婧碗S機(jī)搜索。”
“因此，這些是巨大的益處，但我認(rèn)為，現(xiàn)在令人們更焦慮的是我們作為人類要如何互動，而不是我們能否繼續(xù)獲得更多物質(zhì)利益。我認(rèn)為科學(xué)可能更加重要。因?yàn)檫@是一個(gè)不同尋常的社群。科學(xué)吸引了來自不同背景、世界各地的人們，用一個(gè)共同目標(biāo)將我們團(tuán)結(jié)在一起，我們能解決事情，是因?yàn)槲覀儓?jiān)持真理和誠信，因?yàn)檫@種堅(jiān)持我們能彼此信任。如果你愿意遵守這些準(zhǔn)則，那我們歡迎你們加入這個(gè)社區(qū)。但如果你不遵守這些準(zhǔn)則，那我們會要求你離開，或是不去關(guān)注你。”
我們的目標(biāo)是所有人都能分享這些益處。因此，如果你會考慮人類的希望這種事情，那科學(xué)不僅是我們能實(shí)現(xiàn)的模范，還是我們能成為的榜樣，以及我們與他人相處方式的范例。
謝謝大家收聽科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
