評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚，澳大利亞的許多地方依然受火災侵擾，預報還稱情況只會更加糟糕，數千人接到疏散的命令。史無前例的夏日火季波及了1200公頃的土地，讓1400戶人家流離失所，17人因此死亡。新南威爾士州和維多利亞州是受影響最嚴重的，不過火勢依然在全國范圍內持續傳播著。英國獨立電視臺的記者丹·里弗斯從新南威爾士州發回了報道，那里已一片狼藉。
男：看看這兒燒的樣子。
丹·里弗斯：跨年日當天，康喬拉公園宛如世界末日，景象異常慘烈。大火分分鐘席卷了整個公園。在這里，當地居民皮特拍下了火勢迫近自己臨近房子的過程。現在只剩下了這些殘骸。就連皮特的家也沒能幸免于難。
皮特，大火的受害者：我跳進了車里，溫度太高了。任何覺得自己能撲滅這場大火的人都是在拿自己的生命開玩笑。
丹·里弗斯：帕斯卡萊自從逃離了黎巴嫩的戰爭以來，就再未經歷過這樣的恐懼了。帕斯卡萊，大火的受害者：難以置信啊。你都能聽到樹木、煤氣瓶爆炸的聲音。這里就像戰區一樣。我曾在戰區生活過，這里的情況讓我想起了戰區。
丹·里弗斯：對于那些失去了自己所有的人來說，唯一的慰藉是知道家人朋友還活著。當大火侵襲一個社群時，就會發生這樣的情況。康喬拉公園里只剩下這些了，這里至少89戶人家被毀，1人死亡。這里的溫度高的都可以將車融化。讓人心憂的是：在距離海岸僅幾英里的地方，還有其他一些地方也面臨著受到大火侵襲的可能性。王子高速公路是唯一能向外走的路，現在這條路也封鎖了，綿延200英里的交通堵塞還在進行中。而時間正一刻不停地向前走著，高溫與火勢本周末蔓延到這里的風險在不斷增加。
露西·阮，澳大利亞：我想回家。我今天不想睡在車里。但我知道現在很有可能還有其他人在車里食不果腹，也沒有水喝。我想晚上他們會很難熬。
丹·里弗斯：澳大利亞海軍一直在將人群從馬拉庫塔疏散出來。這里有4000人困在沙灘上，被煙熏著，在撤離的過程中盡可能地保護著自己脆弱的肺。這座小鎮可能要隔絕幾周之久。現在完全沒有水源，他們乘船來到這里。而因為有煙的緣故，所以坐飛機是很危險的。這里已經宣布了緊急狀態，澳大利亞總理還在為自己沒能掌控這場危機而辯解。科巴哥的居民拒絕與他握手，在他訪問這座滿目瘡痍的小鎮時還對他起哄。
女：我們竟然只有4輛卡車來守衛小鎮，怎么可能？因為我們鎮沒錢嗎？但我們有很多金子啊，總理先生。
斯科特·莫里森，澳大利亞總理：我想，個人的力量已經在剛才的情景中得到展現。我想這表明了澳大利亞的特質，表明我們挺過這周末的景深，這種精神也將幫助澳大利亞人民重建家園。
丹·里弗斯：有些人已經在抱怨氣候變化了，他們說氣候變化是導致3年旱災的罪魁禍首。而旱災之后就發生了大火的危機。因痛失自己的所有而心痛欲裂，但他們都知道這周末還有更多狂風暴雨要挺過。
朱迪·伍德拉夫：以上是英國獨立電視臺記者丹·里弗斯發回的報道。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
